Category Chinese

่ƒฝๅคŸๆ•™ๅฏผๅญฉๅญ็œŸๆญฃ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๅ—๏ผŸ

ไบฒๅญๅŒ็†ๅฟƒๆ•™่‚ฒ๏ผšๅŸนๅ…ปๅญฉๅญ็œŸๆญฃ็š„ๅ…ฑๆƒ…่ƒฝๅŠ›

ไฝ ๅธŒๆœ›ไฝ ็š„ๅญฉๅญ่ƒฝ้กพ่™‘ๅˆฐๅˆซไบบ็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚่ฟ™ๅฐฑๆ˜ฏๅŒ็†ๅฟƒใ€‚ไฝ†ๆ˜ฏ๏ผŒไฝ ่ƒฝๅคŸๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒๅ—๏ผŒ่ฟ˜ๆ˜ฏ่ฏดๅฎƒๆ˜ฏ่‡ช็„ถ่€Œ็„ถไบง็”Ÿ็š„๏ผŸๅŒ็†ๅฟƒๅนถไธๆ€ปๆ˜ฏ่‡ชๅŠจไบง็”Ÿ็š„๏ผŒๅฏนๅง๏ผŸๆˆ‘ไปฌ้ƒฝ็Ÿฅ้“ๅฝ“ไฝ ็š„ๅญฉๅญไผคๅฎณไบ†ๅฆไธ€ไธชๅญฉๅญๆ—ถ๏ผŒ้‚ฃ็ง็ณŸ้€ไบ†็š„ๆ„Ÿ่ง‰ใ€‚ๆœ‰ๆ—ถไพฏๅญฉๅญไผšๅพˆ่‡ช็ง๏ผŒ่€Œไธ้กพ่™‘ๅˆซไบบ็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚ ้‚ฃไนˆ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็œŸ็š„่ƒฝๅคŸๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒๅ—๏ผŸๆ˜ฏ็š„๏ผ็ปๅฏน่ƒฝ๏ผŒ่€Œไธ”ๆˆ‘ไปฌ่ฆๆทฑๅ…ฅๆŽข่ฎจๅฎƒใ€‚ๅฏนไธ€ไบ›ๅญฉๅญๆฅ่ฏด๏ผŒๅฏ่ƒฝ่ฆๆฏ”ๅ…ถไป–ๅญฉๅญ่ŠฑไธŠๆ›ด้•ฟ็š„ๆ—ถ้—ด๏ผŒไฝ†ไฝ ๆ‹ฅๆœ‰ๅธฎๅŠฉไป–ไปฌๅ…ฅ้—จ็š„ๅทฅๅ…ทใ€‚ ไธบไป€ไนˆๅŒ็†ๅฟƒๅฏนๅญฉๅญๅพˆ้‡่ฆ ไฝ ็š„ๅญฉๅญไธ็Ÿฅ้“ๅฆ‚ไฝ•ๆœ‰ๅŒ็†ๅฟƒ ๅŒ็†ๅฟƒๆ•™็š„ๆฅๅ—๏ผŸ ๆ นๅŸบใ€‚ไธŽๆˆ‘ๅœจไธ€่ตทไฝ ๆ˜ฏๅฎ‰ๅ…จ็š„๏ผŒๅ› ไธบๆˆ‘่บซไฝ“ๅŠ›่กŒๅŒ็†ๅฟƒๆฅๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒ ่”็ป“๏ผšๆ— ่ฎบๆ€Žๆ ท๏ผŒไฝ ๆ˜ฏ่ขซ็ˆฑ็š„๏ผŒๅณไฝฟไฝ ้šพไปฅ่กจ็Žฐๅ‡บๅŒ็†ๅฟƒ๏ผŒ ่€ถ็จฃๅฏนๆˆ‘ไปฌๆ€€ๆŠฑๅŒ็†ๅฟƒ ๆŠŠโ€œๅฎ‰ๅ…จโ€ๅ’Œโ€œ่ขซ็ˆฑโ€ๆ”พๅœจไธ€่ตท ่ฎญๅฏผ๏ผš ไฝ ๆ˜ฏๆœ‰ไฝฟๅ‘ฝๅ’Œ่ƒฝๅŠ›ๅŽป็†่งฃไป–ไบบ็š„ ็บ ๆญฃ๏ผšไฝ ๆœ‰่ดฃไปปๅœจๅ†ฒ็ชไธญ่กจ็Žฐๅ‡บๅŒ็†ๅฟƒ ็”จ่‡ชๆˆ‘ๅ็œ็š„้—ฎ้ข˜, ไธบๅญฉๅญ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๆ•™่‚ฒ็š„ๅŽ็ปญๆญฅ้ชคๅšๅ‡†ๅค‡๏ผš ไธบไป€ไนˆๅŒ็†ๅฟƒๅฏนๅญฉๅญๅพˆ้‡่ฆ ๅŸนๅ…ปๅฏนไป–ไบบ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๆ˜ฏไฝ ๅฏไปฅ็ป™ๅญฉๅญๆœ€ๆฃ’็š„็คผ็‰ฉไน‹ไธ€ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœไฝ ๆƒณ่ฃๅ‚™ไป–ๅ€‘ๅœจ็”Ÿๆดปไธญๅปบ็ซ‹ๅฅๅบท็š„่ฆชๅฏ†้—œไฟ‚๏ผŒ้€™ๆ˜ฏโ€œๅฟ…ๅ‚™โ€็š„่ƒฝๅŠ›ใ€‚ ไปŽๅœจ็Žฉๆฒ™็ฎฑไบคๆœ‹ๅ‹๏ผŒๅˆฐ็บฆไผš๏ผŒๅˆฐๅ•†ๅŠก่ฐˆๅˆค๏ผŒๆƒณๅƒๅฏนๆ–น็š„ๆ„Ÿๅ—ๆ˜ฏไธ€้กนๅฟ…่ฆ็š„ๆŠ€่ƒฝใ€‚ ้‚ฃๅฉšๅงปๅ‘ข๏ผŸๆ นๆฎๆˆˆ็‰นๆ›ผ็ ”็ฉถๆ‰€็š„็ ”็ฉถ๏ผŒๅคงๅคšๆ•ฐๅ…ณ็ณปไธญ็š„้—ฎ้ข˜้ƒฝๆ˜ฏๆ— ๆณ•่งฃๅ†ณ็š„ใ€‚่Šฑ็‚นๆ—ถ้—ดๆƒณไธ€ไธ‹: ๅณไฝฟไฝ ๆฐธ่ฟœไธไผšๅŒๆ„๏ผŒไฝ ๅฟ…้กป่ฆๆœ‰ไป€ไนˆๆ ท็š„ๅŒ็†ๅฟƒ๏ผŒๆ‰่ƒฝ็œ‹ๅˆฐไฝ ้…ๅถ็š„่ง‚็‚น๏ผŒๅนถๆƒณๅƒไป–ไปฌ็š„ๆ„Ÿๅ—ๅ‘ข๏ผŸ ่ฟ™ๅฐฑๆ˜ฏไฝ ่ฆๅŸนๅ…ปๅญฉๅญ็š„็›ฎๆ ‡ใ€‚ๅฝ“็„ถ๏ผŒไฝ ๅฏไปฅไปŽๆฒ™็ฎฑๅผ€ๅง‹ใ€‚้—ฎๅญฉๅญ: โ€œๅฝ“ไฝ ๆ‹ฟ่ตฐ้‚ฃไธชๅญฉๅญ็š„็Žฉๅ…ทๆ—ถ๏ผŒๅฅนๆ„Ÿ่ง‰ๅฆ‚ไฝ•๏ผŸโ€ ๆฏไธชๅญฉๅญ้ƒฝๆœ‰่ƒฝๅŠ›ๅญฆไน ๅŒ็†ๅฟƒ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๅฏนๆŸไบ›ๅญฉๅญๆฅ่ฏดๅฏ่ƒฝๆ˜ฏ็›ธๅฝ“ๅ›ฐ้šพใ€‚็„ฆ่™‘ๅ’ŒๅŽ‹ๅŠ›ไผšไฝฟ่ฟ™ไธช่ฟ‡็จ‹็”š่‡ณๆ›ดๅŠ ๅ›ฐ้šพใ€‚่ฟ™ๅฐฑๆ˜ฏไธบไป€ไนˆๅˆปๆ„ๅœฐๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒๆ˜ฏๅ€ผๅพ—็š„ใ€‚ ไฝ ็š„ๅญฉๅญไธ็Ÿฅ้“ๅฆ‚ไฝ•ๆœ‰ๅŒ็†ๅฟƒ ๆˆ‘ไปฌๆœŸๆœ›ๅญฉๅญๅณไฝฟๅœจๅŽ‹ๅŠ›ๅคง็š„ๆ—ถๅ€™ไนŸ่ƒฝโ€œ็Ÿฅ้“โ€ๅฆ‚ไฝ•ๆœ‰ๅŒ็†ๅฟƒใ€‚ไฝ†่ฟ™ๅนถไธๆ€ปๆ˜ฏๅˆ‡ๅˆๅฎž้™…็š„ใ€‚ ๅœจๅ†ฒ็ชๆœ€ๆฟ€็ƒˆ็š„ๆ—ถๅ€™๏ผŒไฝ ๅฏ่ƒฝไผš้—ฎ๏ผŒโ€œไฝ ็Ÿฅ้“ไฝ ็š„ๅ…„ๅผŸๅงๅฆน]็Žฐๅœจ็š„ๆ„Ÿๅ—ๅ—๏ผŸ๏ผโ€ ็„ถๅŽๆˆ‘ไปฌๅฑ…็„ถไผšๆœŸๆœ›ๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญ่ƒฝๅคŸ็ป™ๅ‡บๅ…ทๆœ‰ๆดžๅฏŸๅŠ›็š„็ญ”ๆกˆใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญๅœจ้‚ฃไธชๆ—ถๅ€™่ƒฝๆœ‰ๆดžๅฏŸๅŠ›ๅœฐๅ›žๅบ”๏ผŒไป–ไปฌๅฏ่ƒฝไผš่ฟ™ไนˆ่ฏด๏ผšโ€œๅพˆ้—ๆ†พ๏ผŒๆˆ‘ไธ็Ÿฅ้“ๆˆ‘็š„ๅ…„ๅผŸๅงๅฆน็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚ๆˆ‘็š„ๅคง่„‘ๆญฃๅค„ไบŽๆˆ˜ๆ–—ๆˆ–้€ƒ่ท‘็š„็Šถๆ€ใ€‚ ๆˆ‘่ฟ˜ไธๆ˜ฏๅพˆๆˆ็†Ÿ็š„้ขๅถไธญๆ‰€ๅ‰ฉๆ— ๅ‡ ็š„้ƒจๅˆ†้ƒฝๅทณ็ป่ขซๆไปๆ ธๅ…ณ้—ญไบ†ใ€‚่ฟ™ๅŒ…ๆ‹ฌๆˆ‘ๅค„็†ๅŒ็†ๅฟƒ็š„้ƒจๅˆ†ใ€‚ๅฆนๅฆน่ฏด็š„ๅฐฑๅƒไผๅŸบ่ฏญ๏ผŒๆˆ‘ไธ€็‚นไนŸๅฌไธๆ‡‚ๅ‘ข!โ€ ๆ˜พ็„ถ๏ผŒๆƒ…็ปชๅผบ็ƒˆ็š„ๆ—ถๅˆปๅนถไธๆ˜ฏๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒ็š„่ตท็‚นใ€‚ ๅฏนๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญๆฅ่ฏด๏ผŒๅ†ฒ็ชไธญ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๅนถไธๆ˜ฏ่‡ช็„ถ่€Œ็„ถไบง็”Ÿ็š„ ๆˆ‘ไปฌๅพˆๅฟซๅœฐๅฐฑไปŽๆˆ‘ไปฌไธ‰ไธชๅญฉๅญ็š„่บซไธŠๆ˜Ž็™ฝไบ†่ฟ™ไธ€็‚นใ€‚ ๆˆ‘ไปฌ็š„ๅคงๅ„ฟๅญไธนๅฐผๅฐ”ๅœจๅ†ฒ็ชไธญๅฟ™ไบŽๅค„็†ไป–ๅคฉ่ต‹ๆž้ซ˜็š„ๅคง่„‘ๅ’Œๅผบ็ƒˆๆƒ…็ปชๆ‰€ๅธฆๆฅ็š„็š„ๅŽ‹ๅŠ›ใ€‚ๅฐคๅ…ถๆ˜ฏๅœจไป–ไธ้ซ˜ๅ…ด็š„ๆ—ถๅ€™๏ผŒไป–ไธๅคชๅฎนๆ˜“โ€œ่ฎพ่บซๅค„ๅœฐไธบไบบ็€ๆƒณ โ€ๆˆ–ๆขไฝๆ€่€ƒใ€‚ ่ดไธๅฆฎ้€šๅธธ่ƒฝ็†่งฃไป–ไบบ็š„ๆ„Ÿๅ—๏ผŒไฝ†ๅฅนๅœจ่งฃๅ†ณๅ†ฒ็ชๆ—ถ๏ผŒๅดๅพˆ้šพไปฅๅฃๅคด่กจ่พพ่‡ชๅทฑ็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚ ๆˆ‘ไปฌๆœ€ๅฐ็š„ๅญฉๅญ่ฏบไบšๆ˜ฏไธ€ไธช้š้‡่€Œๅฎ‰็š„ๅฐไผ™ๅญ๏ผŒไป–ๆ นๆœฌไธๆ€Žไนˆ่€ƒ่™‘ๆ„Ÿๅ—ใ€‚ ๆˆ‘ไปฌๆ˜Ž็™ฝไบ†ๅฐฑ็Ÿฅ้“่‡ชๅทฑ่ฏฅๅšไป€ไนˆไบ†ใ€‚ ๅŒ็†ๅฟƒๆ•™็š„ๆฅๅ—๏ผŸ ๆ˜ฏ็š„ใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅฏไปฅๅ‘ไฝ ๆŠฅๅ‘Š๏ผŒๅˆปๆ„็š„ใ€่บซไฝ“ๅŠ›่กŒ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๆ•™่‚ฒๆ˜ฏ่ƒฝๆˆๅŠŸ็š„๏ผ ๆญคๅค–๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅœจๆ•™ๅฏผๅŒ็†ๅฟƒๆ–น้ขๆ‰€ๅš็š„ๅทฅไฝœ๏ผŒๅทฒ็ปไธบๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญๅœจ็”Ÿๆดปไธญ็š„ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌๅฝผๆญคไน‹้—ด็š„ไปฅๅŠไธŽไป–ไบบ็š„ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅšๅฅฝไบ†ๅ‡†ๅค‡ใ€‚่ฎฉๆˆ‘ไปฌไปŽโ€œๅฟƒ่”ๅฎถ้ฝโ€ๆก†ๆžถ็š„่ง’ๅบฆๆฅ็œ‹ไธ€ไธ‹ใ€‚โ€ฆ

่ƒฝๅคŸๆ•™ๅฏผๅญฉๅญ็œŸๆญฃ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๅ—๏ผŸ

