Category Correct-SC

่ƒฝๅคŸๆ•™ๅฏผๅญฉๅญ็œŸๆญฃ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๅ—๏ผŸ

ไบฒๅญๅŒ็†ๅฟƒๆ•™่‚ฒ๏ผšๅŸนๅ…ปๅญฉๅญ็œŸๆญฃ็š„ๅ…ฑๆƒ…่ƒฝๅŠ›

ไฝ ๅธŒๆœ›ไฝ ็š„ๅญฉๅญ่ƒฝ้กพ่™‘ๅˆฐๅˆซไบบ็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚่ฟ™ๅฐฑๆ˜ฏๅŒ็†ๅฟƒใ€‚ไฝ†ๆ˜ฏ๏ผŒไฝ ่ƒฝๅคŸๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒๅ—๏ผŒ่ฟ˜ๆ˜ฏ่ฏดๅฎƒๆ˜ฏ่‡ช็„ถ่€Œ็„ถไบง็”Ÿ็š„๏ผŸๅŒ็†ๅฟƒๅนถไธๆ€ปๆ˜ฏ่‡ชๅŠจไบง็”Ÿ็š„๏ผŒๅฏนๅง๏ผŸๆˆ‘ไปฌ้ƒฝ็Ÿฅ้“ๅฝ“ไฝ ็š„ๅญฉๅญไผคๅฎณไบ†ๅฆไธ€ไธชๅญฉๅญๆ—ถ๏ผŒ้‚ฃ็ง็ณŸ้€ไบ†็š„ๆ„Ÿ่ง‰ใ€‚ๆœ‰ๆ—ถไพฏๅญฉๅญไผšๅพˆ่‡ช็ง๏ผŒ่€Œไธ้กพ่™‘ๅˆซไบบ็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚ ้‚ฃไนˆ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็œŸ็š„่ƒฝๅคŸๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒๅ—๏ผŸๆ˜ฏ็š„๏ผ็ปๅฏน่ƒฝ๏ผŒ่€Œไธ”ๆˆ‘ไปฌ่ฆๆทฑๅ…ฅๆŽข่ฎจๅฎƒใ€‚ๅฏนไธ€ไบ›ๅญฉๅญๆฅ่ฏด๏ผŒๅฏ่ƒฝ่ฆๆฏ”ๅ…ถไป–ๅญฉๅญ่ŠฑไธŠๆ›ด้•ฟ็š„ๆ—ถ้—ด๏ผŒไฝ†ไฝ ๆ‹ฅๆœ‰ๅธฎๅŠฉไป–ไปฌๅ…ฅ้—จ็š„ๅทฅๅ…ทใ€‚ ไธบไป€ไนˆๅŒ็†ๅฟƒๅฏนๅญฉๅญๅพˆ้‡่ฆ ไฝ ็š„ๅญฉๅญไธ็Ÿฅ้“ๅฆ‚ไฝ•ๆœ‰ๅŒ็†ๅฟƒ ๅŒ็†ๅฟƒๆ•™็š„ๆฅๅ—๏ผŸ ๆ นๅŸบใ€‚ไธŽๆˆ‘ๅœจไธ€่ตทไฝ ๆ˜ฏๅฎ‰ๅ…จ็š„๏ผŒๅ› ไธบๆˆ‘่บซไฝ“ๅŠ›่กŒๅŒ็†ๅฟƒๆฅๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒ ่”็ป“๏ผšๆ— ่ฎบๆ€Žๆ ท๏ผŒไฝ ๆ˜ฏ่ขซ็ˆฑ็š„๏ผŒๅณไฝฟไฝ ้šพไปฅ่กจ็Žฐๅ‡บๅŒ็†ๅฟƒ๏ผŒ ่€ถ็จฃๅฏนๆˆ‘ไปฌๆ€€ๆŠฑๅŒ็†ๅฟƒ ๆŠŠโ€œๅฎ‰ๅ…จโ€ๅ’Œโ€œ่ขซ็ˆฑโ€ๆ”พๅœจไธ€่ตท ่ฎญๅฏผ๏ผš ไฝ ๆ˜ฏๆœ‰ไฝฟๅ‘ฝๅ’Œ่ƒฝๅŠ›ๅŽป็†่งฃไป–ไบบ็š„ ็บ ๆญฃ๏ผšไฝ ๆœ‰่ดฃไปปๅœจๅ†ฒ็ชไธญ่กจ็Žฐๅ‡บๅŒ็†ๅฟƒ ็”จ่‡ชๆˆ‘ๅ็œ็š„้—ฎ้ข˜, ไธบๅญฉๅญ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๆ•™่‚ฒ็š„ๅŽ็ปญๆญฅ้ชคๅšๅ‡†ๅค‡๏ผš ไธบไป€ไนˆๅŒ็†ๅฟƒๅฏนๅญฉๅญๅพˆ้‡่ฆ ๅŸนๅ…ปๅฏนไป–ไบบ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๆ˜ฏไฝ ๅฏไปฅ็ป™ๅญฉๅญๆœ€ๆฃ’็š„็คผ็‰ฉไน‹ไธ€ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœไฝ ๆƒณ่ฃๅ‚™ไป–ๅ€‘ๅœจ็”Ÿๆดปไธญๅปบ็ซ‹ๅฅๅบท็š„่ฆชๅฏ†้—œไฟ‚๏ผŒ้€™ๆ˜ฏโ€œๅฟ…ๅ‚™โ€็š„่ƒฝๅŠ›ใ€‚ ไปŽๅœจ็Žฉๆฒ™็ฎฑไบคๆœ‹ๅ‹๏ผŒๅˆฐ็บฆไผš๏ผŒๅˆฐๅ•†ๅŠก่ฐˆๅˆค๏ผŒๆƒณๅƒๅฏนๆ–น็š„ๆ„Ÿๅ—ๆ˜ฏไธ€้กนๅฟ…่ฆ็š„ๆŠ€่ƒฝใ€‚ ้‚ฃๅฉšๅงปๅ‘ข๏ผŸๆ นๆฎๆˆˆ็‰นๆ›ผ็ ”็ฉถๆ‰€็š„็ ”็ฉถ๏ผŒๅคงๅคšๆ•ฐๅ…ณ็ณปไธญ็š„้—ฎ้ข˜้ƒฝๆ˜ฏๆ— ๆณ•่งฃๅ†ณ็š„ใ€‚่Šฑ็‚นๆ—ถ้—ดๆƒณไธ€ไธ‹: ๅณไฝฟไฝ ๆฐธ่ฟœไธไผšๅŒๆ„๏ผŒไฝ ๅฟ…้กป่ฆๆœ‰ไป€ไนˆๆ ท็š„ๅŒ็†ๅฟƒ๏ผŒๆ‰่ƒฝ็œ‹ๅˆฐไฝ ้…ๅถ็š„่ง‚็‚น๏ผŒๅนถๆƒณๅƒไป–ไปฌ็š„ๆ„Ÿๅ—ๅ‘ข๏ผŸ ่ฟ™ๅฐฑๆ˜ฏไฝ ่ฆๅŸนๅ…ปๅญฉๅญ็š„็›ฎๆ ‡ใ€‚ๅฝ“็„ถ๏ผŒไฝ ๅฏไปฅไปŽๆฒ™็ฎฑๅผ€ๅง‹ใ€‚้—ฎๅญฉๅญ: โ€œๅฝ“ไฝ ๆ‹ฟ่ตฐ้‚ฃไธชๅญฉๅญ็š„็Žฉๅ…ทๆ—ถ๏ผŒๅฅนๆ„Ÿ่ง‰ๅฆ‚ไฝ•๏ผŸโ€ ๆฏไธชๅญฉๅญ้ƒฝๆœ‰่ƒฝๅŠ›ๅญฆไน ๅŒ็†ๅฟƒ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๅฏนๆŸไบ›ๅญฉๅญๆฅ่ฏดๅฏ่ƒฝๆ˜ฏ็›ธๅฝ“ๅ›ฐ้šพใ€‚็„ฆ่™‘ๅ’ŒๅŽ‹ๅŠ›ไผšไฝฟ่ฟ™ไธช่ฟ‡็จ‹็”š่‡ณๆ›ดๅŠ ๅ›ฐ้šพใ€‚่ฟ™ๅฐฑๆ˜ฏไธบไป€ไนˆๅˆปๆ„ๅœฐๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒๆ˜ฏๅ€ผๅพ—็š„ใ€‚ ไฝ ็š„ๅญฉๅญไธ็Ÿฅ้“ๅฆ‚ไฝ•ๆœ‰ๅŒ็†ๅฟƒ ๆˆ‘ไปฌๆœŸๆœ›ๅญฉๅญๅณไฝฟๅœจๅŽ‹ๅŠ›ๅคง็š„ๆ—ถๅ€™ไนŸ่ƒฝโ€œ็Ÿฅ้“โ€ๅฆ‚ไฝ•ๆœ‰ๅŒ็†ๅฟƒใ€‚ไฝ†่ฟ™ๅนถไธๆ€ปๆ˜ฏๅˆ‡ๅˆๅฎž้™…็š„ใ€‚ ๅœจๅ†ฒ็ชๆœ€ๆฟ€็ƒˆ็š„ๆ—ถๅ€™๏ผŒไฝ ๅฏ่ƒฝไผš้—ฎ๏ผŒโ€œไฝ ็Ÿฅ้“ไฝ ็š„ๅ…„ๅผŸๅงๅฆน]็Žฐๅœจ็š„ๆ„Ÿๅ—ๅ—๏ผŸ๏ผโ€ ็„ถๅŽๆˆ‘ไปฌๅฑ…็„ถไผšๆœŸๆœ›ๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญ่ƒฝๅคŸ็ป™ๅ‡บๅ…ทๆœ‰ๆดžๅฏŸๅŠ›็š„็ญ”ๆกˆใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญๅœจ้‚ฃไธชๆ—ถๅ€™่ƒฝๆœ‰ๆดžๅฏŸๅŠ›ๅœฐๅ›žๅบ”๏ผŒไป–ไปฌๅฏ่ƒฝไผš่ฟ™ไนˆ่ฏด๏ผšโ€œๅพˆ้—ๆ†พ๏ผŒๆˆ‘ไธ็Ÿฅ้“ๆˆ‘็š„ๅ…„ๅผŸๅงๅฆน็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚ๆˆ‘็š„ๅคง่„‘ๆญฃๅค„ไบŽๆˆ˜ๆ–—ๆˆ–้€ƒ่ท‘็š„็Šถๆ€ใ€‚ ๆˆ‘่ฟ˜ไธๆ˜ฏๅพˆๆˆ็†Ÿ็š„้ขๅถไธญๆ‰€ๅ‰ฉๆ— ๅ‡ ็š„้ƒจๅˆ†้ƒฝๅทณ็ป่ขซๆไปๆ ธๅ…ณ้—ญไบ†ใ€‚่ฟ™ๅŒ…ๆ‹ฌๆˆ‘ๅค„็†ๅŒ็†ๅฟƒ็š„้ƒจๅˆ†ใ€‚ๅฆนๅฆน่ฏด็š„ๅฐฑๅƒไผๅŸบ่ฏญ๏ผŒๆˆ‘ไธ€็‚นไนŸๅฌไธๆ‡‚ๅ‘ข!โ€ ๆ˜พ็„ถ๏ผŒๆƒ…็ปชๅผบ็ƒˆ็š„ๆ—ถๅˆปๅนถไธๆ˜ฏๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒ็š„่ตท็‚นใ€‚ ๅฏนๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญๆฅ่ฏด๏ผŒๅ†ฒ็ชไธญ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๅนถไธๆ˜ฏ่‡ช็„ถ่€Œ็„ถไบง็”Ÿ็š„ ๆˆ‘ไปฌๅพˆๅฟซๅœฐๅฐฑไปŽๆˆ‘ไปฌไธ‰ไธชๅญฉๅญ็š„่บซไธŠๆ˜Ž็™ฝไบ†่ฟ™ไธ€็‚นใ€‚ ๆˆ‘ไปฌ็š„ๅคงๅ„ฟๅญไธนๅฐผๅฐ”ๅœจๅ†ฒ็ชไธญๅฟ™ไบŽๅค„็†ไป–ๅคฉ่ต‹ๆž้ซ˜็š„ๅคง่„‘ๅ’Œๅผบ็ƒˆๆƒ…็ปชๆ‰€ๅธฆๆฅ็š„็š„ๅŽ‹ๅŠ›ใ€‚ๅฐคๅ…ถๆ˜ฏๅœจไป–ไธ้ซ˜ๅ…ด็š„ๆ—ถๅ€™๏ผŒไป–ไธๅคชๅฎนๆ˜“โ€œ่ฎพ่บซๅค„ๅœฐไธบไบบ็€ๆƒณ โ€ๆˆ–ๆขไฝๆ€่€ƒใ€‚ ่ดไธๅฆฎ้€šๅธธ่ƒฝ็†่งฃไป–ไบบ็š„ๆ„Ÿๅ—๏ผŒไฝ†ๅฅนๅœจ่งฃๅ†ณๅ†ฒ็ชๆ—ถ๏ผŒๅดๅพˆ้šพไปฅๅฃๅคด่กจ่พพ่‡ชๅทฑ็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚ ๆˆ‘ไปฌๆœ€ๅฐ็š„ๅญฉๅญ่ฏบไบšๆ˜ฏไธ€ไธช้š้‡่€Œๅฎ‰็š„ๅฐไผ™ๅญ๏ผŒไป–ๆ นๆœฌไธๆ€Žไนˆ่€ƒ่™‘ๆ„Ÿๅ—ใ€‚ ๆˆ‘ไปฌๆ˜Ž็™ฝไบ†ๅฐฑ็Ÿฅ้“่‡ชๅทฑ่ฏฅๅšไป€ไนˆไบ†ใ€‚ ๅŒ็†ๅฟƒๆ•™็š„ๆฅๅ—๏ผŸ ๆ˜ฏ็š„ใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅฏไปฅๅ‘ไฝ ๆŠฅๅ‘Š๏ผŒๅˆปๆ„็š„ใ€่บซไฝ“ๅŠ›่กŒ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๆ•™่‚ฒๆ˜ฏ่ƒฝๆˆๅŠŸ็š„๏ผ ๆญคๅค–๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅœจๆ•™ๅฏผๅŒ็†ๅฟƒๆ–น้ขๆ‰€ๅš็š„ๅทฅไฝœ๏ผŒๅทฒ็ปไธบๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญๅœจ็”Ÿๆดปไธญ็š„ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌๅฝผๆญคไน‹้—ด็š„ไปฅๅŠไธŽไป–ไบบ็š„ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅšๅฅฝไบ†ๅ‡†ๅค‡ใ€‚่ฎฉๆˆ‘ไปฌไปŽโ€œๅฟƒ่”ๅฎถ้ฝโ€ๆก†ๆžถ็š„่ง’ๅบฆๆฅ็œ‹ไธ€ไธ‹ใ€‚โ€ฆ

Biblical discipline

ๆ•ˆๆณ•่€ถ็จฃ๏ผšๅญธ็ฟ’็ฅ‚่ถ…่ถŠไผ ็ปŸ่ง†่ง’็š„็ฎกๆ•™ไน‹้“

็ฎกๆ•™ๅญฉๅญๅพ€ๅพ€ๆ˜ฏๆ•™ๅ…ปๅ„ฟๅฅณไธญๆœ€ไปคไบบๆฒฎไธงๅ’Œๅ›ฐๆƒ‘็š„้ƒจๅˆ†ใ€‚ๅฎƒ็š„ๆ„ไน‰้‡ๅคง๏ผŒๅ› ไธบๅญฉๅญๅœจ่ขซ็ฎกๆ•™ๆ—ถๆ‰€ๅญฆๅˆฐ็š„ๅฐ†ๆŒ็ปญไธ€็”Ÿไน‹ไน…ใ€‚ๅœจไธŽ็ˆถๆฏ็š„ๅˆไฝœไธญ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็œ‹ๅˆฐๅฝ“็ˆถๆฏๅŠชๅŠ›ๅผ„ๆธ…ๆฅš๏ผšโ€œไป€ไนˆๆ˜ฏโ€˜็ฌฆๅˆๅœฃ็ป็š„็ฎกๆ•™โ€™๏ผŒไปฅๅŠๆˆ‘่ฏฅๆ€Žไนˆๅš๏ผŸโ€ๆ—ถ๏ผŒไป–ไปฌ็”จๅฟƒ่‰ฏ่‹ฆ็š„ๅŠชๅŠ›ๅพ€ๅพ€ๅฟฝ่ง†ไบ†ๅญฉๅญ็š„ๅ†…ๅฟƒใ€‚ ๆˆ‘ไปฌๅ‘็Žฐๅฝ“็ˆถๆฏๅœจๅ…‹ๆœ่ฟ™ไธช้—ฎ้ข˜ๆ—ถ๏ผŒๆœ€ๆœ‰ไปทๅ€ผ็š„ๆ˜ฏๅฐ†ๆณจๆ„ๅŠ›ไปŽไธ€ไบ›่กŒไน‹ๆœ‰ๆ•ˆ็š„ๆ–‡็ซ ่ฝฌ็งป่€ƒ่™‘ๅฏน่ฟ™ไธช้—ฎ้ข˜ๆœ‰ๆ›ดๅนฟๆณ›ๆ•™ๅฏผ็š„ๅœฃ็ป่ง‚็‚นใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅ‘็Žฐๅฐคๅ…ถๆ˜ฏ่ฟ™ไธคไธช้—ฎ้ข˜ไผšๆœ‰ๅธฎๅŠฉ: ็ˆถ็ฅžๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•็ฎกๆ•™้‚ฃไบ›ๆ—ง็บฆไธญๆ˜พ็„ถไธŽไป–ๆœ‰โ€œ็ˆถๅญโ€ๅ…ณ็ณป็š„ไธป่ฆๅœฃๅพ’๏ผŸ ๆˆ‘ไปฌไปŽ่€ถ็จฃๅฏนๆŒฃๆ‰Ž็š„็ฝชไบบ็š„ๅๅบ”ๅญฆๅˆฐไบ†ไป€ไนˆ๏ผŸ ๅคฉ็ˆถ็š„็ฎกๆ•™ ไธŠๅธๅฏน็ฝช็š„ๅๅบ”้€šๅธธๅˆ†ไธบไธ‰็ฑป๏ผš่‡ช็„ถๅŽๆžœ๏ผˆไธ็ปๅนฒ้ข„่€Œไบง็”Ÿ็š„ๅŽๆžœ๏ผ‰ใ€ไธงๅคฑ็‰นๆƒ๏ผˆๆ‰ฃ็•™ๆƒณ่ฆๅพ—ๅˆฐ็š„๏ผ‰ๅ’Œๅ’Œ่งฃ๏ผˆไฝฟๅ†’็Šฏ่€…ๅ’Œ่ขซๅ†’็Šฏ่€…ไน‹้—ด็š„ๅ…ณ็ณปๅ›žๅฝ’ๆญฃ่ฝจ๏ผ‰ใ€‚ ่‡ช็„ถๅŽๆžœใ€‚ไธŠๅธๅทฒ็ป่ฎพ็ซ‹ๅฅฝ โ€œ็ง็“œๅพ—็“œโ€็š„ๅŽๆžœๆฅๅปบ็ซ‹ไบบ็š„ๆ™บๆ…งใ€‚ไปฅๆ‰ซ้ฒ่Žฝๅœฐ็”จไป–้•ฟๅญ็š„ๅๅˆ†ๆขๅ–็บข่ฑ†ๆฑค๏ผŒๅนถ็ปๅކไบ†่‡ช็„ถ็š„ๅฝฑๅ“๏ผšไป–ๅพ—ๅˆฐไบ†็บข่ฑ†ๆฑค่€ŒๅคฑๅŽปไบ†้•ฟๅญ็š„ๅๅˆ†ใ€‚่€Œ้›…ๅ„ไบ†่งฃๅˆฐ่ฏˆ้ช—ไผšไฝฟไฝ ไธบๆญค้€ƒๅ‘ฝใ€‚่ฟ™ไบ›ไบบๅนถไธ้œ€่ฆ้ขๅค–็š„ๆƒฉ็ฝš๏ผŒไป–ไปฌๆ‰€ไป˜ๅ‡บ็š„้ซ˜ๆ˜‚ไปฃไปทไฝฟไป–ไปฌๅ˜ๅพ—ๆ›ดๆˆ็†Ÿใ€ๆ›ดๆ˜Žๆ™บ๏ผŒๅนถๆœ€็ปˆๅ‡†ๅค‡ๅฅฝๅ’Œ่งฃใ€‚ๅŒๆ ทๅœฐ๏ผŒๆ˜Žๆ™บ็š„ๆ•™ๅ…ปๆ–นๅผ่ฎค่ฏ†ๅˆฐไธŠๅธ้ข„ๅ…ˆ่ฎพๅฎš็š„่‡ช็„ถๅฝฑๅ“๏ผŒๅนถๅธฎๅŠฉๅญฉๅญ้‡่ง†ๅฎƒไปฌใ€‚่ฟ™ไบ›็ฎ€ๅ•็š„้—ฎ้ข˜ๅฏไปฅๅŠ ้€Ÿๅญฉๅญ็š„ๅญฆไน : โ€œๅ‘็”Ÿไบ†ไป€ไนˆไบ‹๏ผŸ่ฟ™ๅฏนๅคงๅฎถๆœ‰ไป€ไนˆๅฝฑๅ“๏ผŸไฝ ๆƒณ่ฆๆ€Žไนˆๅš๏ผŸโ€ ไธงๅคฑ็‰นๆƒใ€‚ๅœฃ็ปไธญ็š„็ฌฌไธ€ไธช็ฎกๆ•™่กŒๅŠจๅฐฑๆ˜ฏไธ€ไธชไธงๅคฑ็‰นๆƒ็š„ๅŽๆžœใ€‚ไบšๅฝ“ๅ’Œๅคๅจƒ่ฟๆŠ—ไบ†ไธŠๅธๅ…ณไบŽ็ฅ‚้‚ฃ็น่Œ‚็š„่Šฑๅ›ญ็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒๅ› ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†ไฝๅœจ้‚ฃ้‡Œ็š„็‰นๆƒใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ฟๆŠ—ไบ†ไธŠๅธ็š„ๅ‘ฝไปค่€Œๆ„คๆ€’ๅœฐๆ•ฒๆ‰“็ฃ็Ÿณ๏ผŒๅ› ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†ๅธฆ้ข†ไธŠๅธ็š„ๅญๆฐ‘่ฟ›ๅ…ฅๅบ”่ฎธไน‹ๅœฐ็š„็‰นๆƒใ€‚ๅœจๅœฃ็ปไธญ่ฎธๅคšๅค„๏ผŒ่ดฃไปปๅ’Œ็‰นๆƒๆ˜ฏ็›ธ่พ…็›ธๆˆ็š„๏ผŒ็ˆถๆฏๅฏไปฅ้ตๅพช่ฟ™็งๆจกๅผๅฏนๅญฉๅญ่ฏด๏ผšโ€œๆˆ‘ไปฌ้ฝๅฟƒๅๅŠ›ไฝฟๅฎถๅบญๅพ—ไปฅๅนณ็จณ่ฟ่กŒ๏ผŒ่€Œ้‚ฃไบ›ไธๅ‚ไธŽ็š„ไบบไผšๅคฑๅŽปๆŸไบ›ๅ›ข้˜Ÿๅˆไฝœๅธฆๆฅ็š„ๅฅฝๅค„ใ€‚โ€ ๅ’Œ่งฃใ€‚ๆ‚”ๆ”นไธŽๅ’Œ่งฃๆ˜ฏไธŠๅธๅฏน็ฝช็š„ๅๅบ”็š„ๆ ธๅฟƒใ€‚ไธบไบ†ๅ›žๅบ”็บฆ็‘Ÿ็š„ๅ…„ๅผŸไปฌ็š„่ฏก่ฎกๅ’Œ่ฐŽ่จ€๏ผŒไธŠๅธ่€ๅฟƒๅœฐ็ญ–ๅˆ’ไบ†็บฆ็‘Ÿๅ’Œไป–ไปฌ็š„็”Ÿๅ‘ฝ๏ผŒไปฅไพฟๅฎž็Žฐๅฅ‡่ฟน่ˆฌ็š„ๆ‚”ๆ”นไธŽๅ’Œ่งฃใ€‚้ฉฌๅคช็ฆ้Ÿณไบ”็ซ ไบŒๅไธ‰ๅŠไบŒๅๅ››่Š‚ๅ’Œ้ฉฌๅคช็ฆ้Ÿณๅๅ…ซ็ซ ๅไบ”่Š‚่ฏดๅพ—ๅพˆๆธ…ๆฅš: ๆ— ่ฎบๆ˜ฏไฝ ๅพ—็ฝชไบ†ๆŸไบบ๏ผŒ่ฟ˜ๆ˜ฏไป–ๅพ—็ฝชไบ†ไฝ ๏ผŒ้ƒฝ่ฆๅŽปๅฏปๆฑ‚ๅ’Œ่งฃใ€‚ ไธๅนธ็š„ๆ˜ฏ๏ผŒไฝœไธบ็ˆถๆฏ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅฏนๅ†ฒ็ชๆˆ–ไธๅฐŠ้‡็š„ๅๅบ”ๅพ€ๅพ€ๆ˜ฏไป…ไป…ๆƒฉ็ฝš่ขซ่ฎคไธบๆœ€่ฟ‡ๅˆ†็š„ไธ€ๆ–นใ€‚่ฟ™ๆ— ่ง†ไธŠๅธ็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒไนŸๆ— ๅŠฉไบŽๅŸนๅ…ปๆˆ‘ไปฌๅญฉๅญ็š„ๆ™บๆ…งๅ’ŒๆŠ€่ƒฝ๏ผŒๅฅฝไฝฟไป–ไปฌไธบ็”Ÿๆดปๅšๅฅฝๅ‡†ๅค‡ใ€‚่€Œ็ผบไน่ฃ…ๅค‡็š„ๅญฉๅญๅฐ†ๆˆไธบ็ผบไน่ฃ…ๅค‡็š„ๆˆๅนดไบบใ€‚ ่€ถ็จฃๅฏน็ฝชไบบ็š„ๅ›žๅบ” ่€ถ็จฃๅฏน็ฝชไบบ็š„ๅ›žๅบ”้ตๅพชไบ†ๅคฉ็ˆถๅฏนไป–ๅ„ฟๅฅณ็š„็ฎกๆ•™๏ผŒ่ฟ™ๅนถไธไปคไบบๆƒŠ่ฎถใ€‚่€ถ็จฃ็š„โ€œ็ฎกๆ•™โ€ๆ˜ฏๅคšๆ ทๆ€ง็š„ใ€ๆœ‰ๅˆ›ๆ„็š„๏ผŒ็€้‡ๅ†…ๅฟƒ็š„๏ผŒๅนถๆœๅ‘ๅ’Œ่งฃ็š„ใ€‚ไป–็š„็›ฎๆ ‡ๅง‹็ปˆๆ˜ฏๆ”นๅ˜ไบบๅฟƒใ€‚ ่€ถ็จฃไปฅๆดžๅฏŸๅŠ›ใ€ๅˆ›้€ ๅŠ›ๅ’ŒๅŒๆƒ…ๅฟƒๅฏนไธ‰ไธชไธๅŒ็š„ๆทซๅฆ‡ๅšๅ‡บไบ†็‹ฌ็‰น็š„ๅ›žๅบ”ใ€‚ ่€ถ็จฃๆฒกๆœ‰ๅฏนๅฝผๅพ—็›ด่จ€ไธ่ฎณๅœฐ่ฏดๅ‡บๅ…ณไบŽไป–ๆฏ็ญๆ€ง็š„โ€œไธ‰้‡็ฝชโ€๏ผŒ่€Œๆ˜ฏๆไพ›ไบ†ไธ€ไธชๆŒฝๅ›žไป–็š„โ€œไธ‰้‡ๆœบไผšโ€ใ€‚ ่€ถ็จฃๅฏน้ช—ๅญ็š„ๅๅบ”็š„ๅฏนๆฏ”๏ผŒไปคไบบๅƒๆƒŠใ€‚ๅฏนไบŽ้“็Ÿณๅฟƒ่‚ ็š„่ดงๅธๅ…‘ๆขๅ•†๏ผŒ่€ถ็จฃๅ……ๆปกไน‰ๆ€’ๅœฐๅคงๅ–Š๏ผšโ€œไปŽๆˆ‘็ˆถ็š„ๅฎถ้‡Œๆปšๅ‡บๅŽป๏ผโ€ ็„ถ่€Œ๏ผŒๅฏนไบŽ้ ่ฏˆ้ช—่‡ดๅฏŒ็š„็จŽๅๆ’’่ฏฅ๏ผŒ่€ถ็จฃๅดไปๆ…ˆๅœฐ่ฏด๏ผšโ€œๆˆ‘ไผšๅˆฐไฝ ๅฎถๅŽป๏ผโ€ ๆ‚”ๆ„็ซ‹ๅณๅ……ๆ–ฅ็€ๆ’’่ฏฅๆ•žๅผ€็š„ๅฟƒใ€‚ ่€ถ็จฃๅฏนๅคฉ็ˆถ็š„ไพ่ต–ๅผ•ๅฏผไป–ไฝœๅ‡บ่ฟ™ไบ›ๅ›žๅบ”ใ€‚ โ€œๆˆ‘ๅฎžๅฎžๅœจๅœจๅœฐๅ‘Š่ฏ‰ไฝ ไปฌ๏ผŒๅญๅ‡ญ็€่‡ชๅทฑไธ่ƒฝๅšไป€ไนˆ๏ผŒๆƒŸๆœ‰็œ‹่ง็ˆถๆ‰€ๅš็š„๏ผŒๅญๆ‰่ƒฝๅšโ€๏ผˆ็บฆ็ฟฐ็ฆ้Ÿณไบ”็ซ ๅไน่Š‚๏ผ‰ใ€‚ๅŒๆ ทๅœฐ๏ผŒไฟ็ฝ—ๅŠๅ‹‰่ฏด๏ผšโ€œๅผŸๅ…„ไปฌ๏ผŒ่‹ฅๆœ‰ไบบๅถ็„ถ่ขซ่ฟ‡็Šฏๆ‰€่ƒœ๏ผŒไฝ ไปฌๅฑž็ต็š„ไบบๅฐฑๅฝ“็”จๆธฉๆŸ”็š„ๅฟƒๆŠŠไป–ๆŒฝๅ›ž่ฟ‡ๆฅโ€๏ผˆๅŠ ๆ‹‰ๅคชไนฆๅ…ญ็ซ ไธ€่Š‚๏ผ‰ใ€‚ ๆธฉๅ’Œ็š„ใ€็”ฑๅœฃ็ตๅผ•ๅฏผ็š„ๆŒฝๅ›žๆ˜ฏๅฆๅช้€‚็”จๆˆๅนดไบบๅ‘ข๏ผŸๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญๅบ”ๅพ—็š„ๆฏ”่ฟ™ๅฐ‘ๅ—๏ผŸๅฆ‚ๆžœ่ฟ™ๆ˜ฏๆˆ‘ไปฌไธป็š„ๆฆœๆ ทๅ’Œๅœฃ็ป็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒไธบไป€ไนˆๆˆ‘ไปฌ่ฟ™ไนˆๅคšๅŸบ็ฃๅพ’็ˆถๆฏไผš้™ทๅ…ฅๅฏนๅญฉๅญ่‡ชๅŠจ็š„ใ€ๅ…ฌๅผๅŒ–็š„ๆƒฉ็ฝšๅ‘ข๏ผŸๅฝ“ๆˆ‘ไปฌๅœจๅญฉๅญ่กŒไธบๅๅทฎๆ—ถ่ฆๆ”พไธ‹้ข„ๅ…ˆ่ฎพๅฎš็š„โ€œ็”ฑๆˆ‘ๆŽŒๆŽงโ€ๅ…ฌๅผๆ—ถ๏ผŒๆˆ‘ไปฌไผšๆ„Ÿๅˆฐ่„†ๅผฑๅ’Œไธ็กฎๅฎšใ€‚ๆ— ่ฎบๆˆ‘ไปฌไฝฟ็”จๆš‚ๅœใ€ๆ‰“ๅฑ่‚กใ€็ฆ่ถณใ€ๅ‰ฅๅคบๅฑๅน•ๆ—ถ้—ดใ€ๆˆ–ไปปไฝ•ๅ…ถไป–ๆœบๆขฐๅผ็š„ๆƒฉ็ฝš๏ผŒไผšไธไผšๆ˜ฏๅฏน่ฝปๆพๅ’ŒๆŽงๅˆถ็š„ๆธดๆœ›ๅฏผ่‡ดๆˆ‘ไปฌๅฟฝ่ง†ไธŠๅธ็‹ฌ็‰น็š„ใ€ๆœ‰ๅˆ›ๆ„็š„ใ€ๆณจ้‡ๆŒฝๅ›ž็š„ๅŽๆžœๆจกๅผ๏ผŸ ๅผ•ๅฏผๅญฉๅญ่ตฐๅ‘ไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ ไธ€ไฝๅฆˆๅฆˆๅฌๅˆฐ่ฟ™ไธชไฟกๆฏ๏ผŒๆฒ‰ๆ€้“๏ผšโ€œๅ“‡๏ผŒๅ€š้ ๅœฃ็ตๆฅๅผ•ๅฏผๆˆ‘ไปฌ็š„็ฎกๆ•™ๆ˜ฏๅคšไนˆๆ–ฐ้ข–็š„็†ๅฟต๏ผโ€ ๆ˜ฏ็š„๏ผŒ่ฟ™ๆ˜ฏ็œŸ็š„๏ผŒ่ฟ™็งๆ€ๆƒณไธŠ็š„ๆ นๆœฌๆ”นๅ˜ๅฏไปฅๅฐ†ไธŠๅธ็š„ๆฉๅ…ธๅธฆๅ…ฅๆˆ‘ไปฌๆœ€็ณŸ็ณ•็š„ๆ—ถๅˆป๏ผŒๅนถไธ”ไปฅไธŽๆˆ‘ไปฌๅญฉๅญ็š„ไธฐๅฏŒใ€ๅ‘่‡ชๅ†…ๅฟƒ็š„่”็ป“ๆฅไปฃๆ›ฟๆผๆ€’ใ€‚ ๅœจๆˆ‘ไปฌๅฎถ้‡Œ๏ผŒ่„พๆฐ”ๆšด่บ็š„ๅญฉๅญ็ปๅธธๅ‘็”Ÿๅ†ฒ็ช๏ผŒ่€Œไธ”้žๅธธๅฎนๆ˜“ๅˆ†ๅฟƒใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅˆปๆฟ็š„ใ€ๆƒฉ็ฝšๆ€ง็š„็ฎกๆ•™ๅพˆๅฟซๅฐฑๅ็ฆปไบ†่ฝจ้“ใ€‚ๆˆ‘ไปฌ็š„่€ๅคง็ปๅธธๅœจไบ‹ๅŽ็žช็€ๆˆ‘ไปฌ๏ผŒไป–็š„ๆ€จๆจๆญฃๅœจไธๆ–ญๅŠ ๆทฑใ€‚ๆˆ‘ไปฌ่ถŠๆฅ่ถŠๆธดๆœ›่ฎฉไธŠๅธ็š„ๆฉๅ…ธๆฅๅผ•ๅฏผๆˆ‘ไปฌๆ•™ๅ…ปๅญฉๅญใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅผ€ๅง‹ไปŽไบ‹ๅพˆๅคš้‡ๅš๏ผŒๅนถๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๆŠ€่ƒฝๅ’Œๅœฃ็ป็š„ไปทๅ€ผ่ง‚๏ผŒไปฅๅผ•ๅฏผไป–ไปฌ่ฟœ็ฆปๅๅทฎ็š„่กŒไธบใ€‚ไธ€ๆ—ฆๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญ่ƒฝ่ฏดๅ‡บๅฎŒๆ•ด็š„ๅฅๅญๆ—ถ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅฐฑๅธฎๅŠฉไป–ไปฌๅญฆไน ๅฆ‚ไฝ•ๅ’Œ่งฃๅ†ฒ็ชใ€‚ไป–ไปฌๅœจๅฝผๆญคไผคๅฎณไน‹ๅŽ๏ผŒๆƒณๅ‡บๆœ‰ๅˆ›ๆ„็š„ๆ–นๆณ•ๆฅๅผฅ่กฅใ€‚็ป“ๆžœ๏ผŒไป–ไปฌๅญฆไผšๅ–œไนๅœฐ้›†ไธญ็ฒพๅŠ›ๅœจไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ไธŠ๏ผŒๅœจ็”Ÿๆดปไธญๅ‘ๅฑ•็พŽๅฅฝ็š„ไบบ้™…ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅนถๅœจ็ดงๅผ ็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ๆ‰ฎๆผ”ๅ’Œๅนณ็š„ไฝฟ่€…ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ่ฟ™ๅผ•่ตทไฝ ็š„ๅ…ฑ้ธฃ๏ผŒไปฅไธ‹ๆ˜ฏไธ€ไบ›ๅญฉๅญ่กŒไธบๅๅทฎๆ—ถ่ฆ่€ƒ่™‘็š„้—ฎ้ข˜๏ผš ๆˆ‘็Ÿฅ้“ๆˆ‘ไนŸๆ˜ฏไธ€ไธช็ฝชไบบ๏ผŒ้‚ฃไนˆๆˆ‘่ฏฅๅฆ‚ไฝ•ๆ•ˆๆณ•ไธŠๅธๅฏนๆŒฃๆ‰Ž็š„็ฝชไบบ้‚ฃ้šพไปฅ็ฝฎไฟก็š„ๆฉๅ…ธ๏ผŸ ๅœจ่ฟ™็งๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒๆˆ‘็š„ๅญฉๅญ่ƒฝๆœ‰ไป€ไนˆๆœบไผšๆฅๅญฆไน ็ปˆ่บซๆŠ€่ƒฝๅ’Œไปทๅ€ผ่ง‚๏ผŸ ๆˆ‘ๅฏไปฅ้‡‡ๅ–ไป€ไนˆ่กŒๅŠจๆฅๅธฎๅŠฉๆˆ‘็š„ๅญฉๅญๆ•žๅผ€ๅฟƒๆ‰‰ๅนถๆธดๆœ›ๅ’Œ่งฃ๏ผŸ ๅœจๆˆ‘ไปฌไธŽ็ˆถๆฏๅŒๅทฅๅคšๅนดไธญ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็œ‹ๅˆฐๅฝ“็ˆถๆฏๅฏนๅญฉๅญๆƒ…็ปชๅŒ–ใ€่„†ๅผฑใ€ๅ……ๆปกๆœบไผš็š„็ฎกๆ•™ๆƒ…ๅ†ตๅšๅ‡บๆทฑๆ€็†Ÿ่™‘ใ€็”ฑๅœฃ็ตๅผ•ๅฏผ็š„ๅ›žๅบ”ๆ—ถ๏ผŒๅŸบ็ฃ็š„็ˆฑๅฐฑๅœจๅฎถๅบญไธญๅŠ ๆทฑ๏ผŒ่ฟ™ๅธฆ็ป™ๆˆ‘ไปฌๆžๅคง็š„ๅ–œไนใ€‚ ็ฟป่ญฏ: ๅพไธญ่ดต Original article at Desiringgod.org.

ๅŽๆžœไธŽๆƒฉ็ฝš๏ผšๆœ‰ไฝ•ไธๅŒ๏ผŸ

ๆˆๆžœไธŽๆƒฉ็ฝš็š„ๅŒบๅˆซ๏ผšๅŸนๅ…ปๅญฉๅญ็œŸๆญฃๅŠ›้‡็š„ๆ•™่‚ฒๆ–นๅผ

ๅช่ฆไฝ ๅทฒไธบไบบ็ˆถๆฏ๏ผŒไฝ ๅฏ่ƒฝๅทฒ็ปๅšๅ‡บไบ†่ฟ™ไธ€ไธช้‡ๅคงๅ‘็Žฐ๏ผšๅฐฝ็ฎกไฝ ๅฐฝไบ†ๆœ€ๅคง็š„ๅŠชๅŠ›ไฟๆŒๅ†ท้™๏ผŒไธŽๅญฉๅญๅปบ็ซ‹่‰ฏๅฅฝ็š„ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅนถไธ”ไปฅๆฉๅ…ธๅผ•ๅฏผไป–ไปฌ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏไฝ ๅญฉๅญ็š„่กŒไธบไป็„ถไผšๅๅทฎใ€‚ ๅœจ้‚ฃไบ›ๆ—ถๅˆป๏ผŒไฝ ่ฆๆ€Žไนˆๅš๏ผŸ ๅคงๅคšๆ•ฐ็ˆถๆฏ๏ผŒ็”š่‡ณๆ˜ฏไฝ“่ดด็š„็ˆถๆฏ๏ผŒ้ƒฝไผšๅฐ่ฏ•ไธบๅญฉๅญ็š„ๅๅทฎ่กŒไธบๅˆถๅฎšไธ€ไบ›ๅŽๆžœใ€‚ไฝ†ๆ˜ฏๅฆ‚ๆžœ็ˆถๆฏไธๆธ…ๆฅšๅŽๆžœๅ’Œๆƒฉ็ฝšไน‹้—ด็š„ไธๅŒ๏ผŒ่ฟ™ไบ›ๅŠชๅŠ›ๅพˆๅฎนๆ˜“้€‚ๅพ—ๅ…ถๅใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒๅฆ‚ๆžœไฝ ๅฏนไบŽ่ฏ•ๅ›พๆœ‰ๆ•ˆๅœฐ็ฎกๆ•™ๅญฉๅญ็š„ๅๅทฎ่กŒไธบๆ„Ÿๅˆฐๆฒฎไธง๏ผŒ้‚ฃไนˆๆ˜ฏๅผ„ๆธ…ๆฅš่ฟ™ไธคไธช็”จ่ฏญ็š„ๆ—ถๅ€™ไบ†ใ€‚ Table of Contents ๅŽๆžœๅ’Œๆƒฉ็ฝšไน‹้—ด็š„ไธๅŒ ๅŽๆžœ ๆƒฉ็ฝš ๆ•™ๅ…ปๅญๅฅณไธญ็š„ๆƒฉ็ฝšไธŽๅŽๆžœ็š„ไธๅŒ ไธบไป€ไนˆโ€œ่‡ช็„ถๆ•ˆๅบ”โ€ๆ˜ฏไธ€็งๆœ‰ๆ•ˆ็š„็ฎกๆ•™ๆ–นๅผ ไธบไบ†ๅธฎๅŠฉๅญฉๅญไปŽ่‡ช็„ถๆ•ˆๅบ”ไธญๅญฆไน ๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟไป‹ๅ…ฅ ๅผบๅŠ ๅŽๆžœ๏ผšๅฝ“ไฝ ็š„ๅญฉๅญ้œ€่ฆๆ›ดๅคš็š„ๅธฎๅŠฉๆ—ถ 1. ไธงๅคฑ็‰นๆƒ 2. โ€œ้‡ๅšโ€/็ปƒไน ๆญฃ็กฎ็š„ๅๅบ” 3. ่ต”ๅฟๅŽๆžœไธŽๅ’Œ่งฃ ๅˆไนŽ้€ป่พ‘็š„ๅŽๆžœ๏ผšๆธฉๅ’ŒๅœฐๆŒฝๅ›žๅญฉๅญ ๅ‡ ไธชๆœ‰่ฟœ่ง็š„ๆ•…ไบ‹ ๅŽๆžœๅ’Œๆƒฉ็ฝšไน‹้—ด็š„ไธๅŒ ้‚ฃไนˆ๏ผŒโ€œๅŽๆžœโ€ๅ’Œโ€œๆƒฉ็ฝšโ€็œŸ็š„ไธๅŒๅ—๏ผŸ่ฟ™ๅฌ่ตทๆฅๅƒๆ˜ฏๅ’ฌๆ–‡ๅšผๅญ—๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๆˆ‘ไปฌ็œ‹ๅˆฐๆœ‰ๆ˜พ่‘—็š„ไธๅŒ๏ผŒ่ฟ™ไธŽๆ‰€ๆถ‰ๅŠ็š„็›ฎๆ ‡ๆœ‰ๅพˆๅคง็š„ๅ…ณ็ณปใ€‚ ๅŽๆžœ ๆข…้‡Œไบšๅง†-้Ÿฆไผฏๆ–ฏ็‰น๏ผˆMerriam-Webster๏ผ‰ๅฏนๅŽๆžœ็š„ๅฎšไน‰ๆ˜ฏ๏ผšโ€œ็”ฑๆŸไธ€ๅŽŸๅ› ๆˆ–ๅฟ…็„ถ้ตๅพชไธ€็ป„ๆกไปถ่€Œไบง็”Ÿ็š„ไบ‹็‰ฉใ€‚โ€ ็ฎ€่€Œ่จ€ไน‹๏ผŒๅŽๆžœๆ˜ฏโ€œไธ€ไธช่กŒๅŠจๆˆ–ไบ‹ไปถ็š„็ป“ๆžœโ€ใ€‚ๅ…ณ้”ฎๅœจไบŽ่ฟ™ไบ›็ป“ๆžœ้ƒฝๆ˜ฏๅฟ…็„ถไผด้šไบ‹ไปถ่€Œๆฅ็š„ใ€‚ไฝ ไปฅๆ‹ณ้‡ๅ‡ป็ –ๅข™๏ผŒไฝ ็š„ๆ‰‹ๅฐฑไผšๅ—ไผค๏ผŒๆˆ–ๆ›ด็ณŸใ€‚ไฝ ๅœจๆนฟๆป‘็š„ๅผฏ้“ไธŠๅผ€ๅฟซ่ฝฆ๏ผŒๆฑฝ่ฝฆๅฐฑไผšๆ‰“ๆป‘ๅคฑๆŽงใ€‚ไฝ ๆšด้ฅฎๆšด้ฃŸ็š„ๅŽๆžœๅฏ่ƒฝๅŒ…ๆ‹ฌ่ƒƒ้ƒจไธ้€‚ใ€่ƒƒ็ผ็ƒญ๏ผŒๆ—ฅ็งฏๆœˆ็ดฏไน‹ๅŽ่ฟ˜ๅฏ่ƒฝๅ‡บ็Žฐๅ…ถไป–็š„ๅฅๅบท้—ฎ้ข˜๏ผŒไพ‹ๅฆ‚ๅฟƒ่„็—…ใ€‚ไฝ ๆๅผŸๅผŸ็š„ๅŽๆžœๆ˜ฏไผคๅฎณๆ„Ÿๆƒ…ๅ’Œ้€ ๆˆ็˜€ไผค๏ผŒๅคฑๅŽปไบฒๅฏ†ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅนถๆƒณ่ฆไฟๆŒ่ท็ฆปใ€‚ไบ†่งฃๅนถๅธฎๅŠฉๅญฉๅญ็†่งฃไป–ไปฌๆ‰€ไฝœๆ‰€ไธบๅฟ…็„ถๅ‘็”Ÿ็š„็ป“ๆžœ๏ผŒๆ˜ฏๅœจไธŠๅธ็š„ๆ™บๆ…งไธญๆˆ้•ฟ็š„ๅ…ณ้”ฎใ€‚ โ€œๅฟƒ่”ๅฎถ้ฝโ€ ไฝฟ็”จโ€œ่‡ช็„ถๆ•ˆๅบ”โ€ๅ’Œโ€œๅผบๅŠ ๅŽๆžœโ€ ไธคไธชๅ็งฐ๏ผŒๅฆ‚ๆญคไธ€ๆฅ๏ผŒๅฏนไบŽโ€œ่‡ช็„ถๅŽๆžœโ€ๅ’Œโ€œๅˆไนŽ้€ป่พ‘็š„ๅŽๆžœโ€ๅธธ่ง็š„่ฏฏ่งฃๅฐ†ไธ่‡ดไบŽๆททๆท†ๆˆ‘ไปฌ็š„ๆ•™ๅฏผใ€‚ ๆƒฉ็ฝš ๆข…้‡Œไบšๅง†-้Ÿฆไผฏๆ–ฏ็‰น๏ผˆMerriam-Webster๏ผ‰ๅฏนๆƒฉ็ฝš็š„ๅฎšไน‰ๆ˜ฏ๏ผš โ€œa.ไฝœไธบๆŠฅๅบ”็š„ๅ—่‹ฆใ€็—›่‹ฆๆˆ–ๆŸๅคฑโ€ โ€œb.้€š่ฟ‡ๅธๆณ•็จ‹ๅบๅฏน่ฟๆณ•่€…ๆ–ฝๅŠ ็š„ๅˆ‘็ฝšโ€ ่ฟ™้‡Œ็š„ๅ…ณ้”ฎ่ฏๆ˜ฏโ€œๆŠฅๅบ”โ€ๅ’Œโ€œๅฏน่ฟๆณ•่€…ๆ–ฝๅŠ โ€ใ€‚็›ฎๆ ‡ๆ˜ฏ้€ ๆˆๆŸ็งโ€œ็—›่‹ฆโ€๏ผŒไปฅไฝฟๆญฃไน‰ๅพ—ๅˆฐไผธๅผ ใ€‚ๆˆ‘ไปฌ็š„ๅˆ‘็ฝšๅˆถๅบฆ๏ผŒๆ— ่ฎบไผ˜ๅŠฃ๏ผŒ้€šๅธธๆ˜ฏๅฆ‚ๆญค่ฎพ่ฎก็š„: ไฝ ๅš้”™ไบ†ไบ‹๏ผŒไฝ ่ขซ้€ฎๅˆฐ๏ผŒไฝ ไผšๅ› ๆญค่€Œๅ—่‹ฆใ€‚ๅฎƒๆœŸๆœ›ๆ‰€้€ ๆˆ็š„็—›่‹ฆ่ƒฝๆฟ€ๅŠฑๆ›ดๅฅฝ็š„่กŒไธบใ€‚ ่ญฌๅฆ‚๏ผšๅคงๅคšๆ•ฐไบบๅฏนๅŠ ้‡็ฝšๆฌพๆˆ–ไป€่‡ณไธงๅคฑ้ฉพ้ฉถๆƒ็š„ๅค„็ฝš็š„ๆๆƒง๏ผŒ่ฟซไฝฟไป–ไปฌไพๆณ•้ฉพ้ฉถใ€‚้™ค้ž้ฉพ้ฉถ่€…็š„ๅŠจๆœบๆ˜ฏๅ‡บไบŽๅฏน่‡ช็„ถๅŽๆžœ็š„็†่งฃ๏ผŒไธ็„ถๅฝ“ไป–ไปฌๅฏน่ขซ้€ฎๅˆฐ็š„ๆๆƒงๅ‡ๅฐ‘ๆ—ถ๏ผŒ่ฟๆณ•้ฉพ้ฉถๅฐฑไผšๅขžๅŠ ใ€‚ ็จๅŽๆˆ‘ไปฌไผš่ฏฆ็ป†ไป‹็ป่ฟ™ไธ€ๅˆ‡ใ€‚็Žฐๅœจ่ฎฉๆˆ‘ไปฌๆฅไป”็ป†็ ”็ฉถไธŽๆ•™ๅ…ปๅญๅฅณๆœ‰ๅ…ณ็š„ๅŽๆžœๅ’Œๆƒฉ็ฝšไน‹้—ด็š„ไธๅŒใ€‚ ๆ•™ๅ…ปๅญๅฅณไธญ็š„ๆƒฉ็ฝšไธŽๅŽๆžœ็š„ไธๅŒ ๅœจ็ŸญๆœŸๅ†…๏ผŒๅฆ‚ๆžœๆˆ‘ไปฌๆ‰€่ฏด็š„ๆœ‰ๆ•ˆๆ˜ฏๆŒ‡็ซ‹ๅณๆ”นๅ˜่กŒไธบ๏ผŒ้‚ฃไนˆๆƒฉ็ฝšไฝœไธบไธ€็งๆ•™ๅ…ป็ญ–็•ฅๆ˜ฏๅฏ่กŒ็š„ใ€‚่ฟ™ๅฐฑๆ˜ฏไธบไป€ไนˆ็ˆถๆฏ็ปๅธธๅฐ†ๆŸ็ง็‰นๅฎš็š„ๆƒฉ็ฝšไฝœไธบโ€œ้ฆ–้€‰โ€็š„็ฎกๆ•™ๆ–นๆณ•ใ€‚ๆ‰“ๅฑ่‚กใ€ๆš‚ๅœใ€็ซ‹ๅณๅคฑๅŽปๆœ€ๅ–œๆฌข็š„็‰นๆƒๆˆ–็‰ฉๅ“๏ผŒๆ‰€ๆœ‰่ฟ™ไบ›ไผผไนŽ้ƒฝ่ƒฝ้ๅˆถไธ่‰ฏ็š„่กŒไธบใ€‚ๅ› ๆญคๅฎƒไปฌๆˆไธบ้ข„่ฎพ็š„ๆ–นๆณ•: ๅฟซ้€Ÿใ€็ฎ€ๅ•ใ€้ซ˜ๆ•ˆ็އใ€‚ๅช่ฆๅญฉๅญๅฏนๆƒฉ็ฝšๆœ‰่ถณๅคŸ็š„ๆๆƒง๏ผŒๆƒฉ็ฝš็š„ๅจ่ƒๆœ‰ๆ—ถไพฏๅฐฑไผšโ€œๅฅๆ•ˆโ€ๆฅๅก‘้€ ไป–ไปฌ็š„่กŒไธบใ€‚โ€ฆ