Tag biblical discipline

Biblical discipline

ๆ•ˆๆณ•่€ถ็จฃ๏ผšๅญธ็ฟ’็ฅ‚่ถ…่ถŠไผ ็ปŸ่ง†่ง’็š„็ฎกๆ•™ไน‹้“

็ฎกๆ•™ๅญฉๅญๅพ€ๅพ€ๆ˜ฏๆ•™ๅ…ปๅ„ฟๅฅณไธญๆœ€ไปคไบบๆฒฎไธงๅ’Œๅ›ฐๆƒ‘็š„้ƒจๅˆ†ใ€‚ๅฎƒ็š„ๆ„ไน‰้‡ๅคง๏ผŒๅ› ไธบๅญฉๅญๅœจ่ขซ็ฎกๆ•™ๆ—ถๆ‰€ๅญฆๅˆฐ็š„ๅฐ†ๆŒ็ปญไธ€็”Ÿไน‹ไน…ใ€‚ๅœจไธŽ็ˆถๆฏ็š„ๅˆไฝœไธญ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็œ‹ๅˆฐๅฝ“็ˆถๆฏๅŠชๅŠ›ๅผ„ๆธ…ๆฅš๏ผšโ€œไป€ไนˆๆ˜ฏโ€˜็ฌฆๅˆๅœฃ็ป็š„็ฎกๆ•™โ€™๏ผŒไปฅๅŠๆˆ‘่ฏฅๆ€Žไนˆๅš๏ผŸโ€ๆ—ถ๏ผŒไป–ไปฌ็”จๅฟƒ่‰ฏ่‹ฆ็š„ๅŠชๅŠ›ๅพ€ๅพ€ๅฟฝ่ง†ไบ†ๅญฉๅญ็š„ๅ†…ๅฟƒใ€‚ ๆˆ‘ไปฌๅ‘็Žฐๅฝ“็ˆถๆฏๅœจๅ…‹ๆœ่ฟ™ไธช้—ฎ้ข˜ๆ—ถ๏ผŒๆœ€ๆœ‰ไปทๅ€ผ็š„ๆ˜ฏๅฐ†ๆณจๆ„ๅŠ›ไปŽไธ€ไบ›่กŒไน‹ๆœ‰ๆ•ˆ็š„ๆ–‡็ซ ่ฝฌ็งป่€ƒ่™‘ๅฏน่ฟ™ไธช้—ฎ้ข˜ๆœ‰ๆ›ดๅนฟๆณ›ๆ•™ๅฏผ็š„ๅœฃ็ป่ง‚็‚นใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅ‘็Žฐๅฐคๅ…ถๆ˜ฏ่ฟ™ไธคไธช้—ฎ้ข˜ไผšๆœ‰ๅธฎๅŠฉ: ็ˆถ็ฅžๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•็ฎกๆ•™้‚ฃไบ›ๆ—ง็บฆไธญๆ˜พ็„ถไธŽไป–ๆœ‰โ€œ็ˆถๅญโ€ๅ…ณ็ณป็š„ไธป่ฆๅœฃๅพ’๏ผŸ ๆˆ‘ไปฌไปŽ่€ถ็จฃๅฏนๆŒฃๆ‰Ž็š„็ฝชไบบ็š„ๅๅบ”ๅญฆๅˆฐไบ†ไป€ไนˆ๏ผŸ ๅคฉ็ˆถ็š„็ฎกๆ•™ ไธŠๅธๅฏน็ฝช็š„ๅๅบ”้€šๅธธๅˆ†ไธบไธ‰็ฑป๏ผš่‡ช็„ถๅŽๆžœ๏ผˆไธ็ปๅนฒ้ข„่€Œไบง็”Ÿ็š„ๅŽๆžœ๏ผ‰ใ€ไธงๅคฑ็‰นๆƒ๏ผˆๆ‰ฃ็•™ๆƒณ่ฆๅพ—ๅˆฐ็š„๏ผ‰ๅ’Œๅ’Œ่งฃ๏ผˆไฝฟๅ†’็Šฏ่€…ๅ’Œ่ขซๅ†’็Šฏ่€…ไน‹้—ด็š„ๅ…ณ็ณปๅ›žๅฝ’ๆญฃ่ฝจ๏ผ‰ใ€‚ ่‡ช็„ถๅŽๆžœใ€‚ไธŠๅธๅทฒ็ป่ฎพ็ซ‹ๅฅฝ โ€œ็ง็“œๅพ—็“œโ€็š„ๅŽๆžœๆฅๅปบ็ซ‹ไบบ็š„ๆ™บๆ…งใ€‚ไปฅๆ‰ซ้ฒ่Žฝๅœฐ็”จไป–้•ฟๅญ็š„ๅๅˆ†ๆขๅ–็บข่ฑ†ๆฑค๏ผŒๅนถ็ปๅކไบ†่‡ช็„ถ็š„ๅฝฑๅ“๏ผšไป–ๅพ—ๅˆฐไบ†็บข่ฑ†ๆฑค่€ŒๅคฑๅŽปไบ†้•ฟๅญ็š„ๅๅˆ†ใ€‚่€Œ้›…ๅ„ไบ†่งฃๅˆฐ่ฏˆ้ช—ไผšไฝฟไฝ ไธบๆญค้€ƒๅ‘ฝใ€‚่ฟ™ไบ›ไบบๅนถไธ้œ€่ฆ้ขๅค–็š„ๆƒฉ็ฝš๏ผŒไป–ไปฌๆ‰€ไป˜ๅ‡บ็š„้ซ˜ๆ˜‚ไปฃไปทไฝฟไป–ไปฌๅ˜ๅพ—ๆ›ดๆˆ็†Ÿใ€ๆ›ดๆ˜Žๆ™บ๏ผŒๅนถๆœ€็ปˆๅ‡†ๅค‡ๅฅฝๅ’Œ่งฃใ€‚ๅŒๆ ทๅœฐ๏ผŒๆ˜Žๆ™บ็š„ๆ•™ๅ…ปๆ–นๅผ่ฎค่ฏ†ๅˆฐไธŠๅธ้ข„ๅ…ˆ่ฎพๅฎš็š„่‡ช็„ถๅฝฑๅ“๏ผŒๅนถๅธฎๅŠฉๅญฉๅญ้‡่ง†ๅฎƒไปฌใ€‚่ฟ™ไบ›็ฎ€ๅ•็š„้—ฎ้ข˜ๅฏไปฅๅŠ ้€Ÿๅญฉๅญ็š„ๅญฆไน : โ€œๅ‘็”Ÿไบ†ไป€ไนˆไบ‹๏ผŸ่ฟ™ๅฏนๅคงๅฎถๆœ‰ไป€ไนˆๅฝฑๅ“๏ผŸไฝ ๆƒณ่ฆๆ€Žไนˆๅš๏ผŸโ€ ไธงๅคฑ็‰นๆƒใ€‚ๅœฃ็ปไธญ็š„็ฌฌไธ€ไธช็ฎกๆ•™่กŒๅŠจๅฐฑๆ˜ฏไธ€ไธชไธงๅคฑ็‰นๆƒ็š„ๅŽๆžœใ€‚ไบšๅฝ“ๅ’Œๅคๅจƒ่ฟๆŠ—ไบ†ไธŠๅธๅ…ณไบŽ็ฅ‚้‚ฃ็น่Œ‚็š„่Šฑๅ›ญ็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒๅ› ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†ไฝๅœจ้‚ฃ้‡Œ็š„็‰นๆƒใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ฟๆŠ—ไบ†ไธŠๅธ็š„ๅ‘ฝไปค่€Œๆ„คๆ€’ๅœฐๆ•ฒๆ‰“็ฃ็Ÿณ๏ผŒๅ› ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†ๅธฆ้ข†ไธŠๅธ็š„ๅญๆฐ‘่ฟ›ๅ…ฅๅบ”่ฎธไน‹ๅœฐ็š„็‰นๆƒใ€‚ๅœจๅœฃ็ปไธญ่ฎธๅคšๅค„๏ผŒ่ดฃไปปๅ’Œ็‰นๆƒๆ˜ฏ็›ธ่พ…็›ธๆˆ็š„๏ผŒ็ˆถๆฏๅฏไปฅ้ตๅพช่ฟ™็งๆจกๅผๅฏนๅญฉๅญ่ฏด๏ผšโ€œๆˆ‘ไปฌ้ฝๅฟƒๅๅŠ›ไฝฟๅฎถๅบญๅพ—ไปฅๅนณ็จณ่ฟ่กŒ๏ผŒ่€Œ้‚ฃไบ›ไธๅ‚ไธŽ็š„ไบบไผšๅคฑๅŽปๆŸไบ›ๅ›ข้˜Ÿๅˆไฝœๅธฆๆฅ็š„ๅฅฝๅค„ใ€‚โ€ ๅ’Œ่งฃใ€‚ๆ‚”ๆ”นไธŽๅ’Œ่งฃๆ˜ฏไธŠๅธๅฏน็ฝช็š„ๅๅบ”็š„ๆ ธๅฟƒใ€‚ไธบไบ†ๅ›žๅบ”็บฆ็‘Ÿ็š„ๅ…„ๅผŸไปฌ็š„่ฏก่ฎกๅ’Œ่ฐŽ่จ€๏ผŒไธŠๅธ่€ๅฟƒๅœฐ็ญ–ๅˆ’ไบ†็บฆ็‘Ÿๅ’Œไป–ไปฌ็š„็”Ÿๅ‘ฝ๏ผŒไปฅไพฟๅฎž็Žฐๅฅ‡่ฟน่ˆฌ็š„ๆ‚”ๆ”นไธŽๅ’Œ่งฃใ€‚้ฉฌๅคช็ฆ้Ÿณไบ”็ซ ไบŒๅไธ‰ๅŠไบŒๅๅ››่Š‚ๅ’Œ้ฉฌๅคช็ฆ้Ÿณๅๅ…ซ็ซ ๅไบ”่Š‚่ฏดๅพ—ๅพˆๆธ…ๆฅš: ๆ— ่ฎบๆ˜ฏไฝ ๅพ—็ฝชไบ†ๆŸไบบ๏ผŒ่ฟ˜ๆ˜ฏไป–ๅพ—็ฝชไบ†ไฝ ๏ผŒ้ƒฝ่ฆๅŽปๅฏปๆฑ‚ๅ’Œ่งฃใ€‚ ไธๅนธ็š„ๆ˜ฏ๏ผŒไฝœไธบ็ˆถๆฏ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅฏนๅ†ฒ็ชๆˆ–ไธๅฐŠ้‡็š„ๅๅบ”ๅพ€ๅพ€ๆ˜ฏไป…ไป…ๆƒฉ็ฝš่ขซ่ฎคไธบๆœ€่ฟ‡ๅˆ†็š„ไธ€ๆ–นใ€‚่ฟ™ๆ— ่ง†ไธŠๅธ็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒไนŸๆ— ๅŠฉไบŽๅŸนๅ…ปๆˆ‘ไปฌๅญฉๅญ็š„ๆ™บๆ…งๅ’ŒๆŠ€่ƒฝ๏ผŒๅฅฝไฝฟไป–ไปฌไธบ็”Ÿๆดปๅšๅฅฝๅ‡†ๅค‡ใ€‚่€Œ็ผบไน่ฃ…ๅค‡็š„ๅญฉๅญๅฐ†ๆˆไธบ็ผบไน่ฃ…ๅค‡็š„ๆˆๅนดไบบใ€‚ ่€ถ็จฃๅฏน็ฝชไบบ็š„ๅ›žๅบ” ่€ถ็จฃๅฏน็ฝชไบบ็š„ๅ›žๅบ”้ตๅพชไบ†ๅคฉ็ˆถๅฏนไป–ๅ„ฟๅฅณ็š„็ฎกๆ•™๏ผŒ่ฟ™ๅนถไธไปคไบบๆƒŠ่ฎถใ€‚่€ถ็จฃ็š„โ€œ็ฎกๆ•™โ€ๆ˜ฏๅคšๆ ทๆ€ง็š„ใ€ๆœ‰ๅˆ›ๆ„็š„๏ผŒ็€้‡ๅ†…ๅฟƒ็š„๏ผŒๅนถๆœๅ‘ๅ’Œ่งฃ็š„ใ€‚ไป–็š„็›ฎๆ ‡ๅง‹็ปˆๆ˜ฏๆ”นๅ˜ไบบๅฟƒใ€‚ ่€ถ็จฃไปฅๆดžๅฏŸๅŠ›ใ€ๅˆ›้€ ๅŠ›ๅ’ŒๅŒๆƒ…ๅฟƒๅฏนไธ‰ไธชไธๅŒ็š„ๆทซๅฆ‡ๅšๅ‡บไบ†็‹ฌ็‰น็š„ๅ›žๅบ”ใ€‚ ่€ถ็จฃๆฒกๆœ‰ๅฏนๅฝผๅพ—็›ด่จ€ไธ่ฎณๅœฐ่ฏดๅ‡บๅ…ณไบŽไป–ๆฏ็ญๆ€ง็š„โ€œไธ‰้‡็ฝชโ€๏ผŒ่€Œๆ˜ฏๆไพ›ไบ†ไธ€ไธชๆŒฝๅ›žไป–็š„โ€œไธ‰้‡ๆœบไผšโ€ใ€‚ ่€ถ็จฃๅฏน้ช—ๅญ็š„ๅๅบ”็š„ๅฏนๆฏ”๏ผŒไปคไบบๅƒๆƒŠใ€‚ๅฏนไบŽ้“็Ÿณๅฟƒ่‚ ็š„่ดงๅธๅ…‘ๆขๅ•†๏ผŒ่€ถ็จฃๅ……ๆปกไน‰ๆ€’ๅœฐๅคงๅ–Š๏ผšโ€œไปŽๆˆ‘็ˆถ็š„ๅฎถ้‡Œๆปšๅ‡บๅŽป๏ผโ€ ็„ถ่€Œ๏ผŒๅฏนไบŽ้ ่ฏˆ้ช—่‡ดๅฏŒ็š„็จŽๅๆ’’่ฏฅ๏ผŒ่€ถ็จฃๅดไปๆ…ˆๅœฐ่ฏด๏ผšโ€œๆˆ‘ไผšๅˆฐไฝ ๅฎถๅŽป๏ผโ€ ๆ‚”ๆ„็ซ‹ๅณๅ……ๆ–ฅ็€ๆ’’่ฏฅๆ•žๅผ€็š„ๅฟƒใ€‚ ่€ถ็จฃๅฏนๅคฉ็ˆถ็š„ไพ่ต–ๅผ•ๅฏผไป–ไฝœๅ‡บ่ฟ™ไบ›ๅ›žๅบ”ใ€‚ โ€œๆˆ‘ๅฎžๅฎžๅœจๅœจๅœฐๅ‘Š่ฏ‰ไฝ ไปฌ๏ผŒๅญๅ‡ญ็€่‡ชๅทฑไธ่ƒฝๅšไป€ไนˆ๏ผŒๆƒŸๆœ‰็œ‹่ง็ˆถๆ‰€ๅš็š„๏ผŒๅญๆ‰่ƒฝๅšโ€๏ผˆ็บฆ็ฟฐ็ฆ้Ÿณไบ”็ซ ๅไน่Š‚๏ผ‰ใ€‚ๅŒๆ ทๅœฐ๏ผŒไฟ็ฝ—ๅŠๅ‹‰่ฏด๏ผšโ€œๅผŸๅ…„ไปฌ๏ผŒ่‹ฅๆœ‰ไบบๅถ็„ถ่ขซ่ฟ‡็Šฏๆ‰€่ƒœ๏ผŒไฝ ไปฌๅฑž็ต็š„ไบบๅฐฑๅฝ“็”จๆธฉๆŸ”็š„ๅฟƒๆŠŠไป–ๆŒฝๅ›ž่ฟ‡ๆฅโ€๏ผˆๅŠ ๆ‹‰ๅคชไนฆๅ…ญ็ซ ไธ€่Š‚๏ผ‰ใ€‚ ๆธฉๅ’Œ็š„ใ€็”ฑๅœฃ็ตๅผ•ๅฏผ็š„ๆŒฝๅ›žๆ˜ฏๅฆๅช้€‚็”จๆˆๅนดไบบๅ‘ข๏ผŸๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญๅบ”ๅพ—็š„ๆฏ”่ฟ™ๅฐ‘ๅ—๏ผŸๅฆ‚ๆžœ่ฟ™ๆ˜ฏๆˆ‘ไปฌไธป็š„ๆฆœๆ ทๅ’Œๅœฃ็ป็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒไธบไป€ไนˆๆˆ‘ไปฌ่ฟ™ไนˆๅคšๅŸบ็ฃๅพ’็ˆถๆฏไผš้™ทๅ…ฅๅฏนๅญฉๅญ่‡ชๅŠจ็š„ใ€ๅ…ฌๅผๅŒ–็š„ๆƒฉ็ฝšๅ‘ข๏ผŸๅฝ“ๆˆ‘ไปฌๅœจๅญฉๅญ่กŒไธบๅๅทฎๆ—ถ่ฆๆ”พไธ‹้ข„ๅ…ˆ่ฎพๅฎš็š„โ€œ็”ฑๆˆ‘ๆŽŒๆŽงโ€ๅ…ฌๅผๆ—ถ๏ผŒๆˆ‘ไปฌไผšๆ„Ÿๅˆฐ่„†ๅผฑๅ’Œไธ็กฎๅฎšใ€‚ๆ— ่ฎบๆˆ‘ไปฌไฝฟ็”จๆš‚ๅœใ€ๆ‰“ๅฑ่‚กใ€็ฆ่ถณใ€ๅ‰ฅๅคบๅฑๅน•ๆ—ถ้—ดใ€ๆˆ–ไปปไฝ•ๅ…ถไป–ๆœบๆขฐๅผ็š„ๆƒฉ็ฝš๏ผŒไผšไธไผšๆ˜ฏๅฏน่ฝปๆพๅ’ŒๆŽงๅˆถ็š„ๆธดๆœ›ๅฏผ่‡ดๆˆ‘ไปฌๅฟฝ่ง†ไธŠๅธ็‹ฌ็‰น็š„ใ€ๆœ‰ๅˆ›ๆ„็š„ใ€ๆณจ้‡ๆŒฝๅ›ž็š„ๅŽๆžœๆจกๅผ๏ผŸ ๅผ•ๅฏผๅญฉๅญ่ตฐๅ‘ไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ ไธ€ไฝๅฆˆๅฆˆๅฌๅˆฐ่ฟ™ไธชไฟกๆฏ๏ผŒๆฒ‰ๆ€้“๏ผšโ€œๅ“‡๏ผŒๅ€š้ ๅœฃ็ตๆฅๅผ•ๅฏผๆˆ‘ไปฌ็š„็ฎกๆ•™ๆ˜ฏๅคšไนˆๆ–ฐ้ข–็š„็†ๅฟต๏ผโ€ ๆ˜ฏ็š„๏ผŒ่ฟ™ๆ˜ฏ็œŸ็š„๏ผŒ่ฟ™็งๆ€ๆƒณไธŠ็š„ๆ นๆœฌๆ”นๅ˜ๅฏไปฅๅฐ†ไธŠๅธ็š„ๆฉๅ…ธๅธฆๅ…ฅๆˆ‘ไปฌๆœ€็ณŸ็ณ•็š„ๆ—ถๅˆป๏ผŒๅนถไธ”ไปฅไธŽๆˆ‘ไปฌๅญฉๅญ็š„ไธฐๅฏŒใ€ๅ‘่‡ชๅ†…ๅฟƒ็š„่”็ป“ๆฅไปฃๆ›ฟๆผๆ€’ใ€‚ ๅœจๆˆ‘ไปฌๅฎถ้‡Œ๏ผŒ่„พๆฐ”ๆšด่บ็š„ๅญฉๅญ็ปๅธธๅ‘็”Ÿๅ†ฒ็ช๏ผŒ่€Œไธ”้žๅธธๅฎนๆ˜“ๅˆ†ๅฟƒใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅˆปๆฟ็š„ใ€ๆƒฉ็ฝšๆ€ง็š„็ฎกๆ•™ๅพˆๅฟซๅฐฑๅ็ฆปไบ†่ฝจ้“ใ€‚ๆˆ‘ไปฌ็š„่€ๅคง็ปๅธธๅœจไบ‹ๅŽ็žช็€ๆˆ‘ไปฌ๏ผŒไป–็š„ๆ€จๆจๆญฃๅœจไธๆ–ญๅŠ ๆทฑใ€‚ๆˆ‘ไปฌ่ถŠๆฅ่ถŠๆธดๆœ›่ฎฉไธŠๅธ็š„ๆฉๅ…ธๆฅๅผ•ๅฏผๆˆ‘ไปฌๆ•™ๅ…ปๅญฉๅญใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅผ€ๅง‹ไปŽไบ‹ๅพˆๅคš้‡ๅš๏ผŒๅนถๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๆŠ€่ƒฝๅ’Œๅœฃ็ป็š„ไปทๅ€ผ่ง‚๏ผŒไปฅๅผ•ๅฏผไป–ไปฌ่ฟœ็ฆปๅๅทฎ็š„่กŒไธบใ€‚ไธ€ๆ—ฆๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญ่ƒฝ่ฏดๅ‡บๅฎŒๆ•ด็š„ๅฅๅญๆ—ถ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅฐฑๅธฎๅŠฉไป–ไปฌๅญฆไน ๅฆ‚ไฝ•ๅ’Œ่งฃๅ†ฒ็ชใ€‚ไป–ไปฌๅœจๅฝผๆญคไผคๅฎณไน‹ๅŽ๏ผŒๆƒณๅ‡บๆœ‰ๅˆ›ๆ„็š„ๆ–นๆณ•ๆฅๅผฅ่กฅใ€‚็ป“ๆžœ๏ผŒไป–ไปฌๅญฆไผšๅ–œไนๅœฐ้›†ไธญ็ฒพๅŠ›ๅœจไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ไธŠ๏ผŒๅœจ็”Ÿๆดปไธญๅ‘ๅฑ•็พŽๅฅฝ็š„ไบบ้™…ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅนถๅœจ็ดงๅผ ็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ๆ‰ฎๆผ”ๅ’Œๅนณ็š„ไฝฟ่€…ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ่ฟ™ๅผ•่ตทไฝ ็š„ๅ…ฑ้ธฃ๏ผŒไปฅไธ‹ๆ˜ฏไธ€ไบ›ๅญฉๅญ่กŒไธบๅๅทฎๆ—ถ่ฆ่€ƒ่™‘็š„้—ฎ้ข˜๏ผš ๆˆ‘็Ÿฅ้“ๆˆ‘ไนŸๆ˜ฏไธ€ไธช็ฝชไบบ๏ผŒ้‚ฃไนˆๆˆ‘่ฏฅๅฆ‚ไฝ•ๆ•ˆๆณ•ไธŠๅธๅฏนๆŒฃๆ‰Ž็š„็ฝชไบบ้‚ฃ้šพไปฅ็ฝฎไฟก็š„ๆฉๅ…ธ๏ผŸ ๅœจ่ฟ™็งๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒๆˆ‘็š„ๅญฉๅญ่ƒฝๆœ‰ไป€ไนˆๆœบไผšๆฅๅญฆไน ็ปˆ่บซๆŠ€่ƒฝๅ’Œไปทๅ€ผ่ง‚๏ผŸ ๆˆ‘ๅฏไปฅ้‡‡ๅ–ไป€ไนˆ่กŒๅŠจๆฅๅธฎๅŠฉๆˆ‘็š„ๅญฉๅญๆ•žๅผ€ๅฟƒๆ‰‰ๅนถๆธดๆœ›ๅ’Œ่งฃ๏ผŸ ๅœจๆˆ‘ไปฌไธŽ็ˆถๆฏๅŒๅทฅๅคšๅนดไธญ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็œ‹ๅˆฐๅฝ“็ˆถๆฏๅฏนๅญฉๅญๆƒ…็ปชๅŒ–ใ€่„†ๅผฑใ€ๅ……ๆปกๆœบไผš็š„็ฎกๆ•™ๆƒ…ๅ†ตๅšๅ‡บๆทฑๆ€็†Ÿ่™‘ใ€็”ฑๅœฃ็ตๅผ•ๅฏผ็š„ๅ›žๅบ”ๆ—ถ๏ผŒๅŸบ็ฃ็š„็ˆฑๅฐฑๅœจๅฎถๅบญไธญๅŠ ๆทฑ๏ผŒ่ฟ™ๅธฆ็ป™ๆˆ‘ไปฌๆžๅคง็š„ๅ–œไนใ€‚ ็ฟป่ญฏ: ๅพไธญ่ดต Original article at Desiringgod.org.