่ฆชๅญๅŒ็†ๅฟƒๆ•™่‚ฒ๏ผšๅŸน้คŠๅญฉๅญ็œŸๆญฃ็š„ๅ…ฑๆƒ…่ƒฝๅŠ›

ไฝ ๅธŒๆœ›ไฝ ็š„ๅญฉๅญ่ƒฝ้กงๆ…ฎๅˆฐๅˆฅไบบ็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚้€™ๅฐฑๆ˜ฏๅŒ็†ๅฟƒใ€‚ไฝ†ๆ˜ฏ๏ผŒไฝ ่ƒฝๅค ๆ•™ๅฐŽๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒๅ—Ž๏ผŒ้‚„ๆ˜ฏ่ชชๅฎƒๆ˜ฏ่‡ช็„ถ่€Œ็„ถ็”ข็”Ÿ็š„๏ผŸๅŒ็†ๅฟƒไธฆไธ็ธฝๆ˜ฏ่‡ชๅ‹•็”ข็”Ÿ็š„๏ผŒๅฐๅง๏ผŸๆˆ‘ๅ€‘้ƒฝ็Ÿฅ้“็•ถไฝ ็š„ๅญฉๅญๅ‚ทๅฎณไบ†ๅฆไธ€ๅ€‹ๅญฉๅญๆ™‚๏ผŒ้‚ฃ็จฎ็ณŸ้€ไบ†็š„ๆ„Ÿ่ฆบใ€‚ๆœ‰ๆ™‚ไพฏๅญฉๅญๆœƒๅพˆ่‡ช็ง๏ผŒ่€Œไธ้กงๆ…ฎๅˆฅไบบ็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚ ้‚ฃ้บผ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็œŸ็š„่ƒฝๅค ๆ•™ๅฐŽๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒๅ—Ž๏ผŸๆ˜ฏ็š„๏ผ็ต•ๅฐ่ƒฝ๏ผŒ่€Œไธ”ๆˆ‘ๅ€‘่ฆๆทฑๅ…ฅๆŽข่จŽๅฎƒใ€‚ๅฐไธ€ไบ›ๅญฉๅญไพ†่ชช๏ผŒๅฏ่ƒฝ่ฆๆฏ”ๅ…ถไป–ๅญฉๅญ่ŠฑไธŠๆ›ด้•ท็š„ๆ™‚้–“๏ผŒไฝ†ไฝ ๆ“ๆœ‰ๅนซๅŠฉไป–ๅ€‘ๅ…ฅ้–€็š„ๅทฅๅ…ทใ€‚ ็‚บไป€้บผๅŒ็†ๅฟƒๅฐๅญฉๅญๅพˆ้‡่ฆ ไฝ ็š„ๅญฉๅญไธ็Ÿฅ้“ๅฆ‚ไฝ•ๆœ‰ๅŒ็†ๅฟƒ ๅŒ็†ๅฟƒๆ•™็š„ไพ†ๅ—Ž๏ผŸ ๆ นๅŸบใ€‚่ˆ‡ๆˆ‘ๅœจไธ€่ตทไฝ ๆ˜ฏๅฎ‰ๅ…จ็š„๏ผŒๅ› ็‚บๆˆ‘่บซ้ซ”ๅŠ›่กŒๅŒ็†ๅฟƒไพ†ๆ•™ๅฐŽๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒ ่ฏ็ต๏ผš็„ก่ซ–ๆ€Žๆจฃ๏ผŒไฝ ๆ˜ฏ่ขซๆ„›็š„๏ผŒๅณไฝฟไฝ ้›ฃไปฅ่กจ็พๅ‡บๅŒ็†ๅฟƒ๏ผŒ ่€ถ็ฉŒๅฐๆˆ‘ๅ€‘ๆ‡ทๆŠฑๅŒ็†ๅฟƒ ๆŠŠโ€œๅฎ‰ๅ…จโ€ๅ’Œโ€œ่ขซๆ„›โ€ๆ”พๅœจไธ€่ตท ่จ“ๅฐŽ๏ผš ไฝ ๆ˜ฏๆœ‰ไฝฟๅ‘ฝๅ’Œ่ƒฝๅŠ›ๅŽป็†่งฃไป–ไบบ็š„ ็ณพๆญฃ๏ผšไฝ ๆœ‰่ฒฌไปปๅœจ่ก็ชไธญ่กจ็พๅ‡บๅŒ็†ๅฟƒ ็”จ่‡ชๆˆ‘ๅ็œ็š„ๅ•้กŒ, ็‚บๅญฉๅญ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๆ•™่‚ฒ็š„ๅพŒ็บŒๆญฅ้ฉŸๅšๆบ–ๅ‚™๏ผš ็‚บไป€้บผๅŒ็†ๅฟƒๅฐๅญฉๅญๅพˆ้‡่ฆ ๅŸน้คŠๅฐไป–ไบบ็š„ๅŒ็†ๅฟƒๆ˜ฏไฝ ๅฏไปฅ็ตฆๅญฉๅญๆœ€ๆฃ’็š„็ฆฎ็‰ฉไน‹ไธ€ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœไฝ ๆƒณ่ฃๅ‚™ไป–ๅ€‘ๅœจ็”Ÿๆดปไธญๅปบ็ซ‹ๅฅๅบท็š„่ฆชๅฏ†้—œไฟ‚๏ผŒ้€™ๆ˜ฏโ€œๅฟ…ๅ‚™โ€็š„่ƒฝๅŠ›ใ€‚ ๅพžๅœจ็Žฉๆฒ™็ฎฑไบคๆœ‹ๅ‹๏ผŒๅˆฐ็ด„ๆœƒ๏ผŒๅˆฐๅ•†ๅ‹™่ซ‡ๅˆค๏ผŒๆƒณๅƒๅฐๆ–น็š„ๆ„Ÿๅ—ๆ˜ฏไธ€้ …ๅฟ…่ฆ็š„ๆŠ€่ƒฝใ€‚ ้‚ฃๅฉšๅงปๅ‘ข๏ผŸ ๆ นๆ“šๆˆˆ็‰นๆ›ผ็ ”็ฉถๆ‰€็š„็ ”็ฉถ๏ผŒๅคงๅคšๆ•ธ้—œไฟ‚ไธญ็š„ๅ•้กŒ้ƒฝๆ˜ฏ็„กๆณ•่งฃๆฑบ็š„ใ€‚ ่Šฑ้ปžๆ™‚้–“ๆƒณไธ€ไธ‹: ๅณไฝฟไฝ ๆฐธ้ ไธๆœƒๅŒๆ„๏ผŒไฝ ๅฟ…้ ˆ่ฆๆœ‰ไป€้บผๆจฃ็š„ๅŒ็†ๅฟƒ๏ผŒๆ‰่ƒฝ็œ‹ๅˆฐไฝ ้…ๅถ็š„่ง€้ปž๏ผŒไธฆๆƒณๅƒไป–ๅ€‘็š„ๆ„Ÿๅ—ๅ‘ข๏ผŸ ้€™ๅฐฑๆ˜ฏไฝ ่ฆๅŸน้คŠๅญฉๅญ็š„็›ฎๆจ™ใ€‚ ็•ถ็„ถ๏ผŒไฝ ๅฏไปฅๅพžๆฒ™็ฎฑ้–‹ๅง‹ใ€‚ๅ•ๅญฉๅญ: โ€œ็•ถไฝ ๆ‹ฟ่ตฐ้‚ฃๅ€‹ๅญฉๅญ็š„็Žฉๅ…ทๆ™‚๏ผŒๅฅนๆ„Ÿ่ฆบๅฆ‚ไฝ•๏ผŸโ€ ๆฏๅ€‹ๅญฉๅญ้ƒฝๆœ‰่ƒฝๅŠ›ๅญธ็ฟ’ๅŒ็†ๅฟƒ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๅฐๆŸไบ›ๅญฉๅญไพ†่ชชๅฏ่ƒฝๆ˜ฏ็›ธ็•ถๅ›ฐ้›ฃใ€‚ ็„ฆๆ…ฎๅ’Œๅฃ“ๅŠ›ๆœƒไฝฟ้€™ๅ€‹้Ž็จ‹็”š่‡ณๆ›ดๅŠ ๅ›ฐ้›ฃใ€‚ ้€™ๅฐฑๆ˜ฏ็‚บไป€้บผๅˆปๆ„ๅœฐๆ•™ๅฐŽๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒๆ˜ฏๅ€ผๅพ—็š„ใ€‚ ไฝ ็š„ๅญฉๅญไธ็Ÿฅ้“ๅฆ‚ไฝ•ๆœ‰ๅŒ็†ๅฟƒ ๆˆ‘ๅ€‘ๆœŸๆœ›ๅญฉๅญๅณไฝฟๅœจๅฃ“ๅŠ›ๅคง็š„ๆ™‚ๅ€™ไนŸ่ƒฝโ€œ็Ÿฅ้“โ€ๅฆ‚ไฝ•ๆœ‰ๅŒ็†ๅฟƒใ€‚ ไฝ†้€™ไธฆไธ็ธฝๆ˜ฏๅˆ‡ๅˆๅฏฆ้š›็š„ใ€‚ ๅœจ่ก็ชๆœ€ๆฟ€็ƒˆ็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒไฝ ๅฏ่ƒฝๆœƒๅ•๏ผŒโ€œไฝ ็Ÿฅ้“ไฝ ็š„ๅ…„ๅผŸๅงๅฆน]็พๅœจ็š„ๆ„Ÿๅ—ๅ—Ž๏ผŸ๏ผโ€ ็„ถๅพŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฑ…็„ถๆœƒๆœŸๆœ›ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅญฉๅญ่ƒฝๅค ็ตฆๅ‡บๅ…ทๆœ‰ๆดžๅฏŸๅŠ›็š„็ญ”ๆกˆใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅญฉๅญๅœจ้‚ฃๅ€‹ๆ™‚ๅ€™่ƒฝๆœ‰ๆดžๅฏŸๅŠ›ๅœฐๅ›žๆ‡‰๏ผŒไป–ๅ€‘ๅฏ่ƒฝๆœƒ้€™้บฝ่ชช๏ผšโ€œๅพˆ้บๆ†พ๏ผŒๆˆ‘ไธ็Ÿฅ้“ๆˆ‘็š„ๅ…„ๅผŸๅงๅฆน็š„ๆ„Ÿๅ—ใ€‚ ๆˆ‘็š„ๅคง่…ฆๆญฃ่™•ๆ–ผๆˆฐ้ฌฅๆˆ–้€ƒ่ท‘็š„็‹€ๆ…‹ใ€‚ ๆˆ‘้‚„ไธๆ˜ฏๅพˆๆˆ็†Ÿ็š„้ก่‘‰ไธญๆ‰€ๅ‰ฉ็„กๅนพ็š„้ƒจๅˆ†้ƒฝๅทณ็ถ“่ขซๆไปๆ ธ้—œ้–‰ไบ†ใ€‚ ้€™ๅŒ…ๆ‹ฌๆˆ‘่™•็†ๅŒ็†ๅฟƒ็š„้ƒจๅˆ†ใ€‚ ๅฆนๅฆน่ชช็š„ๅฐฑๅƒไผๅŸบ่ชž๏ผŒๆˆ‘ไธ€้ปžไนŸ่ฝไธๆ‡‚ๅ‘ข!โ€ ้กฏ็„ถ๏ผŒๆƒ…็ท’ๅผท็ƒˆ็š„ๆ™‚ๅˆปไธฆไธๆ˜ฏๆ•™ๅฐŽๅญฉๅญๅŒ็†ๅฟƒ็š„่ตท้ปžใ€‚ ๅฐๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅญฉๅญไพ†่ชช๏ผŒ่ก็ชไธญ็š„ๅŒ็†ๅฟƒไธฆไธๆ˜ฏ่‡ช็„ถ่€Œ็„ถ็”ข็”Ÿ็š„โ€ฆ

pexels rodolfo quiros 2219024

่‚ฒๅ…’็ง˜่จฃ๏ผš้—œ้ตไธๅœจๆŠ€่ƒฝ่€Œๆ˜ฏๅœจๅปบ็ซ‹็ฉฉๅ›บ็š„ๆ นๅŸบ

่€ถ็ฉŒ่ชช๏ผŒโ€œ่ฐๆ˜Ž็š„ๆœจๅŒ โ€ๅœจๅ …็กฌ็š„็ฃ็ŸณไธŠๅปบ้€ ๅ …ๅ›บ็š„ๆˆฟๅญใ€‚ ้‚ฃ้บผ๏ผŒ็•ถ็”Ÿๆดป็š„้ขจๆšดไพ†่ฅฒๆ™‚๏ผŒ้€™ๆˆฟๅญ็ธฝไธๅ€’ๅกŒใ€‚ ้€™ไธฆไธๆ„ๅ‘ณ่‘—ๆšด้ขจ้›จไธๆœƒไธๅฎšๆ™‚ๅœฐ่ฅฒๆ“Šๆˆฟๅญ๏ผŒ็”š่‡ณไธๆœƒ้€ ๆˆไธ€ไบ›ๆๅฃžใ€‚ ้€™ๆ„ๅ‘ณ่‘—ๆˆฟๅญไฟๆŒๅ …ๅ›บ๏ผŒ็”š่‡ณ่ƒฝๅค ๆ‰ฟๅ—ๆœ€็Œ›็ƒˆ็š„้ขจๆšดใ€‚ ็•ถๆˆ‘ๅฐ‡้€™ๅ€‹ๆฏ”ๅ–ปๅปถไผธๅˆฐๆ•™้คŠๅ…’ๅฅณๆ™‚๏ผŒๆˆ‘ๆ„่ญ˜ๅˆฐๅœจๆˆ‘้Žๆ–ผๆ“”ๅฟƒๆ•™้คŠๅ…’ๅฅณ็š„ๆŠ€ๅทง็š„โ€œๆˆฟๅญโ€ไน‹ๅ‰๏ผŒๆˆ‘้œ€่ฆๅปบ็ซ‹ไธ€ๅ€‹็ฉฉๅ›บ็š„ๆ นๅŸบใ€‚ ๆˆ‘็”จๅ››ๅกŠ้‡่ฆ็š„โ€œ็ฃšๅกŠโ€ไพ†ๆง‹ๅปบ้€™ๅ€‹ๆ นๅŸบใ€‚ ้€™ไบ›็ฃšๅกŠๅŒ…ๆ‹ฌๅฐไธŠๅธไธๆ–ทๅขž้•ท็š„ไฟกๅฟƒใ€ๅฐ็”Ÿๅ‘ฝ็š„็›ฎ็š„ๆ„Ÿใ€ๆ”ฏๆŒๆ€ง้—œไฟ‚็š„็พค้ซ”๏ผŒไปฅๅŠๅฐๆ–ผๆˆ‘ๆ˜ฏ่ชฐไปฅๅŠๆˆ‘็‚บไป€้บผ้€™ๆจฃๅš็š„ๆดžๅฏŸๅŠ›็š„็™ผๅฑ•ใ€‚ ๅพž้€™ๅ€‹ๅŸบ็คŽไธŠ๏ผŒๆˆ‘ๅพ—่‘—่ˆ‡ๅญฉๅญ็›ธ่™•็š„่ƒฝๅŠ›ใ€‚ ็›ธๆฏ”ไน‹ไธ‹๏ผŒๆ„š่ ข็š„ๆœจๅŒ ๆŠŠๆˆฟๅญๅปบๅœจๆฒ™ๅญไธŠ๏ผˆไบฆๅณไปปไฝ•่ˆ‡ๅŸบ็ฃ็š„ๆ„›ๅ’Œ็œŸ็†็›ธๅ็š„ไฟกไปฐใ€ๅŽŸๅ‰‡ๆˆ–ๅšๆณ•๏ผ‰ใ€‚ ้€™ไบบ็™ผ็พไป–็š„ๆˆฟๅญๅœจๅฃ“ๅŠ›ๅ’Œๅ›ฐ้›ฃ็š„็‹‚้ขจไธญๅ€’ๅกŒไบ†ใ€‚ ไธ€ๅ€‹ๆ นๅŸบ่–„ๅผฑๆˆ–ไธ่ถณ็š„ๅฎถๅบญ๏ผˆ้ ้›ขไธŠๅธใ€็ผบไน่บซไปฝ่ชๅŒๅ’Œ็›ฎ็š„ใ€่ˆ‡ไป–ไบบ้—œไฟ‚็ทŠๅผตไปฅๅŠ็ผบไนๅ€‹ไบบๆดžๅฏŸๅŠ›๏ผ‰ๅฐ‡็„กๆณ•ๅ …ๅผทๅœฐๆŠต็ฆฆๅฎถๅบญ็”Ÿๆดป็š„ๅฐ‹ๅธธ้ขจๆšดใ€‚ ็ˆถๆฏ่–„ๅผฑ็š„ๆ นๅŸบๆœƒๅผทๅŒ–ๅฐๅญฉๅญ็š„ไธๅฅๅบทๆƒ…็ท’ๅ’Œๅ‚ทๅฎณๆ€ง็š„ๅๆ‡‰ใ€‚ ๅ„˜็ฎกไธ€ๅˆ‡็œ‹่ตทไพ†้ƒฝๅพˆๅฅฝ๏ผŒไฝ†ๅฝขๆˆ็š„ๆจกๅผๆœƒไฝฟๅคš็จฎๅ•้กŒ้•ทๆœŸๅญ˜ๅœจใ€‚ ่–็ถ“ๆฒ’ๆœ‰ๅ…ท้ซ”ๆŒ‡็คบๅฆ‚ไฝ•่™•็†ๅคงๅคšๆ•ธๆ—ฅๅธธๆ•™้คŠๅ…’ๅฅณ็š„ๆƒ…ๆณใ€‚ๆˆ‘็‚บไบบ็ˆถๆฏ็š„ๆˆ้•ทๆ˜ฏไพ†่‡ชๆ–ผๆˆ‘ๆ นๆ“šๅฐ็œŸ็†็š„ๆ—ฅ็›Šไบ†่งฃ๏ผŒไธๆ–ทๅœฐ่ฉ•ไผฐ่ˆ‡ๅญฉๅญไธ€่ตท็”Ÿๆดป็š„โ€œๅ†…ๅฎนโ€ใ€‚็•ถๆˆ‘้€™ๆจฃๅšๆ™‚๏ผŒๅฎถๅบญ็”Ÿๆดป็š„ๆŒ‘ๆˆฐไฟƒไฝฟๆˆ‘ๅฐ็ฅž็š„ๆ„›ๅ’ŒๅŒๅœจๆœ‰ๆ›ดๆทฑ็š„ไฟกๅฟƒ๏ผŒๅฐ่‡ชๅทฑๆœ‰ๆ›ดๆทฑ็š„ไบ†่งฃ๏ผŒๅฐๆˆ‘็„กๆณ•็†่งฃๆˆ–ๆŽŒๆŽง็š„ไบ‹็‰ฉๆœ‰ๆ›ดๆทฑ็š„ๅนณๅฎ‰ใ€‚ ็ซ‹ๅณๆ‡‰็”จ: ่บซ็‚บ็ˆถๆฏ๏ผŒๆˆ‘ไป€้บผๆ™‚ๅ€™ๆ„Ÿๅˆฐ่‡ชไฟก๏ผŸ ๆ˜ฏไป€้บผ่ฎ“ๆˆ‘ๆœ‰่‡ชไฟก๏ผŸ ๅ•ๅ•ไฝ ็š„ๅญฉๅญ๏ผŒโ€œๆˆ‘ๅ€‘ๅฎถ็š„ๅผท้ …ๆ˜ฏไป€้บผ๏ผŸ ๆ˜ฏไป€้บผๅนซๅŠฉๆˆ‘ๅ€‘่ฎŠๅพ—ๅ …ๅผท๏ผŸโ€ ่ฟ™็ฏ‡ๆ–‡็ซ ๆ‘˜ๅฝ•่‡ชๆˆ‘ไปฌ็š„่‘—ไฝœ:ใ€Šๅฆ‚ไฝ•ๅŸนๅ…ปไธ€ไธชๅฟƒ่ฟžๅฟƒ็š„ๅฎถๅบญใ€‹ใ€‚ ๆƒณๆ›ดๅคšๅœฐไบ†่งฃ่ฟ™ไบ›็†ๅฟตๅ—๏ผŸ่ฏทไธ‹่ฝฝๆˆ‘ไปฌๅฟƒ่ฟžๅฟƒ็š„็ฎกๆ•™่ฎฒๅบงไธ€ๅฐๆ—ถ้•ฟ็š„ๅฝ•้Ÿณใ€‚ ๅ‚™่จป: ๆ–‡ไธญ็š„้ˆๆŽฅ่‹ฅๆœชๅฎŒๆˆไธญๆ–‡็š„็ฟป่ญฏ, ๅฐ‡ๆœƒ่ขซ้ˆๆŽฅๅˆฐโ€ๅฟƒ่ฏๅฎถ้ฝŠโ€็š„่‹ฑๆ–‡็ถฒ็ซ™ใ€‚ ็ฟป่ญฏ: ๅพไธญ่ฒด Original Article:

pexels rodolfo quiros 2219024

่‚ฒๅ„ฟ็ง˜่ฏ€๏ผšๅ…ณ้”ฎไธๅœจๆŠ€่ƒฝ่€Œๆ˜ฏๅœจๅปบ็ซ‹็จณๅ›บ็š„ๆ นๅŸบ

่€ถ็จฃ่ฏด๏ผŒโ€œ่ชๆ˜Ž็š„ๆœจๅŒ โ€ๅœจๅš็กฌ็š„็ฃ็ŸณไธŠๅปบ้€ ๅšๅ›บ็š„ๆˆฟๅญใ€‚้‚ฃไนˆ๏ผŒๅฝ“็”Ÿๆดป็š„้ฃŽๆšดๆฅ่ขญๆ—ถ๏ผŒ่ฟ™ๆˆฟๅญๆ€ปไธๅ€’ๅกŒใ€‚ ่ฟ™ๅนถไธๆ„ๅ‘ณ็€ๆšด้ฃŽ้›จไธไผšไธๅฎšๆ—ถๅœฐ่ขญๅ‡ปๆˆฟๅญ๏ผŒ็”š่‡ณไธไผš้€ ๆˆไธ€ไบ›ๆŸๅใ€‚่ฟ™ๆ„ๅ‘ณ็€ๆˆฟๅญไฟๆŒๅšๅ›บ๏ผŒ็”š่‡ณ่ƒฝๅคŸๆ‰ฟๅ—ๆœ€็Œ›็ƒˆ็š„้ฃŽๆšดใ€‚ ๅฝ“ๆˆ‘ๅฐ†่ฟ™ไธชๆฏ”ๅ–ปๅปถไผธๅˆฐๆ•™ๅ…ปๅ„ฟๅฅณๆ—ถ๏ผŒๆˆ‘ๆ„่ฏ†ๅˆฐๅœจๆˆ‘่ฟ‡ไบŽๆ‹…ๅฟƒๆ•™ๅ…ปๅ„ฟๅฅณ็š„ๆŠ€ๅทง็š„โ€œๆˆฟๅญโ€ไน‹ๅ‰๏ผŒๆˆ‘้œ€่ฆๅปบ็ซ‹ไธ€ไธช็จณๅ›บ็š„ๆ นๅŸบใ€‚ ๆˆ‘็”จๅ››ๅ—้‡่ฆ็š„โ€œ็ –ๅ—โ€ๆฅๆž„ๅปบ่ฟ™ไธชๆ นๅŸบใ€‚่ฟ™ไบ›็ –ๅ—ๅŒ…ๆ‹ฌๅฏนไธŠๅธไธๆ–ญๅขž้•ฟ็š„ไฟกๅฟƒใ€ๅฏน็”Ÿๅ‘ฝ็š„็›ฎ็š„ๆ„Ÿใ€ๆ”ฏๆŒๆ€งๅ…ณ็ณป็š„็พคไฝ“๏ผŒไปฅๅŠๅฏนไบŽๆˆ‘ๆ˜ฏ่ฐไปฅๅŠๆˆ‘ไธบไป€ไนˆ่ฟ™ๆ ทๅš็š„ๆดžๅฏŸๅŠ›็š„ๅ‘ๅฑ•ใ€‚ไปŽ่ฟ™ไธชๅŸบ็ก€ไธŠ๏ผŒๆˆ‘ๅพ—็€ไธŽๅญฉๅญ็›ธๅค„็š„่ƒฝๅŠ›ใ€‚ ็›ธๆฏ”ไน‹ไธ‹๏ผŒๆ„š่ ข็š„ๆœจๅŒ ๆŠŠๆˆฟๅญๅปบๅœจๆฒ™ๅญไธŠ๏ผˆไบฆๅณไปปไฝ•ไธŽๅŸบ็ฃ็š„็ˆฑๅ’Œ็œŸ็†็›ธๅ็š„ไฟกไปฐใ€ๅŽŸๅˆ™ๆˆ–ๅšๆณ•๏ผ‰ใ€‚่ฟ™ไบบๅ‘็Žฐไป–็š„ๆˆฟๅญๅœจๅŽ‹ๅŠ›ๅ’Œๅ›ฐ้šพ็š„็‹‚้ฃŽไธญๅ€’ๅกŒไบ†ใ€‚ ไธ€ไธชๆ นๅŸบ่–„ๅผฑๆˆ–ไธ่ถณ็š„ๅฎถๅบญ๏ผˆ่ฟœ็ฆปไธŠๅธใ€็ผบไน่บซไปฝ่ฎคๅŒๅ’Œ็›ฎ็š„ใ€ไธŽไป–ไบบๅ…ณ็ณป็ดงๅผ ไปฅๅŠ็ผบไนไธชไบบๆดžๅฏŸๅŠ›๏ผ‰ๅฐ†ๆ— ๆณ•ๅšๅผบๅœฐๆŠตๅพกๅฎถๅบญ็”Ÿๆดป็š„ๅฏปๅธธ้ฃŽๆšดใ€‚็ˆถๆฏ่–„ๅผฑ็š„ๆ นๅŸบไผšๅผบๅŒ–ๅฏนๅญฉๅญ็š„ไธๅฅๅบทๆƒ…็ปชๅ’Œไผคๅฎณๆ€ง็š„ๅๅบ”ใ€‚ๅฐฝ็ฎกไธ€ๅˆ‡็œ‹่ตทๆฅ้ƒฝๅพˆๅฅฝ๏ผŒไฝ†ๅฝขๆˆ็š„ๆจกๅผไผšไฝฟๅคš็ง้—ฎ้ข˜้•ฟๆœŸๅญ˜ๅœจใ€‚ๅœฃ็ปๆฒกๆœ‰ๅ…ทไฝ“ๆŒ‡็คบๅฆ‚ไฝ•ๅค„็†ๅคงๅคšๆ•ฐๆ—ฅๅธธๆ•™ๅ…ปๅ„ฟๅฅณ็š„ๆƒ…ๅ†ตใ€‚ๆˆ‘ไธบไบบ็ˆถๆฏ็š„ๆˆ้•ฟๆ˜ฏๆฅ่‡ชไบŽๆˆ‘ๆ นๆฎๅฏน็œŸ็†็š„ๆ—ฅ็›Šไบ†่งฃ๏ผŒไธๆ–ญๅœฐ่ฏ„ไผฐไธŽๅญฉๅญไธ€่ตท็”Ÿๆดป็š„โ€œๅ†…ๅฎนโ€ใ€‚ๅฝ“ๆˆ‘่ฟ™ๆ ทๅšๆ—ถ๏ผŒๅฎถๅบญ็”Ÿๆดป็š„ๆŒ‘ๆˆ˜ไฟƒไฝฟๆˆ‘ๅฏน็ฅž็š„็ˆฑๅ’ŒๅŒๅœจๆœ‰ๆ›ดๆทฑ็š„ไฟกๅฟƒ๏ผŒๅฏน่‡ชๅทฑๆœ‰ๆ›ดๆทฑ็š„ไบ†่งฃ๏ผŒๅฏนๆˆ‘ๆ— ๆณ•็†่งฃๆˆ–ๆŽŒๆŽง็š„ไบ‹็‰ฉๆœ‰ๆ›ดๆทฑ็š„ๅนณๅฎ‰ใ€‚ ็ซ‹ๅณๅบ”็”จ: ่บซไธบ็ˆถๆฏ๏ผŒๆˆ‘ไป€ไนˆๆ—ถๅ€™ๆ„Ÿๅˆฐ่‡ชไฟก๏ผŸๆ˜ฏไป€ไนˆ่ฎฉๆˆ‘ๆœ‰่‡ชไฟก๏ผŸ ้—ฎ้—ฎไฝ ็š„ๅญฉๅญ๏ผŒโ€œๆˆ‘ไปฌๅฎถ็š„ๅผบ้กนๆ˜ฏไป€ไนˆ๏ผŸ ๆ˜ฏไป€ไนˆๅธฎๅŠฉๆˆ‘ไปฌๅ˜ๅพ—ๅšๅผบ๏ผŸโ€ ่ฟ™็ฏ‡ๆ–‡็ซ ๆ‘˜ๅฝ•่‡ชๆˆ‘ไปฌ็š„่‘—ไฝœ:ใ€Šๅฆ‚ไฝ•ๅŸนๅ…ปไธ€ไธชๅฟƒ่ฟžๅฟƒ็š„ๅฎถๅบญใ€‹ใ€‚ ๆƒณๆ›ดๅคšๅœฐไบ†่งฃ่ฟ™ไบ›็†ๅฟตๅ—๏ผŸ่ฏทไธ‹่ฝฝๆˆ‘ไปฌๅฟƒ่ฟžๅฟƒ็š„็ฎกๆ•™่ฎฒๅบงไธ€ๅฐๆ—ถ้•ฟ็š„ๅฝ•้Ÿณใ€‚ ๅค‡ๆณจ: ๆ–‡ไธญ็š„้“พๆŽฅ่‹ฅๆœชๅฎŒๆˆไธญๆ–‡็š„็ฟป่ฏ‘, ๅฐ†ไผš่ขซ้“พๆŽฅๅˆฐโ€ๅฟƒ่”ๅฎถ้ฝโ€็š„่‹ฑๆ–‡็ฝ‘็ซ™ใ€‚ Original Article:

tired mom say yes

็–ฒๆ†Šๅชฝๅชฝ็š„็ง˜่จฃ๏ผš็‚บๅญฉๅญ็š„่ฆๆฑ‚้ธๆ“‡โ€œๆ˜ฏโ€็š„ๅŽŸๅ› 

่บซ็‚บ็ˆถๆฏ๏ผŒไฝ ๆƒณๅฟ…ๅฐๅญฉๅญ็„กไผ‘ๆญข็š„่ฆๆฑ‚ๆœ‰ๆ‰€ไบ†่งฃใ€‚ ็”ฑๆ–ผ็จฎ็จฎๅŽŸๅ› ๏ผŒ้€™ไบ›่ฆๆฑ‚ๅพ€ๅพ€็‰นๅˆฅ้‡ๅฐๅชฝๅชฝใ€‚ ็•ถไฝ ็นž้Žไธ€็พคๅฅณไบบ๏ผŒไฝ ๅพˆๅฏ่ƒฝๆœƒๅœจ้€™็พคไบบไธญๆ‰พๅˆฐ่‡ณๅฐ‘ไธ€ไฝ็ฒพ็–ฒๅŠ›็ซญ็š„ๅชฝๅชฝใ€‚ ๅญฉๅญๆฏๅคฉ็š„ๅ•้กŒใ€้œ€ๆฑ‚ๅ’Œ่ซ‹ๆฑ‚ๆ•ธ้‡ไน‹ๅคš๏ผŒๅฏ่ƒฝๆœƒ่ฎ“็ˆถๆฏ่ฎŠๅพ—ๅฎŒๅ…จไธ็Ÿฅๆ‰€ๆŽชใ€‚ ่€Œไธ”๏ผŒไฝœ็‚บ็ฒพ็–ฒๅŠ›็ซญ็š„ๅชฝๅชฝ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฐๅญฉๅญ่ชชไบ†ๅพˆๅคšๆฌกโ€œไธโ€ใ€‚ ๅชฝๅชฝ๏ผŒไฝ ่ƒฝๅ’Œๆˆ‘ไธ€่ตท็Žฉๅ—Ž๏ผŒๆฑ‚ๆฑ‚ไฝ ๏ผŸ โ€” ๅฐไธ่ตท๏ผŒๆˆ‘้œ€่ฆๅšๆ™š้ฃฏไบ†ใ€‚ ๅชฝๅชฝ๏ผŒไฝ ่ƒฝ้–‹่ปŠ้€ๆˆ‘ๅŽปไธŠๅญธๅ—Ž๏ผŸ โ€” ๅฐไธ่ตท๏ผŒๆˆ‘ไปŠๅคฉ็œŸ็š„ๅพˆๅฟ™ใ€‚ ๅชฝๅชฝ๏ผŒไฝ ่ƒฝๅนซๆˆ‘ๆ‹ฟๅ‰ชๅˆ€ๅ—Ž๏ผŸ โ€”็‚บไป€้บผไฝ ่‡ชๅทฑไธ่ƒฝๆ‹ฟ๏ผŸ ไฝ ็Ÿฅ้“ๆ”พๅœจๅ“ช่ฃก็š„ใ€‚ ๅชฝๅชฝ๏ผŒไฝ ่ƒฝๅนซๆˆ‘ๆ‰“ๆŽƒๆˆฟ้–“ๅ—Ž๏ผŸ โ€”ไฝ ็Ÿฅ้“้€™ๆ˜ฏไฝ ็š„่ฒฌไปปใ€‚ ๆˆ‘็Ÿฅ้“ไฝ ๅšๅพ—ๅˆฐใ€‚ ๅชฝๅชฝ๏ผŒไฝ ่ƒฝ้™ชๆˆ‘่บบๅœจๅบŠไธŠ็›ดๅˆฐๆˆ‘็ก่‘—ๅ—Ž๏ผŸ โ€”ๅ“ฆ๏ผŒๅฏถ่ฒ๏ผŒๆˆ‘ๅพˆๆจ‚ๆ„๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๆˆ‘็œŸ็š„้œ€่ฆๅŽปๆ‰“ๆŽƒๅปšๆˆฟใ€‚ ไฝœ็‚บไธ€ๅ€‹็ฒพ็–ฒๅŠ›็ซญ็š„ๅชฝๅชฝ๏ผŒไฝ ๅฏ่ƒฝ้€ฃๆฏๅคฉๅฐๅญฉๅญๅซ่“„ๅœฐๆˆ–ๆ˜Ž็ขบๅœฐ่ชชโ€œไธโ€็š„ๆฌกๆ•ธ้ƒฝๆ•ธไธๆธ…ใ€‚ ่ชชโ€œๅฅฝโ€ๅฐๅญฉๅญๆœ‰ไป€้บผๅฝฑ้Ÿฟ 2015 ๅนด็ง‹ๅคฉ๏ผŒๆˆ‘ๅƒๅŠ ไบ†็”ฑโ€œ่ต‹่ƒฝ่ฏ็ตโ€ๆฉŸๆง‹ (Empowered to Connect) ็š„ๅ„ช็ง€ไบบๅ“ก็‚บ้ ˜้คŠๆˆ–ๅฏ„้คŠๅ…’็ซฅ็š„็ˆถๆฏ่ˆ‰่พฆ็š„ๆœƒ่ญฐใ€‚ ็•ถๆˆ‘่ฝๅˆฐใ€Œๅœจๅฌฐๅ…’ๅ‡บ็”ŸๅพŒ็š„็ฌฌไธ€ๅนด๏ผŒไป–ๅ€‘ๆœƒ่ฝๅˆฐโ€œๅฅฝโ€ๅ่ฌๆฌกใ€็š„้€™ๅ€‹ไบ‹ๅฏฆๆ™‚๏ผŒๆˆ‘ๆทฑๆ„Ÿ่™งๆฌ ใ€‚ โ€œๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘ๆœƒ้คตไฝ ใ€‚โ€ โ€œๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘ๆœƒๆŠฑ่‘—ไฝ ใ€‚โ€ โ€œๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘ๆœƒ็ตฆไฝ ๆ›ๅฐฟๅธƒใ€‚โ€ โ€œๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘ๆœƒ็…ง้กงไฝ ใ€‚โ€ ็•ถไป–ๅ€‘ๅ“ญๆณฃๆ™‚๏ผŒ็ˆถๆฏๆˆ–็…ง้กง่€…ไปฅๆปฟ่ถณไป–ๅ€‘็š„้œ€่ฆไพ†ๅ›žๆ‡‰ใ€‚ ๅฅฝ๏ผŒๅฅฝ๏ผŒๅฅฝใ€‚ ไธ€ๅ€‹ๆบซๆš–ใ€ๅ‘ต่ญทๅญฉๅญ็š„ๆˆๅนดไบบ็š„้€™็จฎๅ›žๆ‡‰๏ผŒ่ฎ“ๅญฉๅญ็Ÿฅ้“ไป–ๅ€‘่ขซ่ฝๅˆฐใ€่ขซ็œ‹ๅˆฐใ€่ขซ้‡่ฆ–ใ€่ขซๆ„›ใ€‚ ่€Œไธ”๏ผŒๆœ€้‡่ฆ็š„ๆ˜ฏ๏ผŒ่ฎ“ๅญฉๅญ็Ÿฅ้“ไป–ๅ€‘ๆœ‰็™ผ่จ€ๆฌŠ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅฏไปฅๅฝฑ้Ÿฟ่‡ชๅทฑ็š„่™•ๅขƒใ€‚ ้€™็จฎ่ช็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅฏไปฅ้ ่‘—่‡ชๅทฑ็š„ๅŠชๅŠ›ๅ–ๅพ—ๆˆๅŠŸๆˆ–้”ๅˆฐ็›ฎๆจ™็š„ไฟกๅฟต๏ผŒๅœจๅฟƒ็†ๅญธไธญ็จฑ็‚บ่‡ชๆˆ‘ๆ•ˆ่ƒฝ๏ผŒ้€™ๅฐๅญฉๅญ็š„็™ผๅฑ•ไธๅฏๆˆ–็ผบใ€‚ ้‚ฃๆฌกๆœƒ่ญฐๆ”น่ฎŠไบ†ๆˆ‘็š„ไธ€ๅˆ‡ ๆˆ‘ๅƒๅŠ ไบ†้€™ๆฌกๆœƒ่ญฐ๏ผŒๆ˜ฏๅ› ็‚บๆˆ‘็š„ๅฎถๅบญๆ˜ฏ้€้Žๅพž่กฃ็ดขๆฏ”ไบž้ ˜้คŠๅญฉๅญ็š„ๆ–นๅผ็ต„ๆˆ็š„ใ€‚ๆˆ‘็พๅนดๅไบ”ๆญฒๅ’Œๅๅ…ญๆญฒ็š„ๅญฉๅญๅœจๅฌฐๅ…’ๆ™‚ๆœŸ๏ผŒไธฆๆฒ’ๆœ‰ๅพ—ๅˆฐๆˆ‘ไธๆ–ทๅœฐใ€ไปคไป–ๅ€‘ๆ”พๅฟƒๅœฐ่ชชโ€œๅฅฝโ€ใ€‚ๅ„˜็ฎกๆˆ‘็Ÿฅ้“ๅญธ่ก“ไธŠๆ‰€่ฌ‚็š„็™‚็™’ๆ€งๆ•™้คŠ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏ้€™ๅป่ˆ‡ๆˆ‘็š„็พๅฏฆ็”Ÿๆดปๅคง็›ธ่ฟณๅบญใ€‚ๆˆ‘็™ผ็พ่‡ชๅทฑ่ชชโ€œไธโ€็š„ๆฌกๆ•ธ้ ้ ๅคš้Žๆˆ‘ๅฐ‹ๆฑ‚่ชชโ€œๅฅฝโ€ ็š„ๆฌกๆ•ธใ€‚โ€ฆ