Biblical discipline

ๆ•ˆๆณ•่€ถ็ฉŒ๏ผšๅญธ็ฟ’็ฅ‚่ถ…่ถŠๅ‚ณ็ตฑ่ฆ–่ง’็š„็ฎกๆ•™ไน‹้“

็ฎกๆ•™ๅญฉๅญๅพ€ๅพ€ๆ˜ฏๆ•™้คŠๅ…’ๅฅณไธญๆœ€ไปคไบบๆฒฎๅ–ชๅ’Œๅ›ฐๆƒ‘็š„้ƒจๅˆ†ใ€‚ๅฎƒ็š„ๆ„็พฉ้‡ๅคง๏ผŒๅ› ็‚บๅญฉๅญๅœจ่ขซ็ฎกๆ•™ๆ™‚ๆ‰€ๅญธๅˆฐ็š„ๅฐ‡ๆŒ็บŒไธ€็”Ÿไน‹ไน…ใ€‚ๅœจ่ˆ‡็ˆถๆฏ็š„ๅˆไฝœไธญ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็œ‹ๅˆฐ็•ถ็ˆถๆฏๅŠชๅŠ›ๅผ„ๆธ…ๆฅš๏ผšโ€œไป€้บผๆ˜ฏโ€˜็ฌฆๅˆ่–็ถ“็š„็ฎกๆ•™โ€™๏ผŒไปฅๅŠๆˆ‘่ฉฒๆ€Ž้บผๅš๏ผŸโ€ๆ™‚๏ผŒไป–ๅ€‘็”จๅฟƒ่‰ฏ่‹ฆ็š„ๅŠชๅŠ›ๅพ€ๅพ€ๅฟฝ่ฆ–ไบ†ๅญฉๅญ็š„ๅ…งๅฟƒใ€‚ ๆˆ‘ๅ€‘็™ผ็พ็•ถ็ˆถๆฏๅœจๅ…‹ๆœ้€™ๅ€‹ๅ•้กŒๆ™‚๏ผŒๆœ€ๆœ‰ๅƒนๅ€ผ็š„ๆ˜ฏๅฐ‡ๆณจๆ„ๅŠ›ๅพžไธ€ไบ›่กŒไน‹ๆœ‰ๆ•ˆ็š„ๆ–‡็ซ ่ฝ‰็งป่€ƒๆ…ฎๅฐ้€™ๅ€‹ๅ•้กŒๆœ‰ๆ›ดๅปฃๆณ›ๆ•™ๅฐŽ็š„่–็ถ“่ง€้ปžใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘็™ผ็พๅฐคๅ…ถๆ˜ฏ้€™ๅ…ฉๅ€‹ๅ•้กŒๆœƒๆœ‰ๅนซๅŠฉ: ็ˆถ็ฅžๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•็ฎกๆ•™้‚ฃไบ›่ˆŠ็ด„ไธญ้กฏ็„ถ่ˆ‡ไป–ๆœ‰โ€œ็ˆถๅญโ€้—œไฟ‚็š„ไธป่ฆ่–ๅพ’๏ผŸ ๆˆ‘ๅ€‘ๅพž่€ถ็ฉŒๅฐๆŽ™ๆ‰Ž็š„็ฝชไบบ็š„ๅๆ‡‰ๅญธๅˆฐไบ†ไป€้บผ๏ผŸ ๅคฉ็ˆถ็š„็ฎกๆ•™ ไธŠๅธๅฐ็ฝช็š„ๅๆ‡‰้€šๅธธๅˆ†็‚บไธ‰้กž๏ผš่‡ช็„ถๅพŒๆžœ๏ผˆไธ็ถ“ๅนฒ้ ่€Œ็”ข็”Ÿ็š„ๅพŒๆžœ๏ผ‰ใ€ๅ–ชๅคฑ็‰นๆฌŠ๏ผˆๆ‰ฃ็•™ๆƒณ่ฆๅพ—ๅˆฐ็š„๏ผ‰ๅ’Œๅ’Œ่งฃ๏ผˆไฝฟๅ†’็Šฏ่€…ๅ’Œ่ขซๅ†’็Šฏ่€…ไน‹้–“็š„้—œไฟ‚ๅ›žๆญธๆญฃ่ปŒ๏ผ‰ใ€‚ ่‡ช็„ถๅพŒๆžœใ€‚ไธŠๅธๅทฒ็ถ“่จญ็ซ‹ๅฅฝ โ€œ็จฎ็“œๅพ—็“œโ€็š„ๅพŒๆžœไพ†ๅปบ็ซ‹ไบบ็š„ๆ™บๆ…งใ€‚ไปฅๆŽƒ้ญฏ่Žฝๅœฐ็”จไป–้•ทๅญ็š„ๅๅˆ†ๆ›ๅ–็ด…่ฑ†ๆนฏ๏ผŒไธฆ็ถ“ๆญทไบ†่‡ช็„ถ็š„ๅฝฑ้Ÿฟ๏ผšไป–ๅพ—ๅˆฐไบ†็ด…่ฑ†ๆนฏ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†้•ทๅญ็š„ๅๅˆ†ใ€‚่€Œ้›…ๅ„ไบ†่งฃๅˆฐ่ฉ้จ™ๆœƒไฝฟไฝ ็‚บๆญค้€ƒๅ‘ฝใ€‚้€™ไบ›ไบบไธฆไธ้œ€่ฆ้กๅค–็š„ๆ‡ฒ็ฝฐ๏ผŒไป–ๅ€‘ๆ‰€ไป˜ๅ‡บ็š„้ซ˜ๆ˜‚ไปฃๅƒนไฝฟไป–ๅ€‘่ฎŠๅพ—ๆ›ดๆˆ็†Ÿใ€ๆ›ดๆ˜Žๆ™บ๏ผŒไธฆๆœ€็ต‚ๆบ–ๅ‚™ๅฅฝๅ’Œ่งฃใ€‚ๅŒๆจฃๅœฐ๏ผŒๆ˜Žๆ™บ็š„ๆ•™้คŠๆ–นๅผ่ช่ญ˜ๅˆฐไธŠๅธ้ ๅ…ˆ่จญๅฎš็š„่‡ช็„ถๅฝฑ้Ÿฟ๏ผŒไธฆๅนซๅŠฉๅญฉๅญ้‡่ฆ–ๅฎƒๅ€‘ใ€‚้€™ไบ›็ฐกๅ–ฎ็š„ๅ•้กŒๅฏไปฅๅŠ ้€Ÿๅญฉๅญ็š„ๅญธ็ฟ’: โ€œ็™ผ็”Ÿไบ†ไป€้บผไบ‹๏ผŸ้€™ๅฐๅคงๅฎถๆœ‰ไป€้บผๅฝฑ้Ÿฟ๏ผŸไฝ ๆƒณ่ฆๆ€Ž้บผๅš๏ผŸโ€ ๅ–ชๅคฑ็‰นๆฌŠใ€‚่–็ถ“ไธญ็š„็ฌฌไธ€ๅ€‹็ฎกๆ•™่กŒๅ‹•ๅฐฑๆ˜ฏไธ€ๅ€‹ๅ–ชๅคฑ็‰นๆฌŠ็š„ๅพŒๆžœใ€‚ไบž็•ถๅ’Œๅคๅจƒ้•ๆŠ—ไบ†ไธŠๅธ้—œๆ–ผ็ฅ‚้‚ฃ็น่Œ‚็š„่Šฑๅœ’็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒๅ› ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†ไฝๅœจ้‚ฃ่ฃก็š„็‰นๆฌŠใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ้•ๆŠ—ไบ†ไธŠๅธ็š„ๅ‘ฝไปค่€Œๆ†คๆ€’ๅœฐๆ•ฒๆ‰“็ฃ็Ÿณ๏ผŒๅ› ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†ๅธถ้ ˜ไธŠๅธ็š„ๅญๆฐ‘้€ฒๅ…ฅๆ‡‰่จฑไน‹ๅœฐ็š„็‰นๆฌŠใ€‚ๅœจ่–็ถ“ไธญ่จฑๅคš่™•๏ผŒ่ฒฌไปปๅ’Œ็‰นๆฌŠๆ˜ฏ็›ธ่ผ”็›ธๆˆ็š„๏ผŒ็ˆถๆฏๅฏไปฅ้ตๅพช้€™็จฎๆจกๅผๅฐๅญฉๅญ่ชช๏ผšโ€œๆˆ‘ๅ€‘้ฝŠๅฟƒๅ”ๅŠ›ไฝฟๅฎถๅบญๅพ—ไปฅๅนณ็ฉฉ้‹่กŒ๏ผŒ่€Œ้‚ฃไบ›ไธๅƒ่ˆ‡็š„ไบบๆœƒๅคฑๅŽปๆŸไบ›ๅœ˜้šŠๅˆไฝœๅธถไพ†็š„ๅฅฝ่™•ใ€‚โ€ ๅ’Œ่งฃใ€‚ๆ‚”ๆ”น่ˆ‡ๅ’Œ่งฃๆ˜ฏไธŠๅธๅฐ็ฝช็š„ๅๆ‡‰็š„ๆ ธๅฟƒใ€‚็‚บไบ†ๅ›žๆ‡‰็ด„็‘Ÿ็š„ๅ…„ๅผŸๅ€‘็š„่ฉญ่จˆๅ’Œ่ฌŠ่จ€๏ผŒไธŠๅธ่€ๅฟƒๅœฐ็ญ–ๅŠƒไบ†็ด„็‘Ÿๅ’Œไป–ๅ€‘็š„็”Ÿๅ‘ฝ๏ผŒไปฅไพฟๅฏฆ็พๅฅ‡่นŸ่ˆฌ็š„ๆ‚”ๆ”น่ˆ‡ๅ’Œ่งฃใ€‚้ฆฌๅคช็ฆ้Ÿณไบ”็ซ ไบŒๅไธ‰ๅŠไบŒๅๅ››็ฏ€ๅ’Œ้ฆฌๅคช็ฆ้Ÿณๅๅ…ซ็ซ ๅไบ”็ฏ€่ชชๅพ—ๅพˆๆธ…ๆฅš: ็„ก่ซ–ๆ˜ฏไฝ ๅพ—็ฝชไบ†ๆŸไบบ๏ผŒ้‚„ๆ˜ฏไป–ๅพ—็ฝชไบ†ไฝ ๏ผŒ้ƒฝ่ฆๅŽปๅฐ‹ๆฑ‚ๅ’Œ่งฃใ€‚ ไธๅนธ็š„ๆ˜ฏ๏ผŒไฝœ็‚บ็ˆถๆฏ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฐ่ก็ชๆˆ–ไธๅฐŠ้‡็š„ๅๆ‡‰ๅพ€ๅพ€ๆ˜ฏๅƒ…ๅƒ…ๆ‡ฒ็ฝฐ่ขซ่ช็‚บๆœ€้Žๅˆ†็š„ไธ€ๆ–นใ€‚้€™็„ก่ฆ–ไธŠๅธ็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒไนŸ็„กๅŠฉๆ–ผๅŸน้คŠๆˆ‘ๅ€‘ๅญฉๅญ็š„ๆ™บๆ…งๅ’ŒๆŠ€่ƒฝ๏ผŒๅฅฝไฝฟไป–ๅ€‘็‚บ็”Ÿๆดปๅšๅฅฝๆบ–ๅ‚™ใ€‚่€Œ็ผบไน่ฃๅ‚™็š„ๅญฉๅญๅฐ‡ๆˆ็‚บ็ผบไน่ฃๅ‚™็š„ๆˆๅนดไบบใ€‚ ่€ถ็ฉŒๅฐ็ฝชไบบ็š„ๅ›žๆ‡‰ ่€ถ็ฉŒๅฐ็ฝชไบบ็š„ๅ›žๆ‡‰้ตๅพชไบ†ๅคฉ็ˆถๅฐไป–ๅ…’ๅฅณ็š„็ฎกๆ•™๏ผŒ้€™ไธฆไธไปคไบบ้ฉš่จใ€‚ ่€ถ็ฉŒ็š„โ€œ็ฎกๆ•™โ€ๆ˜ฏๅคšๆจฃๆ€ง็š„ใ€ๆœ‰ๅ‰ตๆ„็š„๏ผŒ่‘—้‡ๅ…งๅฟƒ็š„๏ผŒไธฆๆœๅ‘ๅ’Œ่งฃ็š„ใ€‚ ไป–็š„็›ฎๆจ™ๅง‹็ต‚ๆ˜ฏๆ”น่ฎŠไบบๅฟƒใ€‚ ่€ถ็ฉŒไปฅๆดžๅฏŸๅŠ›ใ€ๅ‰ต้€ ๅŠ›ๅ’ŒๅŒๆƒ…ๅฟƒๅฐไธ‰ๅ€‹ไธๅŒ็š„ๆทซๅฉฆๅšๅ‡บไบ†็จ็‰น็š„ๅ›žๆ‡‰ใ€‚ ่€ถ็ฉŒๆฒ’ๆœ‰ๅฐๅฝผๅพ—็›ด่จ€ไธ่ซฑๅœฐ่ชชๅ‡บ้—œๆ–ผไป–ๆฏ€ๆป…ๆ€ง็š„โ€œไธ‰้‡็ฝชโ€๏ผŒ่€Œๆ˜ฏๆไพ›ไบ†ไธ€ๅ€‹ๆŒฝๅ›žไป–็š„โ€œไธ‰้‡ๆฉŸๆœƒโ€ใ€‚ ่€ถ็ฉŒๅฐ้จ™ๅญ็š„ๅๆ‡‰็š„ๅฐๆฏ”๏ผŒไปคไบบๅƒ้ฉšใ€‚ ๅฐๆ–ผ้ต็Ÿณๅฟƒ่…ธ็š„่ฒจๅนฃๅ…Œๆ›ๅ•†๏ผŒ่€ถ็ฉŒๅ……ๆปฟ็พฉๆ€’ๅœฐๅคงๅ–Š๏ผšโ€œๅพžๆˆ‘็ˆถ็š„ๅฎถ่ฃกๆปพๅ‡บๅŽป๏ผโ€ ็„ถ่€Œ๏ผŒๅฐๆ–ผ้ ่ฉ้จ™่‡ดๅฏŒ็š„็จ…ๅๆ’’่ฉฒ๏ผŒ่€ถ็ฉŒๅปไปๆ…ˆๅœฐ่ชช๏ผšโ€œๆˆ‘ๆœƒๅˆฐไฝ ๅฎถๅŽป๏ผโ€ ๆ‚”ๆ„็ซ‹ๅณๅ……ๆ–ฅ่‘—ๆ’’่ฉฒๆ•ž้–‹็š„ๅฟƒใ€‚ ่€ถ็ฉŒๅฐๅคฉ็ˆถ็š„ไพ่ณดๅผ•ๅฐŽไป–ไฝœๅ‡บ้€™ไบ›ๅ›žๆ‡‰ใ€‚โ€œๆˆ‘ๅฏฆๅฏฆๅœจๅœจๅœฐๅ‘Š่จดไฝ ๅ€‘๏ผŒๅญๆ†‘่‘—่‡ชๅทฑไธ่ƒฝๅšไป€้บผ๏ผŒๆƒŸๆœ‰็œ‹่ฆ‹็ˆถๆ‰€ๅš็š„๏ผŒๅญๆ‰่ƒฝๅšโ€๏ผˆ็ด„็ฟฐ็ฆ้Ÿณไบ”็ซ ๅไน็ฏ€๏ผ‰ใ€‚ ๅŒๆจฃๅœฐ๏ผŒไฟ็พ…ๅ‹ธๅ‹‰่ชช๏ผšโ€œๅผŸๅ…„ๅ€‘๏ผŒ่‹ฅๆœ‰ไบบๅถ็„ถ่ขซ้Ž็Šฏๆ‰€ๅ‹๏ผŒไฝ ๅ€‘ๅฑฌ้ˆ็š„ไบบๅฐฑ็•ถ็”จๆบซๆŸ”็š„ๅฟƒๆŠŠไป–ๆŒฝๅ›ž้Žไพ†โ€๏ผˆๅŠ ๆ‹‰ๅคชๆ›ธๅ…ญ็ซ ไธ€็ฏ€๏ผ‰ใ€‚ ๆบซๅ’Œ็š„ใ€็”ฑ่–้ˆๅผ•ๅฐŽ็š„ๆŒฝๅ›žๆ˜ฏๅฆๅช้ฉ็”จๆˆๅนดไบบๅ‘ข๏ผŸ ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅญฉๅญๆ‡‰ๅพ—็š„ๆฏ”้€™ๅฐ‘ๅ—Ž๏ผŸ ๅฆ‚ๆžœ้€™ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘ไธป็š„ๆฆœๆจฃๅ’Œ่–็ถ“็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒ็‚บไป€้บผๆˆ‘ๅ€‘้€™้บผๅคšๅŸบ็ฃๅพ’็ˆถๆฏๆœƒ้™ทๅ…ฅๅฐๅญฉๅญ่‡ชๅ‹•็š„ใ€ๅ…ฌๅผๅŒ–็š„ๆ‡ฒ็ฝฐๅ‘ข๏ผŸ ็•ถๆˆ‘ๅ€‘ๅœจๅญฉๅญ่กŒ็‚บๅๅทฎๆ™‚่ฆๆ”พไธ‹้ ๅ…ˆ่จญๅฎš็š„โ€œ็”ฑๆˆ‘ๆŽŒๆŽงโ€ๅ…ฌๅผๆ™‚๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๆœƒๆ„Ÿๅˆฐ่„†ๅผฑๅ’Œไธ็ขบๅฎšใ€‚็„ก่ซ–ๆˆ‘ๅ€‘ไฝฟ็”จๆšซๅœใ€ๆ‰“ๅฑ่‚กใ€็ฆ่ถณใ€ๅ‰ๅฅชๅฑๅน•ๆ™‚้–“ใ€ๆˆ–ไปปไฝ•ๅ…ถไป–ๆฉŸๆขฐๅผ็š„ๆ‡ฒ็ฝฐ๏ผŒๆœƒไธๆœƒๆ˜ฏๅฐ่ผ•้ฌ†ๅ’ŒๆŽงๅˆถ็š„ๆธดๆœ›ๅฐŽ่‡ดๆˆ‘ๅ€‘ๅฟฝ่ฆ–ไธŠๅธ็จ็‰น็š„ใ€ๆœ‰ๅ‰ตๆ„็š„ใ€ๆณจ้‡ๆŒฝๅ›ž็š„ๅพŒๆžœๆจกๅผ๏ผŸ ๅผ•ๅฐŽๅญฉๅญ่ตฐๅ‘ไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ ไธ€ไฝๅชฝๅชฝ่ฝๅˆฐ้€™ๅ€‹ไฟกๆฏ๏ผŒๆฒ‰ๆ€้“๏ผšโ€œๅ“‡๏ผŒๅ€š้ ่–้ˆไพ†ๅผ•ๅฐŽๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฎกๆ•™ๆ˜ฏๅคš้บผๆ–ฐ็ฉŽ็š„็†ๅฟต๏ผโ€ ๆ˜ฏ็š„๏ผŒ้€™ๆ˜ฏ็œŸ็š„๏ผŒ้€™็จฎๆ€ๆƒณไธŠ็š„ๆ นๆœฌๆ”น่ฎŠๅฏไปฅๅฐ‡ไธŠๅธ็š„ๆฉๅ…ธๅธถๅ…ฅๆˆ‘ๅ€‘ๆœ€็ณŸ็ณ•็š„ๆ™‚ๅˆป๏ผŒไธฆไธ”ไปฅ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅญฉๅญ็š„่ฑๅฏŒใ€็™ผ่‡ชๅ…งๅฟƒ็š„่ฏ็ตไพ†ไปฃๆ›ฟๆƒฑๆ€’ใ€‚ ๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๅฎถ่ฃก๏ผŒ่„พๆฐฃๆšด่บ็š„ๅญฉๅญ็ถ“ๅธธ็™ผ็”Ÿ่ก็ช๏ผŒ่€Œไธ”้žๅธธๅฎนๆ˜“ๅˆ†ๅฟƒใ€‚ ๆˆ‘ๅ€‘ๅˆปๆฟ็š„ใ€ๆ‡ฒ็ฝฐๆ€ง็š„็ฎกๆ•™ๅพˆๅฟซๅฐฑๅ้›ขไบ†่ปŒ้“ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘็š„่€ๅคง็ถ“ๅธธๅœจไบ‹ๅพŒ็žช่‘—ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒไป–็š„ๆ€จๆจๆญฃๅœจไธๆ–ทๅŠ ๆทฑใ€‚ ๆˆ‘ๅ€‘่ถŠไพ†่ถŠๆธดๆœ›่ฎ“ไธŠๅธ็š„ๆฉๅ…ธไพ†ๅผ•ๅฐŽๆˆ‘ๅ€‘ๆ•™้คŠๅญฉๅญใ€‚ ๆˆ‘ๅ€‘้–‹ๅง‹ๅพžไบ‹ๅพˆๅคš้‡ๅš๏ผŒไธฆๆ•™ๅฐŽๅญฉๅญๆŠ€่ƒฝๅ’Œ่–็ถ“็š„ๅƒนๅ€ผ่ง€๏ผŒไปฅๅผ•ๅฐŽไป–ๅ€‘้ ้›ขๅๅทฎ็š„่กŒ็‚บใ€‚ ไธ€ๆ—ฆๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅญฉๅญ่ƒฝ่ชชๅ‡บๅฎŒๆ•ด็š„ๅฅๅญๆ™‚๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฐฑๅนซๅŠฉไป–ๅ€‘ๅญธ็ฟ’ๅฆ‚ไฝ•ๅ’Œ่งฃ่ก็ชใ€‚ ไป–ๅ€‘ๅœจๅฝผๆญคๅ‚ทๅฎณไน‹ๅพŒ๏ผŒๆƒณๅ‡บๆœ‰ๅ‰ตๆ„็š„ๆ–นๆณ•ไพ†ๅฝŒ่ฃœใ€‚ ็ตๆžœ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅญธๆœƒๅ–œๆจ‚ๅœฐ้›†ไธญ็ฒพๅŠ›ๅœจไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ไธŠ๏ผŒๅœจ็”Ÿๆดปไธญ็™ผๅฑ•็พŽๅฅฝ็š„ไบบ้š›้—œไฟ‚๏ผŒไธฆๅœจ็ทŠๅผต็š„ๆƒ…ๆณไธ‹ๆ‰ฎๆผ”ๅ’Œๅนณ็š„ไฝฟ่€…ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ้€™ๅผ•่ตทไฝ ็š„ๅ…ฑ้ณด๏ผŒไปฅไธ‹ๆ˜ฏไธ€ไบ›ๅญฉๅญ่กŒ็‚บๅๅทฎๆ™‚่ฆ่€ƒๆ…ฎ็š„ๅ•้กŒ๏ผšโ€ฆ