tired mom say yes

็–ฒๆƒซๅฆˆๅฆˆ็š„็ง˜่ฏ€๏ผšไธบๅญฉๅญ็š„่ฆๆฑ‚้€‰ๆ‹ฉโ€œๆ˜ฏโ€็š„ๅŽŸๅ› 

่บซไธบ็ˆถๆฏ๏ผŒไฝ ๆƒณๅฟ…ๅฏนๅญฉๅญๆ— ไผ‘ๆญข็š„่ฆๆฑ‚ๆœ‰ๆ‰€ไบ†่งฃใ€‚็”ฑไบŽ็ง็งๅŽŸๅ› ๏ผŒ่ฟ™ไบ›่ฆๆฑ‚ๅพ€ๅพ€็‰นๅˆซ้’ˆๅฏนๅฆˆๅฆˆใ€‚ๅฝ“ไฝ ็ป•่ฟ‡ไธ€็พคๅฅณไบบ๏ผŒไฝ ๅพˆๅฏ่ƒฝไผšๅœจ่ฟ™็พคไบบไธญๆ‰พๅˆฐ่‡ณๅฐ‘ไธ€ไฝ็ฒพ็–ฒๅŠ›็ซญ็š„ๅฆˆๅฆˆใ€‚ๅญฉๅญๆฏๅคฉ็š„้—ฎ้ข˜ใ€้œ€ๆฑ‚ๅ’Œ่ฏทๆฑ‚ๆ•ฐ้‡ไน‹ๅคš๏ผŒๅฏ่ƒฝไผš่ฎฉ็ˆถๆฏๅ˜ๅพ—ๅฎŒๅ…จไธ็Ÿฅๆ‰€ๆŽชใ€‚ ่€Œไธ”๏ผŒไฝœ็‚บ็ฒพ็–ฒๅŠ›็ซญ็š„ๅชฝๅชฝ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฐๅญฉๅญ่ชชไบ†ๅพˆๅคšๆฌกโ€œไธโ€ใ€‚ ๅฆˆๅฆˆ๏ผŒไฝ ่ƒฝๅ’Œๆˆ‘ไธ€่ตท็Žฉๅ—๏ผŒๆฑ‚ๆฑ‚ไฝ ๏ผŸ โ€“ ๅฏนไธ่ตท๏ผŒๆˆ‘้œ€่ฆๅšๆ™š้ฅญไบ†ใ€‚ ๅฆˆๅฆˆ๏ผŒไฝ ่ƒฝๅผ€่ฝฆ้€ๆˆ‘ๅŽปไธŠๅญฆๅ—๏ผŸ โ€“ ๅฏนไธ่ตท๏ผŒๆˆ‘ไปŠๅคฉ็œŸ็š„ๅพˆๅฟ™ใ€‚ ๅฆˆๅฆˆ๏ผŒไฝ ่ƒฝๅธฎๆˆ‘ๆ‹ฟๅ‰ชๅˆ€ๅ—๏ผŸ โ€“ไธบไป€ไนˆไฝ ่‡ชๅทฑไธ่ƒฝๆ‹ฟ๏ผŸไฝ ็Ÿฅ้“ๆ”พๅœจๅ“ช้‡Œ็š„ใ€‚ ๅฆˆๅฆˆ๏ผŒไฝ ่ƒฝๅธฎๆˆ‘ๆ‰“ๆ‰ซๆˆฟ้—ดๅ—๏ผŸ โ€“ ไฝ ็Ÿฅ้“่ฟ™ๆ˜ฏไฝ ็š„่ดฃไปปใ€‚ๆˆ‘็Ÿฅ้“ไฝ ๅšๅพ—ๅˆฐใ€‚ ๅฆˆๅฆˆ๏ผŒไฝ ่ƒฝ้™ชๆˆ‘่บบๅœจๅบŠไธŠ็›ดๅˆฐๆˆ‘็ก็€ๅ—๏ผŸ โ€“ ๅ“ฆ๏ผŒๅฎ่ด๏ผŒๆˆ‘ๅพˆไนๆ„๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๆˆ‘็œŸ็š„้œ€่ฆๅŽปๆ‰“ๆ‰ซๅŽจๆˆฟใ€‚ ไฝœไธบไธ€ไธช็ฒพ็–ฒๅŠ›็ซญ็š„ๅฆˆๅฆˆ๏ผŒไฝ ๅฏ่ƒฝ่ฟžๆฏๅคฉๅฏนๅญฉๅญๅซ่“„ๅœฐๆˆ–ๆ˜Ž็กฎๅœฐ่ฏดโ€œไธโ€็š„ๆฌกๆ•ฐ้ƒฝๆ•ฐไธๆธ…ใ€‚ ่ฏดโ€œๅฅฝโ€ๅฏนๅญฉๅญๆœ‰ไป€ไนˆๅฝฑๅ“ 2015 ๅนด็ง‹ๅคฉ๏ผŒๆˆ‘ๅ‚ๅŠ ไบ†็”ฑโ€œ่ต‹่ƒฝ่”็ป“โ€ๆœบๆž„ (Empowered to Connect) ็š„ไผ˜็ง€ไบบๅ‘˜ไธบ้ข†ๅ…ปๆˆ–ๅฏ„ๅ…ปๅ„ฟ็ซฅ็š„็ˆถๆฏไธพๅŠž็š„ไผš่ฎฎใ€‚ๅฝ“ๆˆ‘ๅฌๅˆฐใ€Œๅœจๅฉดๅ„ฟๅ‡บ็”ŸๅŽ็š„็ฌฌไธ€ๅนด๏ผŒไป–ไปฌไผšๅฌๅˆฐโ€œๅฅฝโ€ๅไธ‡ๆฌกใ€็š„่ฟ™ไธชไบ‹ๅฎžๆ—ถ๏ผŒๆˆ‘ๆทฑๆ„Ÿไบๆฌ ใ€‚ โ€œๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘ไผšๅ–‚ไฝ ใ€‚โ€ โ€œๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘ไผšๆŠฑ็€ไฝ ใ€‚โ€ โ€œๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘ไผš็ป™ไฝ ๆขๅฐฟๅธƒใ€‚โ€ โ€œๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘ไผš็…ง้กพไฝ ใ€‚โ€ ๅฝ“ไป–ไปฌๅ“ญๆณฃๆ—ถ๏ผŒ็ˆถๆฏๆˆ–็…ง้กพ่€…ไปฅๆปก่ถณไป–ไปฌ็š„้œ€่ฆๆฅๅ›žๅบ”ใ€‚ๅฅฝ๏ผŒๅฅฝ๏ผŒๅฅฝใ€‚ ไธ€ไธชๆธฉๆš–ใ€ๅ‘ตๆŠคๅญฉๅญ็š„ๆˆๅนดไบบ็š„่ฟ™็งๅ›žๅบ”๏ผŒ่ฎฉๅญฉๅญ็Ÿฅ้“ไป–ไปฌ่ขซๅฌๅˆฐใ€่ขซ็œ‹ๅˆฐใ€่ขซ้‡่ง†ใ€่ขซ็ˆฑใ€‚่€Œไธ”๏ผŒๆœ€้‡่ฆ็š„ๆ˜ฏ๏ผŒ่ฎฉๅญฉๅญ็Ÿฅ้“ไป–ไปฌๆœ‰ๅ‘่จ€ๆƒ๏ผŒไป–ไปฌๅฏไปฅๅฝฑๅ“่‡ชๅทฑ็š„ๅค„ๅขƒใ€‚่ฟ™็ง่ฎคไธบๆˆ‘ไปฌๅฏไปฅ้ ็€่‡ชๅทฑ็š„ๅŠชๅŠ›ๅ–ๅพ—ๆˆๅŠŸๆˆ–่พพๅˆฐ็›ฎๆ ‡็š„ไฟกๅฟต๏ผŒๅœจๅฟƒ็†ๅญฆไธญ็งฐไธบ่‡ชๆˆ‘ๆ•ˆ่ƒฝ๏ผŒ่ฟ™ๅฏนๅญฉๅญ็š„ๅ‘ๅฑ•ไธๅฏๆˆ–็ผบใ€‚ ้‚ฃๆฌกไผš่ฎฎๆ”นๅ˜ไบ†ๆˆ‘็š„ไธ€ๅˆ‡ ๆˆ‘ๅ‚ๅŠ ไบ†่ฟ™ๆฌกไผš่ฎฎ๏ผŒๆ˜ฏๅ› ไธบๆˆ‘็š„ๅฎถๅบญๆ˜ฏ้€่ฟ‡ไปŽ่กฃ็ดขๆฏ”ไบš้ข†ๅ…ปๅญฉๅญ็š„ๆ–นๅผ็ป„ๆˆ็š„ใ€‚ๆˆ‘็Žฐๅนดๅไบ”ๅฒๅ’Œๅๅ…ญๅฒ็š„ๅญฉๅญๅœจๅฉดๅ„ฟๆ—ถๆœŸ๏ผŒๅนถๆฒกๆœ‰ๅพ—ๅˆฐๆˆ‘ไธๆ–ญๅœฐใ€ไปคไป–ไปฌๆ”พๅฟƒๅœฐ่ฏดโ€œๅฅฝโ€ใ€‚ๅฐฝ็ฎกๆˆ‘็Ÿฅ้“ๅญฆๆœฏไธŠๆ‰€่ฐ“็š„็–—ๆ„ˆๆ€งๆ•™ๅ…ป๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏ่ฟ™ๅดไธŽๆˆ‘็š„็Žฐๅฎž็”Ÿๆดปๅคง็›ธ่ฟณๅบญใ€‚ๆˆ‘ๅ‘็Žฐ่‡ชๅทฑ่ฏดโ€œไธโ€็š„ๆฌกๆ•ฐ่ฟœ่ฟœๅคš่ฟ‡ๆˆ‘ๅฏปๆฑ‚่ฏดโ€œๅฅฝโ€ ็š„ๆฌกๆ•ฐใ€‚ ๆˆ‘ไปฌๅพˆๅฎนๆ˜“ไธๅŠ ๆ€็ดขๅœฐ็›ดๆŽฅๅ›ž็ญ”ๅญฉๅญโ€œไธโ€๏ผŒๅฐคๅ…ถๆ˜ฏๅฝ“ๆฏไบฒ็–ฒๆƒซไธๅ ชๆ—ถใ€‚ ๆญฃๆ˜ฏๅœจ้‚ฃๆฌกไผš่ฎฎไธŠ๏ผŒๆˆ‘ๆ‰ฟ่ฏบ่ฆๅฐฝๅฏ่ƒฝๅฏปๆฑ‚่ฏดโ€œๅฅฝโ€๏ผŒ็‰นๅˆซๆ˜ฏๅฝ“ๆˆ‘ไบ†่งฃๅˆฐๅฏนๅญฉๅญ่ฏดโ€œๅฅฝโ€ๅฏไปฅๅŸนๅ…ปไบฒๅญ้—ด็š„่”็ป“ใ€‚ ๅญฉๅญ็š„่ฆๆฑ‚ๆ˜ฏๅฆไผšๅŸนๅ…ป่”็ป“๏ผŸ็„ถๅŽ่ฏ•็€่ฏดโ€œๅฅฝ!โ€ ่ฟ™ไธช่ง‚ๅฟตๆ˜พ็„ถ้€‚็”จไบŽ้ข†ๅ…ปๅ’Œๅฏ„ๅ…ปๅฎถๅบญ๏ผŒไฝ†ๅฎƒไนŸๅพˆๅฎนๆ˜“่ฝฌ็งปๅˆฐๆ‰€ๆœ‰ๅฎถๅบญใ€‚ ๅœจ่ฟ™ไธชๅŒ†ๅฟ™่€Œ็–ฏ็‹‚็š„ไธ–็•Œ้‡Œ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅพˆๅฎนๆ˜“่‡ชๅŠจๅœฐๅฏนๅญฉๅญ็š„่ฆๆฑ‚่ฏด “ไธ”ใ€‚ๅ–่€Œไปฃไน‹็š„ๆ˜ฏ๏ผŒ่ฆๆ›ดๅŠ ๅŠชๅŠ›ๅœฐๅคš่ฏดโ€œๅฅฝโ€๏ผŒๅนถไธ”ๅฝ“ไฝ ่ฟ™ๆ ทๅš็š„ๆ—ถๅ€™๏ผŒ่ฆ่ฎฉไบฒๅญ้—ด็š„่”็ป“ๆžๅคงๅŒ–๏ผ ไพ‹ๅฆ‚๏ผŒๅฝ“ๆˆ‘็Žฐๅนดๅไบ”ๅฒ็š„ๅฅณๅ„ฟ่ฟ˜ๅฐ็š„ๆ—ถๅ€™๏ผŒๅฅนๅ–œๆฌขๆˆ‘็ป™ๅฅนๆถ‚ๆŒ‡็”ฒๆฒนใ€‚็„ถ่€Œ๏ผŒๆˆ‘ไธๅ–œๆฌขๆถ‚ๆˆ‘็š„ๆŒ‡็”ฒ๏ผŒไนŸไธๅ–œๆฌขๆถ‚ๅฅน็š„ๆŒ‡็”ฒใ€‚ๅฝ“ๅฅน่ฆๆฑ‚ๆ—ถ๏ผŒๆˆ‘็ซ‹ๅˆป่ง‰ๅพ—่‡ชๅทฑไธๅ–œๆฌข่ฟ™ไธชไปปๅŠก๏ผŒๆˆ‘ไผš่ฏด๏ผŒโ€œๅ—ฏ๏ผŒไฝ ็Ÿฅ้“ๆˆ‘้œ€่ฆๅ…ˆๅ ๅฅฝ่ฟ™็ฏฎ่กฃๆœ๏ผŒไน‹ๅŽๅฆ‚ๆžœๆˆ‘ไปฌๆœ‰ๆ—ถ้—ด็š„่ฏ๏ผŒๆˆ‘ไผš็ป™ไฝ ๆถ‚ๆŒ‡็”ฒๆฒนใ€‚โ€โ€ฆ

Biblical discipline

ๆ•ˆๆณ•่€ถ็ฉŒ๏ผšๅญธ็ฟ’็ฅ‚่ถ…่ถŠๅ‚ณ็ตฑ่ฆ–่ง’็š„็ฎกๆ•™ไน‹้“

็ฎกๆ•™ๅญฉๅญๅพ€ๅพ€ๆ˜ฏๆ•™้คŠๅ…’ๅฅณไธญๆœ€ไปคไบบๆฒฎๅ–ชๅ’Œๅ›ฐๆƒ‘็š„้ƒจๅˆ†ใ€‚ๅฎƒ็š„ๆ„็พฉ้‡ๅคง๏ผŒๅ› ็‚บๅญฉๅญๅœจ่ขซ็ฎกๆ•™ๆ™‚ๆ‰€ๅญธๅˆฐ็š„ๅฐ‡ๆŒ็บŒไธ€็”Ÿไน‹ไน…ใ€‚ๅœจ่ˆ‡็ˆถๆฏ็š„ๅˆไฝœไธญ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘็œ‹ๅˆฐ็•ถ็ˆถๆฏๅŠชๅŠ›ๅผ„ๆธ…ๆฅš๏ผšโ€œไป€้บผๆ˜ฏโ€˜็ฌฆๅˆ่–็ถ“็š„็ฎกๆ•™โ€™๏ผŒไปฅๅŠๆˆ‘่ฉฒๆ€Ž้บผๅš๏ผŸโ€ๆ™‚๏ผŒไป–ๅ€‘็”จๅฟƒ่‰ฏ่‹ฆ็š„ๅŠชๅŠ›ๅพ€ๅพ€ๅฟฝ่ฆ–ไบ†ๅญฉๅญ็š„ๅ…งๅฟƒใ€‚ ๆˆ‘ๅ€‘็™ผ็พ็•ถ็ˆถๆฏๅœจๅ…‹ๆœ้€™ๅ€‹ๅ•้กŒๆ™‚๏ผŒๆœ€ๆœ‰ๅƒนๅ€ผ็š„ๆ˜ฏๅฐ‡ๆณจๆ„ๅŠ›ๅพžไธ€ไบ›่กŒไน‹ๆœ‰ๆ•ˆ็š„ๆ–‡็ซ ่ฝ‰็งป่€ƒๆ…ฎๅฐ้€™ๅ€‹ๅ•้กŒๆœ‰ๆ›ดๅปฃๆณ›ๆ•™ๅฐŽ็š„่–็ถ“่ง€้ปžใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘็™ผ็พๅฐคๅ…ถๆ˜ฏ้€™ๅ…ฉๅ€‹ๅ•้กŒๆœƒๆœ‰ๅนซๅŠฉ: ็ˆถ็ฅžๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•็ฎกๆ•™้‚ฃไบ›่ˆŠ็ด„ไธญ้กฏ็„ถ่ˆ‡ไป–ๆœ‰โ€œ็ˆถๅญโ€้—œไฟ‚็š„ไธป่ฆ่–ๅพ’๏ผŸ ๆˆ‘ๅ€‘ๅพž่€ถ็ฉŒๅฐๆŽ™ๆ‰Ž็š„็ฝชไบบ็š„ๅๆ‡‰ๅญธๅˆฐไบ†ไป€้บผ๏ผŸ ๅคฉ็ˆถ็š„็ฎกๆ•™ ไธŠๅธๅฐ็ฝช็š„ๅๆ‡‰้€šๅธธๅˆ†็‚บไธ‰้กž๏ผš่‡ช็„ถๅพŒๆžœ๏ผˆไธ็ถ“ๅนฒ้ ่€Œ็”ข็”Ÿ็š„ๅพŒๆžœ๏ผ‰ใ€ๅ–ชๅคฑ็‰นๆฌŠ๏ผˆๆ‰ฃ็•™ๆƒณ่ฆๅพ—ๅˆฐ็š„๏ผ‰ๅ’Œๅ’Œ่งฃ๏ผˆไฝฟๅ†’็Šฏ่€…ๅ’Œ่ขซๅ†’็Šฏ่€…ไน‹้–“็š„้—œไฟ‚ๅ›žๆญธๆญฃ่ปŒ๏ผ‰ใ€‚ ่‡ช็„ถๅพŒๆžœใ€‚ไธŠๅธๅทฒ็ถ“่จญ็ซ‹ๅฅฝ โ€œ็จฎ็“œๅพ—็“œโ€็š„ๅพŒๆžœไพ†ๅปบ็ซ‹ไบบ็š„ๆ™บๆ…งใ€‚ไปฅๆŽƒ้ญฏ่Žฝๅœฐ็”จไป–้•ทๅญ็š„ๅๅˆ†ๆ›ๅ–็ด…่ฑ†ๆนฏ๏ผŒไธฆ็ถ“ๆญทไบ†่‡ช็„ถ็š„ๅฝฑ้Ÿฟ๏ผšไป–ๅพ—ๅˆฐไบ†็ด…่ฑ†ๆนฏ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†้•ทๅญ็š„ๅๅˆ†ใ€‚่€Œ้›…ๅ„ไบ†่งฃๅˆฐ่ฉ้จ™ๆœƒไฝฟไฝ ็‚บๆญค้€ƒๅ‘ฝใ€‚้€™ไบ›ไบบไธฆไธ้œ€่ฆ้กๅค–็š„ๆ‡ฒ็ฝฐ๏ผŒไป–ๅ€‘ๆ‰€ไป˜ๅ‡บ็š„้ซ˜ๆ˜‚ไปฃๅƒนไฝฟไป–ๅ€‘่ฎŠๅพ—ๆ›ดๆˆ็†Ÿใ€ๆ›ดๆ˜Žๆ™บ๏ผŒไธฆๆœ€็ต‚ๆบ–ๅ‚™ๅฅฝๅ’Œ่งฃใ€‚ๅŒๆจฃๅœฐ๏ผŒๆ˜Žๆ™บ็š„ๆ•™้คŠๆ–นๅผ่ช่ญ˜ๅˆฐไธŠๅธ้ ๅ…ˆ่จญๅฎš็š„่‡ช็„ถๅฝฑ้Ÿฟ๏ผŒไธฆๅนซๅŠฉๅญฉๅญ้‡่ฆ–ๅฎƒๅ€‘ใ€‚้€™ไบ›็ฐกๅ–ฎ็š„ๅ•้กŒๅฏไปฅๅŠ ้€Ÿๅญฉๅญ็š„ๅญธ็ฟ’: โ€œ็™ผ็”Ÿไบ†ไป€้บผไบ‹๏ผŸ้€™ๅฐๅคงๅฎถๆœ‰ไป€้บผๅฝฑ้Ÿฟ๏ผŸไฝ ๆƒณ่ฆๆ€Ž้บผๅš๏ผŸโ€ ๅ–ชๅคฑ็‰นๆฌŠใ€‚่–็ถ“ไธญ็š„็ฌฌไธ€ๅ€‹็ฎกๆ•™่กŒๅ‹•ๅฐฑๆ˜ฏไธ€ๅ€‹ๅ–ชๅคฑ็‰นๆฌŠ็š„ๅพŒๆžœใ€‚ไบž็•ถๅ’Œๅคๅจƒ้•ๆŠ—ไบ†ไธŠๅธ้—œๆ–ผ็ฅ‚้‚ฃ็น่Œ‚็š„่Šฑๅœ’็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒๅ› ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†ไฝๅœจ้‚ฃ่ฃก็š„็‰นๆฌŠใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ้•ๆŠ—ไบ†ไธŠๅธ็š„ๅ‘ฝไปค่€Œๆ†คๆ€’ๅœฐๆ•ฒๆ‰“็ฃ็Ÿณ๏ผŒๅ› ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†ๅธถ้ ˜ไธŠๅธ็š„ๅญๆฐ‘้€ฒๅ…ฅๆ‡‰่จฑไน‹ๅœฐ็š„็‰นๆฌŠใ€‚ๅœจ่–็ถ“ไธญ่จฑๅคš่™•๏ผŒ่ฒฌไปปๅ’Œ็‰นๆฌŠๆ˜ฏ็›ธ่ผ”็›ธๆˆ็š„๏ผŒ็ˆถๆฏๅฏไปฅ้ตๅพช้€™็จฎๆจกๅผๅฐๅญฉๅญ่ชช๏ผšโ€œๆˆ‘ๅ€‘้ฝŠๅฟƒๅ”ๅŠ›ไฝฟๅฎถๅบญๅพ—ไปฅๅนณ็ฉฉ้‹่กŒ๏ผŒ่€Œ้‚ฃไบ›ไธๅƒ่ˆ‡็š„ไบบๆœƒๅคฑๅŽปๆŸไบ›ๅœ˜้šŠๅˆไฝœๅธถไพ†็š„ๅฅฝ่™•ใ€‚โ€ ๅ’Œ่งฃใ€‚ๆ‚”ๆ”น่ˆ‡ๅ’Œ่งฃๆ˜ฏไธŠๅธๅฐ็ฝช็š„ๅๆ‡‰็š„ๆ ธๅฟƒใ€‚็‚บไบ†ๅ›žๆ‡‰็ด„็‘Ÿ็š„ๅ…„ๅผŸๅ€‘็š„่ฉญ่จˆๅ’Œ่ฌŠ่จ€๏ผŒไธŠๅธ่€ๅฟƒๅœฐ็ญ–ๅŠƒไบ†็ด„็‘Ÿๅ’Œไป–ๅ€‘็š„็”Ÿๅ‘ฝ๏ผŒไปฅไพฟๅฏฆ็พๅฅ‡่นŸ่ˆฌ็š„ๆ‚”ๆ”น่ˆ‡ๅ’Œ่งฃใ€‚้ฆฌๅคช็ฆ้Ÿณไบ”็ซ ไบŒๅไธ‰ๅŠไบŒๅๅ››็ฏ€ๅ’Œ้ฆฌๅคช็ฆ้Ÿณๅๅ…ซ็ซ ๅไบ”็ฏ€่ชชๅพ—ๅพˆๆธ…ๆฅš: ็„ก่ซ–ๆ˜ฏไฝ ๅพ—็ฝชไบ†ๆŸไบบ๏ผŒ้‚„ๆ˜ฏไป–ๅพ—็ฝชไบ†ไฝ ๏ผŒ้ƒฝ่ฆๅŽปๅฐ‹ๆฑ‚ๅ’Œ่งฃใ€‚ ไธๅนธ็š„ๆ˜ฏ๏ผŒไฝœ็‚บ็ˆถๆฏ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฐ่ก็ชๆˆ–ไธๅฐŠ้‡็š„ๅๆ‡‰ๅพ€ๅพ€ๆ˜ฏๅƒ…ๅƒ…ๆ‡ฒ็ฝฐ่ขซ่ช็‚บๆœ€้Žๅˆ†็š„ไธ€ๆ–นใ€‚้€™็„ก่ฆ–ไธŠๅธ็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒไนŸ็„กๅŠฉๆ–ผๅŸน้คŠๆˆ‘ๅ€‘ๅญฉๅญ็š„ๆ™บๆ…งๅ’ŒๆŠ€่ƒฝ๏ผŒๅฅฝไฝฟไป–ๅ€‘็‚บ็”Ÿๆดปๅšๅฅฝๆบ–ๅ‚™ใ€‚่€Œ็ผบไน่ฃๅ‚™็š„ๅญฉๅญๅฐ‡ๆˆ็‚บ็ผบไน่ฃๅ‚™็š„ๆˆๅนดไบบใ€‚ ่€ถ็ฉŒๅฐ็ฝชไบบ็š„ๅ›žๆ‡‰ ่€ถ็ฉŒๅฐ็ฝชไบบ็š„ๅ›žๆ‡‰้ตๅพชไบ†ๅคฉ็ˆถๅฐไป–ๅ…’ๅฅณ็š„็ฎกๆ•™๏ผŒ้€™ไธฆไธไปคไบบ้ฉš่จใ€‚ ่€ถ็ฉŒ็š„โ€œ็ฎกๆ•™โ€ๆ˜ฏๅคšๆจฃๆ€ง็š„ใ€ๆœ‰ๅ‰ตๆ„็š„๏ผŒ่‘—้‡ๅ…งๅฟƒ็š„๏ผŒไธฆๆœๅ‘ๅ’Œ่งฃ็š„ใ€‚ ไป–็š„็›ฎๆจ™ๅง‹็ต‚ๆ˜ฏๆ”น่ฎŠไบบๅฟƒใ€‚ ่€ถ็ฉŒไปฅๆดžๅฏŸๅŠ›ใ€ๅ‰ต้€ ๅŠ›ๅ’ŒๅŒๆƒ…ๅฟƒๅฐไธ‰ๅ€‹ไธๅŒ็š„ๆทซๅฉฆๅšๅ‡บไบ†็จ็‰น็š„ๅ›žๆ‡‰ใ€‚ ่€ถ็ฉŒๆฒ’ๆœ‰ๅฐๅฝผๅพ—็›ด่จ€ไธ่ซฑๅœฐ่ชชๅ‡บ้—œๆ–ผไป–ๆฏ€ๆป…ๆ€ง็š„โ€œไธ‰้‡็ฝชโ€๏ผŒ่€Œๆ˜ฏๆไพ›ไบ†ไธ€ๅ€‹ๆŒฝๅ›žไป–็š„โ€œไธ‰้‡ๆฉŸๆœƒโ€ใ€‚ ่€ถ็ฉŒๅฐ้จ™ๅญ็š„ๅๆ‡‰็š„ๅฐๆฏ”๏ผŒไปคไบบๅƒ้ฉšใ€‚ ๅฐๆ–ผ้ต็Ÿณๅฟƒ่…ธ็š„่ฒจๅนฃๅ…Œๆ›ๅ•†๏ผŒ่€ถ็ฉŒๅ……ๆปฟ็พฉๆ€’ๅœฐๅคงๅ–Š๏ผšโ€œๅพžๆˆ‘็ˆถ็š„ๅฎถ่ฃกๆปพๅ‡บๅŽป๏ผโ€ ็„ถ่€Œ๏ผŒๅฐๆ–ผ้ ่ฉ้จ™่‡ดๅฏŒ็š„็จ…ๅๆ’’่ฉฒ๏ผŒ่€ถ็ฉŒๅปไปๆ…ˆๅœฐ่ชช๏ผšโ€œๆˆ‘ๆœƒๅˆฐไฝ ๅฎถๅŽป๏ผโ€ ๆ‚”ๆ„็ซ‹ๅณๅ……ๆ–ฅ่‘—ๆ’’่ฉฒๆ•ž้–‹็š„ๅฟƒใ€‚ ่€ถ็ฉŒๅฐๅคฉ็ˆถ็š„ไพ่ณดๅผ•ๅฐŽไป–ไฝœๅ‡บ้€™ไบ›ๅ›žๆ‡‰ใ€‚โ€œๆˆ‘ๅฏฆๅฏฆๅœจๅœจๅœฐๅ‘Š่จดไฝ ๅ€‘๏ผŒๅญๆ†‘่‘—่‡ชๅทฑไธ่ƒฝๅšไป€้บผ๏ผŒๆƒŸๆœ‰็œ‹่ฆ‹็ˆถๆ‰€ๅš็š„๏ผŒๅญๆ‰่ƒฝๅšโ€๏ผˆ็ด„็ฟฐ็ฆ้Ÿณไบ”็ซ ๅไน็ฏ€๏ผ‰ใ€‚ ๅŒๆจฃๅœฐ๏ผŒไฟ็พ…ๅ‹ธๅ‹‰่ชช๏ผšโ€œๅผŸๅ…„ๅ€‘๏ผŒ่‹ฅๆœ‰ไบบๅถ็„ถ่ขซ้Ž็Šฏๆ‰€ๅ‹๏ผŒไฝ ๅ€‘ๅฑฌ้ˆ็š„ไบบๅฐฑ็•ถ็”จๆบซๆŸ”็š„ๅฟƒๆŠŠไป–ๆŒฝๅ›ž้Žไพ†โ€๏ผˆๅŠ ๆ‹‰ๅคชๆ›ธๅ…ญ็ซ ไธ€็ฏ€๏ผ‰ใ€‚ ๆบซๅ’Œ็š„ใ€็”ฑ่–้ˆๅผ•ๅฐŽ็š„ๆŒฝๅ›žๆ˜ฏๅฆๅช้ฉ็”จๆˆๅนดไบบๅ‘ข๏ผŸ ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅญฉๅญๆ‡‰ๅพ—็š„ๆฏ”้€™ๅฐ‘ๅ—Ž๏ผŸ ๅฆ‚ๆžœ้€™ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘ไธป็š„ๆฆœๆจฃๅ’Œ่–็ถ“็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒ็‚บไป€้บผๆˆ‘ๅ€‘้€™้บผๅคšๅŸบ็ฃๅพ’็ˆถๆฏๆœƒ้™ทๅ…ฅๅฐๅญฉๅญ่‡ชๅ‹•็š„ใ€ๅ…ฌๅผๅŒ–็š„ๆ‡ฒ็ฝฐๅ‘ข๏ผŸ ็•ถๆˆ‘ๅ€‘ๅœจๅญฉๅญ่กŒ็‚บๅๅทฎๆ™‚่ฆๆ”พไธ‹้ ๅ…ˆ่จญๅฎš็š„โ€œ็”ฑๆˆ‘ๆŽŒๆŽงโ€ๅ…ฌๅผๆ™‚๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๆœƒๆ„Ÿๅˆฐ่„†ๅผฑๅ’Œไธ็ขบๅฎšใ€‚็„ก่ซ–ๆˆ‘ๅ€‘ไฝฟ็”จๆšซๅœใ€ๆ‰“ๅฑ่‚กใ€็ฆ่ถณใ€ๅ‰ๅฅชๅฑๅน•ๆ™‚้–“ใ€ๆˆ–ไปปไฝ•ๅ…ถไป–ๆฉŸๆขฐๅผ็š„ๆ‡ฒ็ฝฐ๏ผŒๆœƒไธๆœƒๆ˜ฏๅฐ่ผ•้ฌ†ๅ’ŒๆŽงๅˆถ็š„ๆธดๆœ›ๅฐŽ่‡ดๆˆ‘ๅ€‘ๅฟฝ่ฆ–ไธŠๅธ็จ็‰น็š„ใ€ๆœ‰ๅ‰ตๆ„็š„ใ€ๆณจ้‡ๆŒฝๅ›ž็š„ๅพŒๆžœๆจกๅผ๏ผŸ ๅผ•ๅฐŽๅญฉๅญ่ตฐๅ‘ไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ ไธ€ไฝๅชฝๅชฝ่ฝๅˆฐ้€™ๅ€‹ไฟกๆฏ๏ผŒๆฒ‰ๆ€้“๏ผšโ€œๅ“‡๏ผŒๅ€š้ ่–้ˆไพ†ๅผ•ๅฐŽๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฎกๆ•™ๆ˜ฏๅคš้บผๆ–ฐ็ฉŽ็š„็†ๅฟต๏ผโ€ ๆ˜ฏ็š„๏ผŒ้€™ๆ˜ฏ็œŸ็š„๏ผŒ้€™็จฎๆ€ๆƒณไธŠ็š„ๆ นๆœฌๆ”น่ฎŠๅฏไปฅๅฐ‡ไธŠๅธ็š„ๆฉๅ…ธๅธถๅ…ฅๆˆ‘ๅ€‘ๆœ€็ณŸ็ณ•็š„ๆ™‚ๅˆป๏ผŒไธฆไธ”ไปฅ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅญฉๅญ็š„่ฑๅฏŒใ€็™ผ่‡ชๅ…งๅฟƒ็š„่ฏ็ตไพ†ไปฃๆ›ฟๆƒฑๆ€’ใ€‚ ๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๅฎถ่ฃก๏ผŒ่„พๆฐฃๆšด่บ็š„ๅญฉๅญ็ถ“ๅธธ็™ผ็”Ÿ่ก็ช๏ผŒ่€Œไธ”้žๅธธๅฎนๆ˜“ๅˆ†ๅฟƒใ€‚ ๆˆ‘ๅ€‘ๅˆปๆฟ็š„ใ€ๆ‡ฒ็ฝฐๆ€ง็š„็ฎกๆ•™ๅพˆๅฟซๅฐฑๅ้›ขไบ†่ปŒ้“ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘็š„่€ๅคง็ถ“ๅธธๅœจไบ‹ๅพŒ็žช่‘—ๆˆ‘ๅ€‘๏ผŒไป–็š„ๆ€จๆจๆญฃๅœจไธๆ–ทๅŠ ๆทฑใ€‚ ๆˆ‘ๅ€‘่ถŠไพ†่ถŠๆธดๆœ›่ฎ“ไธŠๅธ็š„ๆฉๅ…ธไพ†ๅผ•ๅฐŽๆˆ‘ๅ€‘ๆ•™้คŠๅญฉๅญใ€‚ ๆˆ‘ๅ€‘้–‹ๅง‹ๅพžไบ‹ๅพˆๅคš้‡ๅš๏ผŒไธฆๆ•™ๅฐŽๅญฉๅญๆŠ€่ƒฝๅ’Œ่–็ถ“็š„ๅƒนๅ€ผ่ง€๏ผŒไปฅๅผ•ๅฐŽไป–ๅ€‘้ ้›ขๅๅทฎ็š„่กŒ็‚บใ€‚ ไธ€ๆ—ฆๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅญฉๅญ่ƒฝ่ชชๅ‡บๅฎŒๆ•ด็š„ๅฅๅญๆ™‚๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๅฐฑๅนซๅŠฉไป–ๅ€‘ๅญธ็ฟ’ๅฆ‚ไฝ•ๅ’Œ่งฃ่ก็ชใ€‚ ไป–ๅ€‘ๅœจๅฝผๆญคๅ‚ทๅฎณไน‹ๅพŒ๏ผŒๆƒณๅ‡บๆœ‰ๅ‰ตๆ„็š„ๆ–นๆณ•ไพ†ๅฝŒ่ฃœใ€‚ ็ตๆžœ๏ผŒไป–ๅ€‘ๅญธๆœƒๅ–œๆจ‚ๅœฐ้›†ไธญ็ฒพๅŠ›ๅœจไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ไธŠ๏ผŒๅœจ็”Ÿๆดปไธญ็™ผๅฑ•็พŽๅฅฝ็š„ไบบ้š›้—œไฟ‚๏ผŒไธฆๅœจ็ทŠๅผต็š„ๆƒ…ๆณไธ‹ๆ‰ฎๆผ”ๅ’Œๅนณ็š„ไฝฟ่€…ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ้€™ๅผ•่ตทไฝ ็š„ๅ…ฑ้ณด๏ผŒไปฅไธ‹ๆ˜ฏไธ€ไบ›ๅญฉๅญ่กŒ็‚บๅๅทฎๆ™‚่ฆ่€ƒๆ…ฎ็š„ๅ•้กŒ๏ผšโ€ฆ

Biblical discipline

ๆ•ˆๆณ•่€ถ็จฃ๏ผšๅญธ็ฟ’็ฅ‚่ถ…่ถŠไผ ็ปŸ่ง†่ง’็š„็ฎกๆ•™ไน‹้“

็ฎกๆ•™ๅญฉๅญๅพ€ๅพ€ๆ˜ฏๆ•™ๅ…ปๅ„ฟๅฅณไธญๆœ€ไปคไบบๆฒฎไธงๅ’Œๅ›ฐๆƒ‘็š„้ƒจๅˆ†ใ€‚ๅฎƒ็š„ๆ„ไน‰้‡ๅคง๏ผŒๅ› ไธบๅญฉๅญๅœจ่ขซ็ฎกๆ•™ๆ—ถๆ‰€ๅญฆๅˆฐ็š„ๅฐ†ๆŒ็ปญไธ€็”Ÿไน‹ไน…ใ€‚ๅœจไธŽ็ˆถๆฏ็š„ๅˆไฝœไธญ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็œ‹ๅˆฐๅฝ“็ˆถๆฏๅŠชๅŠ›ๅผ„ๆธ…ๆฅš๏ผšโ€œไป€ไนˆๆ˜ฏโ€˜็ฌฆๅˆๅœฃ็ป็š„็ฎกๆ•™โ€™๏ผŒไปฅๅŠๆˆ‘่ฏฅๆ€Žไนˆๅš๏ผŸโ€ๆ—ถ๏ผŒไป–ไปฌ็”จๅฟƒ่‰ฏ่‹ฆ็š„ๅŠชๅŠ›ๅพ€ๅพ€ๅฟฝ่ง†ไบ†ๅญฉๅญ็š„ๅ†…ๅฟƒใ€‚ ๆˆ‘ไปฌๅ‘็Žฐๅฝ“็ˆถๆฏๅœจๅ…‹ๆœ่ฟ™ไธช้—ฎ้ข˜ๆ—ถ๏ผŒๆœ€ๆœ‰ไปทๅ€ผ็š„ๆ˜ฏๅฐ†ๆณจๆ„ๅŠ›ไปŽไธ€ไบ›่กŒไน‹ๆœ‰ๆ•ˆ็š„ๆ–‡็ซ ่ฝฌ็งป่€ƒ่™‘ๅฏน่ฟ™ไธช้—ฎ้ข˜ๆœ‰ๆ›ดๅนฟๆณ›ๆ•™ๅฏผ็š„ๅœฃ็ป่ง‚็‚นใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅ‘็Žฐๅฐคๅ…ถๆ˜ฏ่ฟ™ไธคไธช้—ฎ้ข˜ไผšๆœ‰ๅธฎๅŠฉ: ็ˆถ็ฅžๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•็ฎกๆ•™้‚ฃไบ›ๆ—ง็บฆไธญๆ˜พ็„ถไธŽไป–ๆœ‰โ€œ็ˆถๅญโ€ๅ…ณ็ณป็š„ไธป่ฆๅœฃๅพ’๏ผŸ ๆˆ‘ไปฌไปŽ่€ถ็จฃๅฏนๆŒฃๆ‰Ž็š„็ฝชไบบ็š„ๅๅบ”ๅญฆๅˆฐไบ†ไป€ไนˆ๏ผŸ ๅคฉ็ˆถ็š„็ฎกๆ•™ ไธŠๅธๅฏน็ฝช็š„ๅๅบ”้€šๅธธๅˆ†ไธบไธ‰็ฑป๏ผš่‡ช็„ถๅŽๆžœ๏ผˆไธ็ปๅนฒ้ข„่€Œไบง็”Ÿ็š„ๅŽๆžœ๏ผ‰ใ€ไธงๅคฑ็‰นๆƒ๏ผˆๆ‰ฃ็•™ๆƒณ่ฆๅพ—ๅˆฐ็š„๏ผ‰ๅ’Œๅ’Œ่งฃ๏ผˆไฝฟๅ†’็Šฏ่€…ๅ’Œ่ขซๅ†’็Šฏ่€…ไน‹้—ด็š„ๅ…ณ็ณปๅ›žๅฝ’ๆญฃ่ฝจ๏ผ‰ใ€‚ ่‡ช็„ถๅŽๆžœใ€‚ไธŠๅธๅทฒ็ป่ฎพ็ซ‹ๅฅฝ โ€œ็ง็“œๅพ—็“œโ€็š„ๅŽๆžœๆฅๅปบ็ซ‹ไบบ็š„ๆ™บๆ…งใ€‚ไปฅๆ‰ซ้ฒ่Žฝๅœฐ็”จไป–้•ฟๅญ็š„ๅๅˆ†ๆขๅ–็บข่ฑ†ๆฑค๏ผŒๅนถ็ปๅކไบ†่‡ช็„ถ็š„ๅฝฑๅ“๏ผšไป–ๅพ—ๅˆฐไบ†็บข่ฑ†ๆฑค่€ŒๅคฑๅŽปไบ†้•ฟๅญ็š„ๅๅˆ†ใ€‚่€Œ้›…ๅ„ไบ†่งฃๅˆฐ่ฏˆ้ช—ไผšไฝฟไฝ ไธบๆญค้€ƒๅ‘ฝใ€‚่ฟ™ไบ›ไบบๅนถไธ้œ€่ฆ้ขๅค–็š„ๆƒฉ็ฝš๏ผŒไป–ไปฌๆ‰€ไป˜ๅ‡บ็š„้ซ˜ๆ˜‚ไปฃไปทไฝฟไป–ไปฌๅ˜ๅพ—ๆ›ดๆˆ็†Ÿใ€ๆ›ดๆ˜Žๆ™บ๏ผŒๅนถๆœ€็ปˆๅ‡†ๅค‡ๅฅฝๅ’Œ่งฃใ€‚ๅŒๆ ทๅœฐ๏ผŒๆ˜Žๆ™บ็š„ๆ•™ๅ…ปๆ–นๅผ่ฎค่ฏ†ๅˆฐไธŠๅธ้ข„ๅ…ˆ่ฎพๅฎš็š„่‡ช็„ถๅฝฑๅ“๏ผŒๅนถๅธฎๅŠฉๅญฉๅญ้‡่ง†ๅฎƒไปฌใ€‚่ฟ™ไบ›็ฎ€ๅ•็š„้—ฎ้ข˜ๅฏไปฅๅŠ ้€Ÿๅญฉๅญ็š„ๅญฆไน : โ€œๅ‘็”Ÿไบ†ไป€ไนˆไบ‹๏ผŸ่ฟ™ๅฏนๅคงๅฎถๆœ‰ไป€ไนˆๅฝฑๅ“๏ผŸไฝ ๆƒณ่ฆๆ€Žไนˆๅš๏ผŸโ€ ไธงๅคฑ็‰นๆƒใ€‚ๅœฃ็ปไธญ็š„็ฌฌไธ€ไธช็ฎกๆ•™่กŒๅŠจๅฐฑๆ˜ฏไธ€ไธชไธงๅคฑ็‰นๆƒ็š„ๅŽๆžœใ€‚ไบšๅฝ“ๅ’Œๅคๅจƒ่ฟๆŠ—ไบ†ไธŠๅธๅ…ณไบŽ็ฅ‚้‚ฃ็น่Œ‚็š„่Šฑๅ›ญ็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒๅ› ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†ไฝๅœจ้‚ฃ้‡Œ็š„็‰นๆƒใ€‚ๆ‘ฉ่ฅฟ่ฟๆŠ—ไบ†ไธŠๅธ็š„ๅ‘ฝไปค่€Œๆ„คๆ€’ๅœฐๆ•ฒๆ‰“็ฃ็Ÿณ๏ผŒๅ› ่€ŒๅคฑๅŽปไบ†ๅธฆ้ข†ไธŠๅธ็š„ๅญๆฐ‘่ฟ›ๅ…ฅๅบ”่ฎธไน‹ๅœฐ็š„็‰นๆƒใ€‚ๅœจๅœฃ็ปไธญ่ฎธๅคšๅค„๏ผŒ่ดฃไปปๅ’Œ็‰นๆƒๆ˜ฏ็›ธ่พ…็›ธๆˆ็š„๏ผŒ็ˆถๆฏๅฏไปฅ้ตๅพช่ฟ™็งๆจกๅผๅฏนๅญฉๅญ่ฏด๏ผšโ€œๆˆ‘ไปฌ้ฝๅฟƒๅๅŠ›ไฝฟๅฎถๅบญๅพ—ไปฅๅนณ็จณ่ฟ่กŒ๏ผŒ่€Œ้‚ฃไบ›ไธๅ‚ไธŽ็š„ไบบไผšๅคฑๅŽปๆŸไบ›ๅ›ข้˜Ÿๅˆไฝœๅธฆๆฅ็š„ๅฅฝๅค„ใ€‚โ€ ๅ’Œ่งฃใ€‚ๆ‚”ๆ”นไธŽๅ’Œ่งฃๆ˜ฏไธŠๅธๅฏน็ฝช็š„ๅๅบ”็š„ๆ ธๅฟƒใ€‚ไธบไบ†ๅ›žๅบ”็บฆ็‘Ÿ็š„ๅ…„ๅผŸไปฌ็š„่ฏก่ฎกๅ’Œ่ฐŽ่จ€๏ผŒไธŠๅธ่€ๅฟƒๅœฐ็ญ–ๅˆ’ไบ†็บฆ็‘Ÿๅ’Œไป–ไปฌ็š„็”Ÿๅ‘ฝ๏ผŒไปฅไพฟๅฎž็Žฐๅฅ‡่ฟน่ˆฌ็š„ๆ‚”ๆ”นไธŽๅ’Œ่งฃใ€‚้ฉฌๅคช็ฆ้Ÿณไบ”็ซ ไบŒๅไธ‰ๅŠไบŒๅๅ››่Š‚ๅ’Œ้ฉฌๅคช็ฆ้Ÿณๅๅ…ซ็ซ ๅไบ”่Š‚่ฏดๅพ—ๅพˆๆธ…ๆฅš: ๆ— ่ฎบๆ˜ฏไฝ ๅพ—็ฝชไบ†ๆŸไบบ๏ผŒ่ฟ˜ๆ˜ฏไป–ๅพ—็ฝชไบ†ไฝ ๏ผŒ้ƒฝ่ฆๅŽปๅฏปๆฑ‚ๅ’Œ่งฃใ€‚ ไธๅนธ็š„ๆ˜ฏ๏ผŒไฝœไธบ็ˆถๆฏ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅฏนๅ†ฒ็ชๆˆ–ไธๅฐŠ้‡็š„ๅๅบ”ๅพ€ๅพ€ๆ˜ฏไป…ไป…ๆƒฉ็ฝš่ขซ่ฎคไธบๆœ€่ฟ‡ๅˆ†็š„ไธ€ๆ–นใ€‚่ฟ™ๆ— ่ง†ไธŠๅธ็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒไนŸๆ— ๅŠฉไบŽๅŸนๅ…ปๆˆ‘ไปฌๅญฉๅญ็š„ๆ™บๆ…งๅ’ŒๆŠ€่ƒฝ๏ผŒๅฅฝไฝฟไป–ไปฌไธบ็”Ÿๆดปๅšๅฅฝๅ‡†ๅค‡ใ€‚่€Œ็ผบไน่ฃ…ๅค‡็š„ๅญฉๅญๅฐ†ๆˆไธบ็ผบไน่ฃ…ๅค‡็š„ๆˆๅนดไบบใ€‚ ่€ถ็จฃๅฏน็ฝชไบบ็š„ๅ›žๅบ” ่€ถ็จฃๅฏน็ฝชไบบ็š„ๅ›žๅบ”้ตๅพชไบ†ๅคฉ็ˆถๅฏนไป–ๅ„ฟๅฅณ็š„็ฎกๆ•™๏ผŒ่ฟ™ๅนถไธไปคไบบๆƒŠ่ฎถใ€‚่€ถ็จฃ็š„โ€œ็ฎกๆ•™โ€ๆ˜ฏๅคšๆ ทๆ€ง็š„ใ€ๆœ‰ๅˆ›ๆ„็š„๏ผŒ็€้‡ๅ†…ๅฟƒ็š„๏ผŒๅนถๆœๅ‘ๅ’Œ่งฃ็š„ใ€‚ไป–็š„็›ฎๆ ‡ๅง‹็ปˆๆ˜ฏๆ”นๅ˜ไบบๅฟƒใ€‚ ่€ถ็จฃไปฅๆดžๅฏŸๅŠ›ใ€ๅˆ›้€ ๅŠ›ๅ’ŒๅŒๆƒ…ๅฟƒๅฏนไธ‰ไธชไธๅŒ็š„ๆทซๅฆ‡ๅšๅ‡บไบ†็‹ฌ็‰น็š„ๅ›žๅบ”ใ€‚ ่€ถ็จฃๆฒกๆœ‰ๅฏนๅฝผๅพ—็›ด่จ€ไธ่ฎณๅœฐ่ฏดๅ‡บๅ…ณไบŽไป–ๆฏ็ญๆ€ง็š„โ€œไธ‰้‡็ฝชโ€๏ผŒ่€Œๆ˜ฏๆไพ›ไบ†ไธ€ไธชๆŒฝๅ›žไป–็š„โ€œไธ‰้‡ๆœบไผšโ€ใ€‚ ่€ถ็จฃๅฏน้ช—ๅญ็š„ๅๅบ”็š„ๅฏนๆฏ”๏ผŒไปคไบบๅƒๆƒŠใ€‚ๅฏนไบŽ้“็Ÿณๅฟƒ่‚ ็š„่ดงๅธๅ…‘ๆขๅ•†๏ผŒ่€ถ็จฃๅ……ๆปกไน‰ๆ€’ๅœฐๅคงๅ–Š๏ผšโ€œไปŽๆˆ‘็ˆถ็š„ๅฎถ้‡Œๆปšๅ‡บๅŽป๏ผโ€ ็„ถ่€Œ๏ผŒๅฏนไบŽ้ ่ฏˆ้ช—่‡ดๅฏŒ็š„็จŽๅๆ’’่ฏฅ๏ผŒ่€ถ็จฃๅดไปๆ…ˆๅœฐ่ฏด๏ผšโ€œๆˆ‘ไผšๅˆฐไฝ ๅฎถๅŽป๏ผโ€ ๆ‚”ๆ„็ซ‹ๅณๅ……ๆ–ฅ็€ๆ’’่ฏฅๆ•žๅผ€็š„ๅฟƒใ€‚ ่€ถ็จฃๅฏนๅคฉ็ˆถ็š„ไพ่ต–ๅผ•ๅฏผไป–ไฝœๅ‡บ่ฟ™ไบ›ๅ›žๅบ”ใ€‚ โ€œๆˆ‘ๅฎžๅฎžๅœจๅœจๅœฐๅ‘Š่ฏ‰ไฝ ไปฌ๏ผŒๅญๅ‡ญ็€่‡ชๅทฑไธ่ƒฝๅšไป€ไนˆ๏ผŒๆƒŸๆœ‰็œ‹่ง็ˆถๆ‰€ๅš็š„๏ผŒๅญๆ‰่ƒฝๅšโ€๏ผˆ็บฆ็ฟฐ็ฆ้Ÿณไบ”็ซ ๅไน่Š‚๏ผ‰ใ€‚ๅŒๆ ทๅœฐ๏ผŒไฟ็ฝ—ๅŠๅ‹‰่ฏด๏ผšโ€œๅผŸๅ…„ไปฌ๏ผŒ่‹ฅๆœ‰ไบบๅถ็„ถ่ขซ่ฟ‡็Šฏๆ‰€่ƒœ๏ผŒไฝ ไปฌๅฑž็ต็š„ไบบๅฐฑๅฝ“็”จๆธฉๆŸ”็š„ๅฟƒๆŠŠไป–ๆŒฝๅ›ž่ฟ‡ๆฅโ€๏ผˆๅŠ ๆ‹‰ๅคชไนฆๅ…ญ็ซ ไธ€่Š‚๏ผ‰ใ€‚ ๆธฉๅ’Œ็š„ใ€็”ฑๅœฃ็ตๅผ•ๅฏผ็š„ๆŒฝๅ›žๆ˜ฏๅฆๅช้€‚็”จๆˆๅนดไบบๅ‘ข๏ผŸๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญๅบ”ๅพ—็š„ๆฏ”่ฟ™ๅฐ‘ๅ—๏ผŸๅฆ‚ๆžœ่ฟ™ๆ˜ฏๆˆ‘ไปฌไธป็š„ๆฆœๆ ทๅ’Œๅœฃ็ป็š„ๅ‘ฝไปค๏ผŒไธบไป€ไนˆๆˆ‘ไปฌ่ฟ™ไนˆๅคšๅŸบ็ฃๅพ’็ˆถๆฏไผš้™ทๅ…ฅๅฏนๅญฉๅญ่‡ชๅŠจ็š„ใ€ๅ…ฌๅผๅŒ–็š„ๆƒฉ็ฝšๅ‘ข๏ผŸๅฝ“ๆˆ‘ไปฌๅœจๅญฉๅญ่กŒไธบๅๅทฎๆ—ถ่ฆๆ”พไธ‹้ข„ๅ…ˆ่ฎพๅฎš็š„โ€œ็”ฑๆˆ‘ๆŽŒๆŽงโ€ๅ…ฌๅผๆ—ถ๏ผŒๆˆ‘ไปฌไผšๆ„Ÿๅˆฐ่„†ๅผฑๅ’Œไธ็กฎๅฎšใ€‚ๆ— ่ฎบๆˆ‘ไปฌไฝฟ็”จๆš‚ๅœใ€ๆ‰“ๅฑ่‚กใ€็ฆ่ถณใ€ๅ‰ฅๅคบๅฑๅน•ๆ—ถ้—ดใ€ๆˆ–ไปปไฝ•ๅ…ถไป–ๆœบๆขฐๅผ็š„ๆƒฉ็ฝš๏ผŒไผšไธไผšๆ˜ฏๅฏน่ฝปๆพๅ’ŒๆŽงๅˆถ็š„ๆธดๆœ›ๅฏผ่‡ดๆˆ‘ไปฌๅฟฝ่ง†ไธŠๅธ็‹ฌ็‰น็š„ใ€ๆœ‰ๅˆ›ๆ„็š„ใ€ๆณจ้‡ๆŒฝๅ›ž็š„ๅŽๆžœๆจกๅผ๏ผŸ ๅผ•ๅฏผๅญฉๅญ่ตฐๅ‘ไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ ไธ€ไฝๅฆˆๅฆˆๅฌๅˆฐ่ฟ™ไธชไฟกๆฏ๏ผŒๆฒ‰ๆ€้“๏ผšโ€œๅ“‡๏ผŒๅ€š้ ๅœฃ็ตๆฅๅผ•ๅฏผๆˆ‘ไปฌ็š„็ฎกๆ•™ๆ˜ฏๅคšไนˆๆ–ฐ้ข–็š„็†ๅฟต๏ผโ€ ๆ˜ฏ็š„๏ผŒ่ฟ™ๆ˜ฏ็œŸ็š„๏ผŒ่ฟ™็งๆ€ๆƒณไธŠ็š„ๆ นๆœฌๆ”นๅ˜ๅฏไปฅๅฐ†ไธŠๅธ็š„ๆฉๅ…ธๅธฆๅ…ฅๆˆ‘ไปฌๆœ€็ณŸ็ณ•็š„ๆ—ถๅˆป๏ผŒๅนถไธ”ไปฅไธŽๆˆ‘ไปฌๅญฉๅญ็š„ไธฐๅฏŒใ€ๅ‘่‡ชๅ†…ๅฟƒ็š„่”็ป“ๆฅไปฃๆ›ฟๆผๆ€’ใ€‚ ๅœจๆˆ‘ไปฌๅฎถ้‡Œ๏ผŒ่„พๆฐ”ๆšด่บ็š„ๅญฉๅญ็ปๅธธๅ‘็”Ÿๅ†ฒ็ช๏ผŒ่€Œไธ”้žๅธธๅฎนๆ˜“ๅˆ†ๅฟƒใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅˆปๆฟ็š„ใ€ๆƒฉ็ฝšๆ€ง็š„็ฎกๆ•™ๅพˆๅฟซๅฐฑๅ็ฆปไบ†่ฝจ้“ใ€‚ๆˆ‘ไปฌ็š„่€ๅคง็ปๅธธๅœจไบ‹ๅŽ็žช็€ๆˆ‘ไปฌ๏ผŒไป–็š„ๆ€จๆจๆญฃๅœจไธๆ–ญๅŠ ๆทฑใ€‚ๆˆ‘ไปฌ่ถŠๆฅ่ถŠๆธดๆœ›่ฎฉไธŠๅธ็š„ๆฉๅ…ธๆฅๅผ•ๅฏผๆˆ‘ไปฌๆ•™ๅ…ปๅญฉๅญใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅผ€ๅง‹ไปŽไบ‹ๅพˆๅคš้‡ๅš๏ผŒๅนถๆ•™ๅฏผๅญฉๅญๆŠ€่ƒฝๅ’Œๅœฃ็ป็š„ไปทๅ€ผ่ง‚๏ผŒไปฅๅผ•ๅฏผไป–ไปฌ่ฟœ็ฆปๅๅทฎ็š„่กŒไธบใ€‚ไธ€ๆ—ฆๆˆ‘ไปฌ็š„ๅญฉๅญ่ƒฝ่ฏดๅ‡บๅฎŒๆ•ด็š„ๅฅๅญๆ—ถ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅฐฑๅธฎๅŠฉไป–ไปฌๅญฆไน ๅฆ‚ไฝ•ๅ’Œ่งฃๅ†ฒ็ชใ€‚ไป–ไปฌๅœจๅฝผๆญคไผคๅฎณไน‹ๅŽ๏ผŒๆƒณๅ‡บๆœ‰ๅˆ›ๆ„็š„ๆ–นๆณ•ๆฅๅผฅ่กฅใ€‚็ป“ๆžœ๏ผŒไป–ไปฌๅญฆไผšๅ–œไนๅœฐ้›†ไธญ็ฒพๅŠ›ๅœจไธŠๅธ็š„ๆ—จๆ„ไธŠ๏ผŒๅœจ็”Ÿๆดปไธญๅ‘ๅฑ•็พŽๅฅฝ็š„ไบบ้™…ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅนถๅœจ็ดงๅผ ็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ๆ‰ฎๆผ”ๅ’Œๅนณ็š„ไฝฟ่€…ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ่ฟ™ๅผ•่ตทไฝ ็š„ๅ…ฑ้ธฃ๏ผŒไปฅไธ‹ๆ˜ฏไธ€ไบ›ๅญฉๅญ่กŒไธบๅๅทฎๆ—ถ่ฆ่€ƒ่™‘็š„้—ฎ้ข˜๏ผš ๆˆ‘็Ÿฅ้“ๆˆ‘ไนŸๆ˜ฏไธ€ไธช็ฝชไบบ๏ผŒ้‚ฃไนˆๆˆ‘่ฏฅๅฆ‚ไฝ•ๆ•ˆๆณ•ไธŠๅธๅฏนๆŒฃๆ‰Ž็š„็ฝชไบบ้‚ฃ้šพไปฅ็ฝฎไฟก็š„ๆฉๅ…ธ๏ผŸ ๅœจ่ฟ™็งๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒๆˆ‘็š„ๅญฉๅญ่ƒฝๆœ‰ไป€ไนˆๆœบไผšๆฅๅญฆไน ็ปˆ่บซๆŠ€่ƒฝๅ’Œไปทๅ€ผ่ง‚๏ผŸ ๆˆ‘ๅฏไปฅ้‡‡ๅ–ไป€ไนˆ่กŒๅŠจๆฅๅธฎๅŠฉๆˆ‘็š„ๅญฉๅญๆ•žๅผ€ๅฟƒๆ‰‰ๅนถๆธดๆœ›ๅ’Œ่งฃ๏ผŸ ๅœจๆˆ‘ไปฌไธŽ็ˆถๆฏๅŒๅทฅๅคšๅนดไธญ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็œ‹ๅˆฐๅฝ“็ˆถๆฏๅฏนๅญฉๅญๆƒ…็ปชๅŒ–ใ€่„†ๅผฑใ€ๅ……ๆปกๆœบไผš็š„็ฎกๆ•™ๆƒ…ๅ†ตๅšๅ‡บๆทฑๆ€็†Ÿ่™‘ใ€็”ฑๅœฃ็ตๅผ•ๅฏผ็š„ๅ›žๅบ”ๆ—ถ๏ผŒๅŸบ็ฃ็š„็ˆฑๅฐฑๅœจๅฎถๅบญไธญๅŠ ๆทฑ๏ผŒ่ฟ™ๅธฆ็ป™ๆˆ‘ไปฌๆžๅคง็š„ๅ–œไนใ€‚ ็ฟป่ญฏ: ๅพไธญ่ดต Original article at Desiringgod.org.

ๅŽๆžœไธŽๆƒฉ็ฝš๏ผšๆœ‰ไฝ•ไธๅŒ๏ผŸ

ๆˆๆžœไธŽๆƒฉ็ฝš็š„ๅŒบๅˆซ๏ผšๅŸนๅ…ปๅญฉๅญ็œŸๆญฃๅŠ›้‡็š„ๆ•™่‚ฒๆ–นๅผ

ๅช่ฆไฝ ๅทฒไธบไบบ็ˆถๆฏ๏ผŒไฝ ๅฏ่ƒฝๅทฒ็ปๅšๅ‡บไบ†่ฟ™ไธ€ไธช้‡ๅคงๅ‘็Žฐ๏ผšๅฐฝ็ฎกไฝ ๅฐฝไบ†ๆœ€ๅคง็š„ๅŠชๅŠ›ไฟๆŒๅ†ท้™๏ผŒไธŽๅญฉๅญๅปบ็ซ‹่‰ฏๅฅฝ็š„ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅนถไธ”ไปฅๆฉๅ…ธๅผ•ๅฏผไป–ไปฌ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏไฝ ๅญฉๅญ็š„่กŒไธบไป็„ถไผšๅๅทฎใ€‚ ๅœจ้‚ฃไบ›ๆ—ถๅˆป๏ผŒไฝ ่ฆๆ€Žไนˆๅš๏ผŸ ๅคงๅคšๆ•ฐ็ˆถๆฏ๏ผŒ็”š่‡ณๆ˜ฏไฝ“่ดด็š„็ˆถๆฏ๏ผŒ้ƒฝไผšๅฐ่ฏ•ไธบๅญฉๅญ็š„ๅๅทฎ่กŒไธบๅˆถๅฎšไธ€ไบ›ๅŽๆžœใ€‚ไฝ†ๆ˜ฏๅฆ‚ๆžœ็ˆถๆฏไธๆธ…ๆฅšๅŽๆžœๅ’Œๆƒฉ็ฝšไน‹้—ด็š„ไธๅŒ๏ผŒ่ฟ™ไบ›ๅŠชๅŠ›ๅพˆๅฎนๆ˜“้€‚ๅพ—ๅ…ถๅใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒๅฆ‚ๆžœไฝ ๅฏนไบŽ่ฏ•ๅ›พๆœ‰ๆ•ˆๅœฐ็ฎกๆ•™ๅญฉๅญ็š„ๅๅทฎ่กŒไธบๆ„Ÿๅˆฐๆฒฎไธง๏ผŒ้‚ฃไนˆๆ˜ฏๅผ„ๆธ…ๆฅš่ฟ™ไธคไธช็”จ่ฏญ็š„ๆ—ถๅ€™ไบ†ใ€‚ Table of Contents ๅŽๆžœๅ’Œๆƒฉ็ฝšไน‹้—ด็š„ไธๅŒ ๅŽๆžœ ๆƒฉ็ฝš ๆ•™ๅ…ปๅญๅฅณไธญ็š„ๆƒฉ็ฝšไธŽๅŽๆžœ็š„ไธๅŒ ไธบไป€ไนˆโ€œ่‡ช็„ถๆ•ˆๅบ”โ€ๆ˜ฏไธ€็งๆœ‰ๆ•ˆ็š„็ฎกๆ•™ๆ–นๅผ ไธบไบ†ๅธฎๅŠฉๅญฉๅญไปŽ่‡ช็„ถๆ•ˆๅบ”ไธญๅญฆไน ๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟไป‹ๅ…ฅ ๅผบๅŠ ๅŽๆžœ๏ผšๅฝ“ไฝ ็š„ๅญฉๅญ้œ€่ฆๆ›ดๅคš็š„ๅธฎๅŠฉๆ—ถ 1. ไธงๅคฑ็‰นๆƒ 2. โ€œ้‡ๅšโ€/็ปƒไน ๆญฃ็กฎ็š„ๅๅบ” 3. ่ต”ๅฟๅŽๆžœไธŽๅ’Œ่งฃ ๅˆไนŽ้€ป่พ‘็š„ๅŽๆžœ๏ผšๆธฉๅ’ŒๅœฐๆŒฝๅ›žๅญฉๅญ ๅ‡ ไธชๆœ‰่ฟœ่ง็š„ๆ•…ไบ‹ ๅŽๆžœๅ’Œๆƒฉ็ฝšไน‹้—ด็š„ไธๅŒ ้‚ฃไนˆ๏ผŒโ€œๅŽๆžœโ€ๅ’Œโ€œๆƒฉ็ฝšโ€็œŸ็š„ไธๅŒๅ—๏ผŸ่ฟ™ๅฌ่ตทๆฅๅƒๆ˜ฏๅ’ฌๆ–‡ๅšผๅญ—๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๆˆ‘ไปฌ็œ‹ๅˆฐๆœ‰ๆ˜พ่‘—็š„ไธๅŒ๏ผŒ่ฟ™ไธŽๆ‰€ๆถ‰ๅŠ็š„็›ฎๆ ‡ๆœ‰ๅพˆๅคง็š„ๅ…ณ็ณปใ€‚ ๅŽๆžœ ๆข…้‡Œไบšๅง†-้Ÿฆไผฏๆ–ฏ็‰น๏ผˆMerriam-Webster๏ผ‰ๅฏนๅŽๆžœ็š„ๅฎšไน‰ๆ˜ฏ๏ผšโ€œ็”ฑๆŸไธ€ๅŽŸๅ› ๆˆ–ๅฟ…็„ถ้ตๅพชไธ€็ป„ๆกไปถ่€Œไบง็”Ÿ็š„ไบ‹็‰ฉใ€‚โ€ ็ฎ€่€Œ่จ€ไน‹๏ผŒๅŽๆžœๆ˜ฏโ€œไธ€ไธช่กŒๅŠจๆˆ–ไบ‹ไปถ็š„็ป“ๆžœโ€ใ€‚ๅ…ณ้”ฎๅœจไบŽ่ฟ™ไบ›็ป“ๆžœ้ƒฝๆ˜ฏๅฟ…็„ถไผด้šไบ‹ไปถ่€Œๆฅ็š„ใ€‚ไฝ ไปฅๆ‹ณ้‡ๅ‡ป็ –ๅข™๏ผŒไฝ ็š„ๆ‰‹ๅฐฑไผšๅ—ไผค๏ผŒๆˆ–ๆ›ด็ณŸใ€‚ไฝ ๅœจๆนฟๆป‘็š„ๅผฏ้“ไธŠๅผ€ๅฟซ่ฝฆ๏ผŒๆฑฝ่ฝฆๅฐฑไผšๆ‰“ๆป‘ๅคฑๆŽงใ€‚ไฝ ๆšด้ฅฎๆšด้ฃŸ็š„ๅŽๆžœๅฏ่ƒฝๅŒ…ๆ‹ฌ่ƒƒ้ƒจไธ้€‚ใ€่ƒƒ็ผ็ƒญ๏ผŒๆ—ฅ็งฏๆœˆ็ดฏไน‹ๅŽ่ฟ˜ๅฏ่ƒฝๅ‡บ็Žฐๅ…ถไป–็š„ๅฅๅบท้—ฎ้ข˜๏ผŒไพ‹ๅฆ‚ๅฟƒ่„็—…ใ€‚ไฝ ๆๅผŸๅผŸ็š„ๅŽๆžœๆ˜ฏไผคๅฎณๆ„Ÿๆƒ…ๅ’Œ้€ ๆˆ็˜€ไผค๏ผŒๅคฑๅŽปไบฒๅฏ†ๅ…ณ็ณป๏ผŒๅนถๆƒณ่ฆไฟๆŒ่ท็ฆปใ€‚ไบ†่งฃๅนถๅธฎๅŠฉๅญฉๅญ็†่งฃไป–ไปฌๆ‰€ไฝœๆ‰€ไธบๅฟ…็„ถๅ‘็”Ÿ็š„็ป“ๆžœ๏ผŒๆ˜ฏๅœจไธŠๅธ็š„ๆ™บๆ…งไธญๆˆ้•ฟ็š„ๅ…ณ้”ฎใ€‚ โ€œๅฟƒ่”ๅฎถ้ฝโ€ ไฝฟ็”จโ€œ่‡ช็„ถๆ•ˆๅบ”โ€ๅ’Œโ€œๅผบๅŠ ๅŽๆžœโ€ ไธคไธชๅ็งฐ๏ผŒๅฆ‚ๆญคไธ€ๆฅ๏ผŒๅฏนไบŽโ€œ่‡ช็„ถๅŽๆžœโ€ๅ’Œโ€œๅˆไนŽ้€ป่พ‘็š„ๅŽๆžœโ€ๅธธ่ง็š„่ฏฏ่งฃๅฐ†ไธ่‡ดไบŽๆททๆท†ๆˆ‘ไปฌ็š„ๆ•™ๅฏผใ€‚ ๆƒฉ็ฝš ๆข…้‡Œไบšๅง†-้Ÿฆไผฏๆ–ฏ็‰น๏ผˆMerriam-Webster๏ผ‰ๅฏนๆƒฉ็ฝš็š„ๅฎšไน‰ๆ˜ฏ๏ผš โ€œa.ไฝœไธบๆŠฅๅบ”็š„ๅ—่‹ฆใ€็—›่‹ฆๆˆ–ๆŸๅคฑโ€ โ€œb.้€š่ฟ‡ๅธๆณ•็จ‹ๅบๅฏน่ฟๆณ•่€…ๆ–ฝๅŠ ็š„ๅˆ‘็ฝšโ€ ่ฟ™้‡Œ็š„ๅ…ณ้”ฎ่ฏๆ˜ฏโ€œๆŠฅๅบ”โ€ๅ’Œโ€œๅฏน่ฟๆณ•่€…ๆ–ฝๅŠ โ€ใ€‚็›ฎๆ ‡ๆ˜ฏ้€ ๆˆๆŸ็งโ€œ็—›่‹ฆโ€๏ผŒไปฅไฝฟๆญฃไน‰ๅพ—ๅˆฐไผธๅผ ใ€‚ๆˆ‘ไปฌ็š„ๅˆ‘็ฝšๅˆถๅบฆ๏ผŒๆ— ่ฎบไผ˜ๅŠฃ๏ผŒ้€šๅธธๆ˜ฏๅฆ‚ๆญค่ฎพ่ฎก็š„: ไฝ ๅš้”™ไบ†ไบ‹๏ผŒไฝ ่ขซ้€ฎๅˆฐ๏ผŒไฝ ไผšๅ› ๆญค่€Œๅ—่‹ฆใ€‚ๅฎƒๆœŸๆœ›ๆ‰€้€ ๆˆ็š„็—›่‹ฆ่ƒฝๆฟ€ๅŠฑๆ›ดๅฅฝ็š„่กŒไธบใ€‚ ่ญฌๅฆ‚๏ผšๅคงๅคšๆ•ฐไบบๅฏนๅŠ ้‡็ฝšๆฌพๆˆ–ไป€่‡ณไธงๅคฑ้ฉพ้ฉถๆƒ็š„ๅค„็ฝš็š„ๆๆƒง๏ผŒ่ฟซไฝฟไป–ไปฌไพๆณ•้ฉพ้ฉถใ€‚้™ค้ž้ฉพ้ฉถ่€…็š„ๅŠจๆœบๆ˜ฏๅ‡บไบŽๅฏน่‡ช็„ถๅŽๆžœ็š„็†่งฃ๏ผŒไธ็„ถๅฝ“ไป–ไปฌๅฏน่ขซ้€ฎๅˆฐ็š„ๆๆƒงๅ‡ๅฐ‘ๆ—ถ๏ผŒ่ฟๆณ•้ฉพ้ฉถๅฐฑไผšๅขžๅŠ ใ€‚ ็จๅŽๆˆ‘ไปฌไผš่ฏฆ็ป†ไป‹็ป่ฟ™ไธ€ๅˆ‡ใ€‚็Žฐๅœจ่ฎฉๆˆ‘ไปฌๆฅไป”็ป†็ ”็ฉถไธŽๆ•™ๅ…ปๅญๅฅณๆœ‰ๅ…ณ็š„ๅŽๆžœๅ’Œๆƒฉ็ฝšไน‹้—ด็š„ไธๅŒใ€‚ ๆ•™ๅ…ปๅญๅฅณไธญ็š„ๆƒฉ็ฝšไธŽๅŽๆžœ็š„ไธๅŒ ๅœจ็ŸญๆœŸๅ†…๏ผŒๅฆ‚ๆžœๆˆ‘ไปฌๆ‰€่ฏด็š„ๆœ‰ๆ•ˆๆ˜ฏๆŒ‡็ซ‹ๅณๆ”นๅ˜่กŒไธบ๏ผŒ้‚ฃไนˆๆƒฉ็ฝšไฝœไธบไธ€็งๆ•™ๅ…ป็ญ–็•ฅๆ˜ฏๅฏ่กŒ็š„ใ€‚่ฟ™ๅฐฑๆ˜ฏไธบไป€ไนˆ็ˆถๆฏ็ปๅธธๅฐ†ๆŸ็ง็‰นๅฎš็š„ๆƒฉ็ฝšไฝœไธบโ€œ้ฆ–้€‰โ€็š„็ฎกๆ•™ๆ–นๆณ•ใ€‚ๆ‰“ๅฑ่‚กใ€ๆš‚ๅœใ€็ซ‹ๅณๅคฑๅŽปๆœ€ๅ–œๆฌข็š„็‰นๆƒๆˆ–็‰ฉๅ“๏ผŒๆ‰€ๆœ‰่ฟ™ไบ›ไผผไนŽ้ƒฝ่ƒฝ้ๅˆถไธ่‰ฏ็š„่กŒไธบใ€‚ๅ› ๆญคๅฎƒไปฌๆˆไธบ้ข„่ฎพ็š„ๆ–นๆณ•: ๅฟซ้€Ÿใ€็ฎ€ๅ•ใ€้ซ˜ๆ•ˆ็އใ€‚ๅช่ฆๅญฉๅญๅฏนๆƒฉ็ฝšๆœ‰่ถณๅคŸ็š„ๆๆƒง๏ผŒๆƒฉ็ฝš็š„ๅจ่ƒๆœ‰ๆ—ถไพฏๅฐฑไผšโ€œๅฅๆ•ˆโ€ๆฅๅก‘้€ ไป–ไปฌ็š„่กŒไธบใ€‚โ€ฆ

ๅŽๆžœไธŽๆƒฉ็ฝš๏ผšๆœ‰ไฝ•ไธๅŒ๏ผŸ

ๆˆๆžœ่ˆ‡ๆ‡ฒ็ฝฐ็š„ๅ€ๅˆฅ๏ผšๅŸน้คŠๅญฉๅญ็œŸๆญฃๅŠ›้‡็š„ๆ•™่‚ฒๆ–นๅผ

ๅช่ฆไฝ ๅทฒ็‚บไบบ็ˆถๆฏ๏ผŒไฝ ๅฏ่ƒฝๅทฒ็ถ“ๅšๅ‡บไบ†้€™ไธ€ๅ€‹้‡ๅคง็™ผ็พ๏ผšๅ„˜็ฎกไฝ ็›กไบ†ๆœ€ๅคง็š„ๅŠชๅŠ›ไฟๆŒๅ†ท้œ๏ผŒ่ˆ‡ๅญฉๅญๅปบ็ซ‹่‰ฏๅฅฝ็š„้—œไฟ‚๏ผŒไธฆไธ”ไปฅๆฉๅ…ธๅผ•ๅฐŽไป–ๅ€‘๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏไฝ ๅญฉๅญ็š„่กŒ็‚บไป็„ถๆœƒๅๅทฎใ€‚ ๅœจ้‚ฃไบ›ๆ™‚ๅˆป๏ผŒไฝ ่ฆๆ€Ž้บผๅš๏ผŸ ๅคงๅคšๆ•ธ็ˆถๆฏ๏ผŒ็”š่‡ณๆ˜ฏ้ซ”่ฒผ็š„็ˆถๆฏ๏ผŒ้ƒฝๆœƒๅ˜—่ฉฆ็‚บๅญฉๅญ็š„ๅๅทฎ่กŒ็‚บๅˆถๅฎšไธ€ไบ›ๅพŒๆžœใ€‚ ไฝ†ๆ˜ฏๅฆ‚ๆžœ็ˆถๆฏไธๆธ…ๆฅšๅพŒๆžœๅ’Œๆ‡ฒ็ฝฐไน‹้–“็š„ไธๅŒ๏ผŒ้€™ไบ›ๅŠชๅŠ›ๅพˆๅฎนๆ˜“้ฉๅพ—ๅ…ถๅใ€‚ ๅ› ๆญค๏ผŒๅฆ‚ๆžœไฝ ๅฐๆ–ผ่ฉฆๅœ–ๆœ‰ๆ•ˆๅœฐ็ฎกๆ•™ๅญฉๅญ็š„ๅๅทฎ่กŒ็‚บๆ„Ÿๅˆฐๆฒฎๅ–ช๏ผŒ้‚ฃ้บผๆ˜ฏๅผ„ๆธ…ๆฅš้€™ๅ…ฉๅ€‹็”จ่ชž็š„ๆ™‚ๅ€™ไบ†ใ€‚ Table of Contents ๅพŒๆžœๅ’Œๆ‡ฒ็ฝฐไน‹้–“็š„ไธๅŒ ๅพŒๆžœ ๆ‡ฒ็ฝฐ ๆ•™้คŠๅญๅฅณไธญ็š„ๆ‡ฒ็ฝฐ่ˆ‡ๅพŒๆžœ็š„ไธๅŒ ็‚บไป€้บผโ€œ่‡ช็„ถๆ•ˆๆ‡‰โ€ๆ˜ฏไธ€็จฎๆœ‰ๆ•ˆ็š„็ฎกๆ•™ๆ–นๅผ ็‚บไบ†ๅนซๅŠฉๅญฉๅญๅพž่‡ช็„ถๆ•ˆๆ‡‰ไธญๅญธ็ฟ’๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟไป‹ๅ…ฅ ๅผทๅŠ ๅพŒๆžœ๏ผš็•ถไฝ ็š„ๅญฉๅญ้œ€่ฆๆ›ดๅคš็š„ๅนซๅŠฉๆ™‚ 1. ๅ–ชๅคฑ็‰นๆฌŠ 2. โ€œ้‡ๅšโ€/็ทด็ฟ’ๆญฃ็ขบ็š„ๅๆ‡‰ 3. ่ณ ๅ„ŸๅพŒๆžœ่ˆ‡ๅ’Œ่งฃ ๅˆไนŽ้‚่ผฏ็š„ๅพŒๆžœ๏ผšๆบซๅ’ŒๅœฐๆŒฝๅ›žๅญฉๅญ ๅนพๅ€‹ๆœ‰้ ่ฆ‹็š„ๆ•…ไบ‹ ๅพŒๆžœๅ’Œๆ‡ฒ็ฝฐไน‹้–“็š„ไธๅŒ ้‚ฃ้บผ๏ผŒโ€œๅพŒๆžœโ€ๅ’Œโ€œๆ‡ฒ็ฝฐโ€็œŸ็š„ไธๅŒๅ—Ž๏ผŸ้€™่ฝ่ตทไพ†ๅƒๆ˜ฏๅ’ฌๆ–‡ๅšผๅญ—๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ€‘็œ‹ๅˆฐๆœ‰้กฏ่‘—็š„ไธๅŒ๏ผŒ้€™่ˆ‡ๆ‰€ๆถ‰ๅŠ็š„็›ฎๆจ™ๆœ‰ๅพˆๅคง็š„้—œไฟ‚ใ€‚ ๅพŒๆžœ ๆข…้‡Œไบžๅง†-้Ÿ‹ไผฏๆ–ฏ็‰น๏ผˆMerriam-Webster๏ผ‰ๅฐๅพŒๆžœ็š„ๅฎš็พฉๆ˜ฏ๏ผšโ€œ็”ฑๆŸไธ€ๅŽŸๅ› ๆˆ–ๅฟ…็„ถ้ตๅพชไธ€็ต„ๆขไปถ่€Œ็”ข็”Ÿ็š„ไบ‹็‰ฉใ€‚โ€ ็ฐก่€Œ่จ€ไน‹๏ผŒๅพŒๆžœๆ˜ฏโ€œไธ€ๅ€‹่กŒๅ‹•ๆˆ–ไบ‹ไปถ็š„็ตๆžœโ€ใ€‚้—œ้ตๅœจๆ–ผ้€™ไบ›็ตๆžœ้ƒฝๆ˜ฏๅฟ…็„ถไผด้šจไบ‹ไปถ่€Œไพ†็š„ใ€‚ไฝ ไปฅๆ‹ณ้‡ๆ“Š็ฃš็‰†๏ผŒไฝ ็š„ๆ‰‹ๅฐฑๆœƒๅ—ๅ‚ท๏ผŒๆˆ–ๆ›ด็ณŸใ€‚ไฝ ๅœจๆฟ•ๆป‘็š„ๅฝŽ้“ไธŠ้–‹ๅฟซ่ปŠ๏ผŒๆฑฝ่ปŠๅฐฑๆœƒๆ‰“ๆป‘ๅคฑๆŽงใ€‚ไฝ ๆšด้ฃฒๆšด้ฃŸ็š„ๅพŒๆžœๅฏ่ƒฝๅŒ…ๆ‹ฌ่ƒƒ้ƒจไธ้ฉใ€่ƒƒ็ผ็†ฑ๏ผŒๆ—ฅ็ฉๆœˆ็ดฏไน‹ๅพŒ้‚„ๅฏ่ƒฝๅ‡บ็พๅ…ถไป–็š„ๅฅๅบทๅ•้กŒ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚ๅฟƒ่‡Ÿ็—…ใ€‚ไฝ ๆๅผŸๅผŸ็š„ๅพŒๆžœๆ˜ฏๅ‚ทๅฎณๆ„Ÿๆƒ…ๅ’Œ้€ ๆˆ็˜€ๅ‚ท๏ผŒๅคฑๅŽป่ฆชๅฏ†้—œไฟ‚๏ผŒไธฆๆƒณ่ฆไฟๆŒ่ท้›ขใ€‚ไบ†่งฃไธฆๅนซๅŠฉๅญฉๅญ็†่งฃไป–ๅ€‘ๆ‰€ไฝœๆ‰€็‚บๅฟ…็„ถ็™ผ็”Ÿ็š„็ตๆžœ๏ผŒๆ˜ฏๅœจไธŠๅธ็š„ๆ™บๆ…งไธญๆˆ้•ท็š„้—œ้ตใ€‚ โ€œๅฟƒ่ฏๅฎถ้ฝŠโ€ ไฝฟ็”จโ€œ่‡ช็„ถๆ•ˆๆ‡‰โ€ๅ’Œโ€œๅผทๅŠ ๅพŒๆžœโ€ ๅ…ฉๅ€‹ๅ็จฑ๏ผŒๅฆ‚ๆญคไธ€ไพ†๏ผŒๅฐๆ–ผโ€œ่‡ช็„ถๅพŒๆžœโ€ๅ’Œโ€œๅˆไนŽ้‚่ผฏ็š„ๅพŒๆžœโ€ๅธธ่ฆ‹็š„่ชค่งฃๅฐ‡ไธ่‡ดๆ–ผๆททๆท†ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๆ•™ๅฐŽใ€‚ ๆ‡ฒ็ฝฐ ๆข…้‡Œไบžๅง†-้Ÿ‹ไผฏๆ–ฏ็‰น๏ผˆMerriam-Webster๏ผ‰ๅฐๆ‡ฒ็ฝฐ็š„ๅฎš็พฉๆ˜ฏ๏ผš โ€œa.ไฝœ็‚บๅ ฑๆ‡‰็š„ๅ—่‹ฆใ€็—›่‹ฆๆˆ–ๆๅคฑโ€ โ€œb.้€š้Žๅธๆณ•็จ‹ๅบๅฐ้•ๆณ•่€…ๆ–ฝๅŠ ็š„ๅˆ‘็ฝฐโ€ ้€™่ฃก็š„้—œ้ต่ฉžๆ˜ฏโ€œๅ ฑๆ‡‰โ€ๅ’Œโ€œๅฐ้•ๆณ•่€…ๆ–ฝๅŠ โ€ใ€‚็›ฎๆจ™ๆ˜ฏ้€ ๆˆๆŸ็จฎโ€œ็—›่‹ฆโ€๏ผŒไปฅไฝฟๆญฃ็พฉๅพ—ๅˆฐไผธๅผตใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅˆ‘็ฝฐๅˆถๅบฆ๏ผŒ็„ก่ซ–ๅ„ชๅŠฃ๏ผŒ้€šๅธธๆ˜ฏๅฆ‚ๆญค่จญ่จˆ็š„: ไฝ ๅš้Œฏไบ†ไบ‹๏ผŒไฝ ่ขซ้€ฎๅˆฐ๏ผŒไฝ ๆœƒๅ› ๆญค่€Œๅ—่‹ฆใ€‚ๅฎƒๆœŸๆœ›ๆ‰€้€ ๆˆ็š„็—›่‹ฆ่ƒฝๆฟ€ๅ‹ตๆ›ดๅฅฝ็š„่กŒ็‚บใ€‚ ่ญฌๅฆ‚๏ผšๅคงๅคšๆ•ธไบบๅฐๅŠ ้‡็ฝฐๆฌพๆˆ–็”š่‡ณๅ–ชๅคฑ้ง•้ง›ๆฌŠ็š„่™•็ฝฐ็š„ๆๆ‡ผ๏ผŒ่ฟซไฝฟไป–ๅ€‘ไพๆณ•้ง•้ง›ใ€‚้™ค้ž้ง•้ง›่€…็š„ๅ‹•ๆฉŸๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผๅฐ่‡ช็„ถๅพŒๆžœ็š„็†่งฃ๏ผŒไธ็„ถ็•ถไป–ๅ€‘ๅฐ่ขซ้€ฎๅˆฐ็š„ๆๆ‡ผๆธ›ๅฐ‘ๆ™‚๏ผŒ้•ๆณ•้ง•้ง›ๅฐฑๆœƒๅขžๅŠ ใ€‚ ็จๅพŒๆˆ‘ๅ€‘ๆœƒ่ฉณ็ดฐไป‹็ดน้€™ไธ€ๅˆ‡ใ€‚็พๅœจ่ฎ“ๆˆ‘ๅ€‘ไพ†ไป”็ดฐ็ ”็ฉถ่ˆ‡ๆ•™้คŠๅญๅฅณๆœ‰้—œ็š„ๅพŒๆžœๅ’Œๆ‡ฒ็ฝฐไน‹้–“็š„ไธๅŒใ€‚ ๆ•™้คŠๅญๅฅณไธญ็š„ๆ‡ฒ็ฝฐ่ˆ‡ๅพŒๆžœ็š„ไธๅŒโ€ฆ